dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 221 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
bekannt sein als	to be known as
bekannt unter dem Künstlernamen	known professionally as
bekannt unter dem Mononym ...	known mononymously as ...
bekannt werden	to become acquainted
bekannt werden	to become apparent
bekannt werden	to come out
bekannt werden	to come to be known
bekannt werden	to get out
bekannt werden	to take air [obs.] [become known]
bekannt werden	to transpire [become known]
bekannt werden	to become known
bekannt werden	to leak out
bekannt werden	to come to light [fig.]
bekannt werden [Nachrichten]	to get abroad [become known]
Bekannte {f}	friend [female]
Bekannte {f}	acquaintance [female]
Bekannte {pl}	friends
Bekannte {pl}	acquaintances
Bekannte {pl} [Kontakte]	contacts [friends and acquaintenances]
bekannte Firma {f}	well-known firm
bekannte Form {f} des Inkassos	familiar form of collection
bekannte Gaunerei {f}	known trickery
bekannte Gesichter {pl}	familiar faces
bekannte Mediengröße {f}	well-known media figure
bekannte Menge {f}	known quantity
bekannte Persönlichkeit {f}	public character
bekannte Persönlichkeit {f}	someone of note
bekannte Tatsache {f}	well-known truth
bekannte Tatsachen {pl}	known facts
Bekanntenkreis {m}	circle of acquaintances
Bekanntenkreis {m}	connections {pl} [acquaintances]
Bekanntenkreis {m}	set of acquaintances
bekannter	more known
bekannter	better known
Bekannter {m}	friend
Bekannter {m}	acquaintance
bekannter Artikel {m}	familiar article
bekannter Kunde {m}	familiar customer
bekannter Redner {m}	renowned orator
bekannter Verlust {m}	known loss
bekannter Versender {m}	known consignor
bekanntermaßen	notoriously
bekanntermaßen	as you know
bekanntermaßen	as is known
bekanntermaßen	famously
Bekanntermaßen ...	It is well known ...
bekanntermaßen etw. tun	to be known to do sth.
bekannterweise	renownedly
bekanntes Programm {n}	familiar program [Am.]
bekanntes Programm {n}	famous program [Am.]
bekannteste [-r, -s]	most known
bekannteste [-r, -s]	best known
bekannteste [-r, -s]	most noted
bekannteste [-r, -s]	most famous
Bekanntgabe {f}	publication
Bekanntgabe {f}	announcement
Bekanntgabe {f}	notification
Bekanntgabe {f}	publishing
Bekanntgabe {f}	issuing of an announcement
Bekanntgabe {f}	disclosure
Bekanntgabe {f} [Kundgebung]	declaration [public]
Bekanntgabe {f} [von Umsatzzahlen etc.]	release [of sales figures, statistics, etc.]
Bekanntgabe {f} der Geschäftsaufgabe	closing-down announcement
bekanntgeben	to intimate
bekanntgeben	to bill
bekanntgeben	to announce [make public]
bekanntgeben, dass ...	to let it be known that ...
bekanntgebend	intimating
bekanntgebend	notifying
bekanntgebend	announcing
bekanntgegeben	intimated
bekanntgegeben [veröffentlicht worden]	released to the public [publicised]
bekanntgemacht	made known
Bekanntheit {f}	renownedness
Bekanntheit {f}	prominence
Bekanntheit {f}	awareness
Bekanntheit {f}	famosity
Bekanntheit {f}	renown
Bekanntheit {f} [Berühmtheit]	fame
Bekanntheit {f} [eines Prominenten]	name recognition
Bekanntheit {f} bei der Masse	mainstream fame
Bekanntheit {f} beim großen Publikum	mainstream fame
Bekanntheit {f} einer Marke	brand awareness
Bekanntheitsgrad {m}	(degree of) familiarity
Bekanntheitsgrad {m}	publicity
Bekanntheitsgrad {m} [eines Produktes]	level of awareness
Bekanntheitsgrad {m} [eines Prominenten]	name recognition
Bekanntheitsgrad {m} einer Marke	brand awareness
Bekanntheitsgrad {m} einer Person	extent of a person's fame
bekanntlich	you know [coll.]
bekanntlich	as is generally known
bekanntlich	famously [notoriously]
bekanntlich	as is well known
Bekanntlich ...	It is common knowledge that ...
bekanntlich	as you know
bekanntlich etw. tun	to be known to do sth.
bekanntmachen	to announce
bekanntmachen	to circularize
bekanntmachen	to circularise [Br.]
bekanntmachen	to publicise [Br.]
« Beiß — Beis — Beit — Beit — Beiz — beka — beka — Beke — bekl — Bekl — beku »

« zurück

Seite 221 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten