Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bendis {f}Bendis [Thracian goddess]
Beneath Beneath [Dagen Merrill]
benebeln to befuddle
benebelnto bemuse
benebeln [Blattpflanzen, Jungpflanzen]to mist
benebeln [Verstand]to addle [wit]
benebelnd befogging
benebelt befogged
benebelt woozy [coll.]
benebelt bemused
benebeltbesotted
benebelt hazy
benebeltwoolly
benebelt in a daze
benebeltdopey [coll.]
benebelt befuddled
benebelt fuzzy-headed [coll.]
benebeltfoggy-brained
benebelt [berauscht] muzzy
benebelt [Person] muddled
benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit] fuddled
benebelt [ugs.] dopy [coll.]
benebelt [ugs.] [geistig verwirrt]addled [head, brain]
benedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen] to bless
Benedict-Lösung {f} Benedict's solution [also: Benedict solution]
Benedict-Reagenz {n} [selten bzw. veraltet auch: {f}]Benedict's reagent
Benedikt {m} Benedict
Benediktenkraut {n} blessed thistle [Cnicus benedictus]
Benediktenkraut {n} [Echte Nelkenwurz](herb) bennet [Geum urbanum] [wood avens]
Benediktiner {m} Benedictine monk
Benediktiner {m} Benedictine [monk]
Benediktiner {m} [Kräuterlikör] benedictine
Benediktiner {pl} Benedictines
Benediktinerabtei {f}Benedictine abbey
Benediktinerin {f}Benedictine nun
Benediktinerin {f} Benedictine [nun]
Benediktinerinnenkloster {n} abbey of Benedictine nuns
Benediktinerinnenkloster {n}Benedictine convent
Benediktinerkirche {f} Benedictine church
Benediktinerkloster {n}Benedictine monastery
Benediktinerkloster {n} Benedictine abbey
Benediktinerkongregation {f} Benedictine Congregation
Benediktinerlikör {m} Benedictine liqueur
Benediktinermönch {m} Black Monk
Benediktinerorden {m}Benedictine Order
Benediktinerpater {m} Benedictine priest
Benediktinerregel {f} Rule of Saint Benedict
Benediktinerrose {f} European peony [Paeonia officinalis]
Benediktinerrose {f} common peony [Paeonia officinalis]
Benediktinerstift {n} Benedictine monastery
benediktinisch Benedictine
Benediktion {f} benediction
Benediktion {f} blessing
Benediktional {n}benedictional
Benediktregel {f} Rule of St. Benedict
Benediktsregel {f}Rule of Saint Benedict
Benediktsregel {f}Benedictine Rule
Benedikt-Syndrom {n} Benedikt / Benedikt's syndrome
Benediktuspfennig {m}Saint Benedict medal
benedizieren to bless
Benefaktiv {m}benefactive case
Benefit {m} benefit
Benefiz-benefit
Benefizauftritt {m} charity appearance
Benefizdinner {n} charity dinner
Benefiziat {m} prebendary
Benefizium {n}benefice
Benefizkonzert {n} tribute concert
Benefizkonzert {n}charity concert
Benefizkonzert {n} benefit concert
Benefizlauf {m} charity run
Benefizspiel {n} benefit match
Benefizspiel {n} charity match
Benefizspiel {n} testimonial (game)
Benefizveranstaltung {f}benefit performance
Benefizveranstaltung {f} fund-raiser [event]
Benefizveranstaltung {f}fundraiser [event]
Benefizvorstellung {f} charity performance
Benefizvorstellung {f} benefit performance
Benefizvorstellung {f} benefit [fundraising entertainment]
Benehmen {n} behavior [Am.]
Benehmen {n}demeanor [Am.]
Benehmen {n} discipline
Benehmen {n} conduct
Benehmen {n} deportment
Benehmen {n}behaviour [Br.]
Benehmen {n} demeanour [Br.]
Benehmen {n}behaving
Benehmen {n} comportment
Benehmen {n} conduct of life
Benehmen {n}manners {pl}
Benehmen {n} wie ein Bauerboorish manners
benehmen [geh.] [wegnehmen] to take away
Benehmen Sie sich! [formelle Anrede] Behave yourself!
benehmendbehaving
Benehmt euch wie Männer! Quit you like men. [archaic for 'behave like men']
beneiden to begrudge
beneidento grudge
beneidento covet [to envy]
beneidend envying
« BeloBelvBemeBemüBenaBendbeneBengBenibenöBenu »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden