dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bahnstation {f}	train station
Bahnsteig {m}	platform
Bahnsteig {m}	track [Am.]
Bahnsteig {m}	station platform
Bahnsteiggleis {n}	platform line
Bahnsteighalle {f}	platform hall
Bahnsteighalle {f}	train shed
Bahnsteighalle {f} [Bahnhalle]	overall roof
Bahnsteighöhe {f}	platform height
Bahnsteigkante {f}	platform edge
Bahnsteigkarte {f}	platform ticket [Br.]
Bahnsteignummer {f}	platform number
Bahnsteigtür {f}	platform screen door <PSD>
Bahnsteigüberführung {f}	footbridge between platforms
Bahnsteigunterführung {f}	subway between platforms
Bahnsteigzugang {m} [Eingangsort zum Bahnsteig]	platform entrance
Bahnsteuerung {f}	continuous path control <CPC>
Bahnstrecke {f}	railway line [Br.]
Bahnstrecke {f}	railway track
Bahnstrecke {f}	railroad line [Am.]
Bahnstrecke {f}	railroad track [Am.]
Bahnstrecke {f}	rail route
Bahnstrecke {f}	track
Bahnstrecke {f}	rail line
Bahnstreik {m}	rail strike
Bahnstrom {m}	traction current
Bahnstromnetz {n}	traction power network
Bahnstromunfall {m}	railway overhead power cable accident [Br.]
Bahnstrom-Unfall {m}	railway overhead power cable accident [Br.]
Bahnstruktur {f}	orbital structure
Bahnsystem {n}	railway system [Br.]
Bahnsystem {n}	rail system
Bahnsystem {n}	railroad system [Am.]
Bahntarif {m}	train fare
Bahntarife {pl}	rates for rail travel
Bahntarife {pl}	railway fares [Br.]
Bahntechnik {f}	railway technology
Bahntechnik {f}	railroad technology [Am.]
Bahntelefon {n}	railroad telephone [Am.]
Bahntelefon {n}	railway telephone [Br.]
Bahntraining {n}	track training
Bahntransport {m}	carriage by rail [Br.]
Bahntransport {m}	transport of goods by rail
Bahntransport {m}	rail transport
Bahntransport {m}	railroad transport [Am.]
Bahntransport {m}	railway transport [Br.]
Bahntransport {m}	transport by rail
Bahntrasse {f}	railway line [Br.]
Bahntrasse {f}	railroad line [Am.]
Bahntrassenradweg {m}	rail bike path
Bahntunnel {m}	rail tunnel
Bahnübergang {m}	railroad crossing [Am.]
Bahnübergang {m}	railway crossing [Br.]
Bahnübergang {m}	railroad grade crossing [Am.]
Bahnübergang {m}	level crossing [Br.] [rail and road or rail and rail at same level]
Bahnübergang {m}	crossing
Bahnübergang {m}	grade crossing [Am.] [rail and road or rail and rail at same level]
Bahnübergang {m}	train crossing [Am.]
Bahnübergang {m} mit Schranken	railroad crossing with gates [Am.]
Bahnübergangssicherheit {f}	level crossing safety [Br.]
Bahnübergangssicherung {f}	level crossing protection [Br.]
Bahnübergangssicherungsanlage {f}	level crossing safety system
Bahnübersetzung {f} [österr.] [sonst veraltet] [Bahnübergang]	level crossing [Br.]
Bahnübersetzung {f} [österr.] [sonst veraltet] [Bahnübergang]	grade crossing [Am.]
Bahnung {f}	canalization
Bahnung {f}	priming
Bahnunglück {n}	train accident
Bahnunglück {n}	railroad accident [Am.]
Bahnunglück {n}	rail accident
Bahnunternehmen {n}	railway undertaking [Br.]
Bahnverbindung {f}	rail service
Bahnverbindung {f}	rail link
Bahnverbindung {f}	rail connection
Bahnverbindungen {pl}	railway connections [Br.]
Bahnverfolgung {f}	trajectory tracking
Bahnverkehr {m}	rail traffic
Bahnverkehr {m}	train traffic
Bahnverkehr {m}	rail services {pl}
Bahnverladung {f}	rail loading
Bahnverlauf {m}	trajectory
Bahnwagen {m} [Güterwagen]	rail wagon [Br.]
Bahnwaggon {m} [für Güter]	railway wagon [Br.]
Bahnwärter {m}	signalman
Bahnwärter {m}	line keeper [Br.]
Bahnwärter {m}	lineman
Bahnwärter {m}	gatekeeper
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]	grade crossing attendant [Am.]
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]	level crossing keeper [Br.]
Bahnwärter {m} [Schrankenwärter]	gateman
Bahnwärter {m} [Streckenwärter]	trackman [Am.]
Bahnwärter {m} [Streckenwärter]	linesman [Br.]
Bahnwärterhaus {n}	gatekeeper's cabin
Bahnwärterhaus {n}	signalman's house
Bahnwärterhäuschen {n}	line-keeper's lodge [Br.]
Bahnwärter-Taglilie {f}	orange daylily / day-lily [Hemerocallis fulva, syn.: Hemerocallis crocea, H. lilioasphodelus var. fulva]
Bahnwärter-Taglilie {f}	tawny daylily [Hemerocallis fulva]
Bahnwärter-Taglilie {f}	tiger daylily [Hemerocallis fulva]
Bahnwärter-Taglilie {f}	ditch daylily [Hemerocallis fulva]
Bahnwerk {n}	yard office
Bahnwinkel {m}	angle of climb
« Bagg — baha — Bahn — Bahn — Bahn — Bahn — Bahö — Bais — Bajo — bakt — Bakt »

« zurück

Seite 22 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten