Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bellards Wegerich {m} hairy plantain [Plantago bellardii]
Belle Époque {f} Belle Époque [also: belle époque, belle epoque, La Belle Époque]
Belle-Experiment {n}Belle experiment
bellen to bark
bellento bay
bellen to bow-wow
bellento bowwow
bellen to woof [dog]
Bellen {n} bark
Bellen {n} bay [of dogs]
Bellen {n} baying
Bellen {n} barking
bellen [jdn. anbellen] to snap [speak sharply]
bellend barking
bellendbaying
Bellende Hunde beißen nicht. Barking dogs don't bite.
bellender Husten {m}barking cough
Bellender Laubfrosch {m} barking tree frog [Hyla gratiosa]
Beller {m} barker
Beller {pl}barkers
Belletristik {f} (poetry and) fiction
Belletristik {f}belles lettres
Belletristik {f}books {pl} of fiction
Belletristik {f}fiction books
Belletristin {f} belletrist [female]
belletristischbelletristic
Bell-Evans-Polanyi-Prinzip {n} Bell-Evans-Polanyi principle
Bell-Filter {m} [fachspr. meist {n}] [Glockenfilter] bell filter
bellfreudigprone to barking [postpos.]
Bellhusten {m}barking cough
Bellidoit {m}bellidoite [Cu2Se]
Belliers Würfel-Dickkopffalter {m} Foulquier's / Foulquiers grizzled skipper [Pyrgus bellieri, syn.: P. foulquieri]
Bellier-Streifengrasmaus {f} Bellier's lemniscomys [Lemniscomys bellieri]
Bellier-Streifengrasmaus {f} Bellier's striped grass mouse [Lemniscomys bellieri]
Bellifontains {pl} [Einwohner von Fontainebleau, Frankreich]Bellifontains
Bellingerit {m}bellingerite [Cu3(IO3)6·2H2O]
Bellingshausenmeer {n} Bellingshausen Sea
Bellini {m} [Cocktail]Bellini (cocktail) [sparkling wine and peach juice]
Bellis sylvestris {f} [aus der Gattung der Gänseblümchen]southern daisy [Bellis sylvestris]
Bellit {m}bellite [PbCrO4]
Bellizist {m} warmonger
Bellizist {m} bellicist
Bellizistin {f}bellicist [female]
bellizistisch bellicist
Bellizität {f} [geh.] [bes. in der frühen Neuzeit]bellicosity
Bell-Lähmung {f}Bell's palsy
Bellman-Ford-Algorithmus {m}Bellman-Ford algorithm
Bello {m} [Hundename] Bello [dog's name]
Bello {m} [ugs.] [Vorschlaghammer]sledgehammer
Bello [Bob der Baumeister] Scruffty [Bob the Builder]
Belloit {m} belloite [Cu(OH)Cl]
Bellotti-Grundel {f}Bellotti's goby [Gobius ater]
Bellovaker {pl} Bellovaci [also: Bellovacians]
Bellowshake {m} [Balgschütteltremolo b. Akkordeonspielen] bellowshake
Bell-Polynom {n} Bell polynomial
Bellsche Parese {f}Bell's palsy
Bellsche Parese {f} peripheral facial paralysis
Bell'sches Raumschiffparadoxon {n} Bell's spaceship paradox
bellsches Raumschiffparadoxon {n} Bell's spaceship paradox
Bellsches Raumschiffparadoxon {n} [alt]Bell's spaceship paradox
Belly-Off-Zeichen {n}belly-off sign
Belly-Press-Test {m} belly-press test
Bell-Zeichen {n} bell code
Bell-Zeichen {n} bell character
Belmopan {n} [Hauptstadt von Belize] Belmopan [capital of Belize]
belobigen to commend
belobigento praise
belobigt commended
Belobigung {f} praise
Belobigung {f} commendation
Belobigungsschreiben {n} commendation letter
belogen werden to be lied to
belohnento recompense
belohnen to remunerate
belohnen to requite
belohnen to award
belohnento guerdon [rare]
belohnendrecompensing
belohnend remunerating
belohnendrequiting
belohnendrewarding
belohnt rewarded
belohnt recompensed
belohnt remunerated
belohnt requited
Belohnung {f} prize
Belohnung {f} remuneration
Belohnung {f}reward
Belohnung {f} recompense
Belohnung {f} award
Belohnung {f} consideration
Belohnung {f} bounty
Belohnung {f} guerdon [archaic]
Belohnung {f} carrot [fig.]
Belohnung {f} gratification
Belohnung {f} [Geld]reward money
Belohnung {f} als Anspornsteepening incentive
Belohnung {f} als Ansporn zur Leistungssteigerung accelerating incentive
Belohnung {f} für die Belegschaftreward for the staff
Belohnung {f} mit gestuften Leistungsprämien geared incentive
« BelebeleBelebelgbeliBellBeloBelvBemeBemüBena »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden