Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Benachteiligung {f} disability [disadvantage, handicap]
Benachteiligung {f} [körperlich, psychosozial] handicap
Benachteiligung {f} gewisser Tätigkeitenjob discrimination
Benachteiligung {f} (von) discrimination (against)
Benachteiligungen {pl} disadvantages
Benachteiligungen ausgesetzt sein to be subject to discrimination
Benadelung {f} [Hülle am Schnürsenkelende] aglet
Benadelung {f} [Hülle am Schnürsenkelende] aiglet
benagelt [selten] [genagelt (Schuhe)] cleated [shoes]
benamsen [ugs.] [benennen]to name
Benamsung {f} [ugs.] [hum.] naming
Benamung {f} [selten] [Benennung, Namensgebung] naming
Benamung {f} [selten] [Beschriftung, Kennzeichnung] labeling [Am.]
benannt labeled [Am.]
benannt named
benannttermed
benanntlabelled [Br.]
benannt nach named for
benannt nachnamed after
benannt nach so called from
benannt werden / seinto be named
benannte Bank {f} nominated bank
benannte Gefahren {pl}named perils
benannte Konstante {f} named constant
benannte Person {f} nominated person
benannte Person {f} nominee
benannte Person {f}designated person
benannte Stelle {f} notified body
benannte Stellen {pl} notified bodies
benannte Zahl {f}concrete number
benannter Abgangsflughafen {m} named airport of departure
benannter Abgangsort {m}named departure point
benannter Bestimmungshafen {m}named port of destination
benannter Bestimmungsort {m}named place of destination
benannter Bestimmungsort {m} named point of destination
benannter Verschiffungshafen {m}named port of shipment
benanntes Schiff {n} named vessel
Benary-Reaktion {f} Benary reaction
Benauit {m} benauite [(Sr,Ba)Fe3 [(OH,H2O)6|(PO4,SO4)2]]
Benavidesit {m} benavidesite [Pb4(Mn,Fe)Sb6S14]
Benazepril {n}benazepril
Benbrook-Gletscher {m} Benbrook Glacier
Bence-Jones-Protein {n}Bence-Jones protein
Benchlearning {n} [Lernen durch Leistungsvergleiche]benchlearning
Benchmark {f} {m} benchmark
Benchmarkaufgabenstellung {f}benchmark problem
Benchmarkaufgabenstellung {f} benchmark task
Benchmarking {n} benchmarking
Benchmark-Parameter {m} benchmark parameter
Benchmark-Tests {pl}benchmarks
Benchmark-Verfahren {n} benchmark test
Bend {m} [Biegung des Tons: Mundharmonika, Gitarre, Saxophon] bend
Bendadait {m} bendadaite [FeFe2(AsO4)2(OH)2·4H2O]
Bendel {m} {n} [alt] [regional] ribbon
Bending {n} [Bluestöne b. Mundharmonikaspielen] bending
Bendir {m} {n} [auch: Bandir]bendir [also: erbeni, arbani]
Bendis {f}Bendis [Thracian goddess]
Beneath Beneath [Dagen Merrill]
benebelnto befuddle
benebelnto bemuse
benebeln [Blattpflanzen, Jungpflanzen] to mist
benebeln [Verstand] to addle [wit]
benebelndbefogging
benebelt befogged
benebelt woozy [coll.]
benebelt bemused
benebeltbesotted
benebelthazy
benebeltwoolly
benebelt in a daze
benebelt dopey [coll.]
benebelt befuddled
benebeltfuzzy-headed [coll.]
benebeltfoggy-brained
benebelt [berauscht]muzzy
benebelt [Person] muddled
benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit] fuddled
benebelt [ugs.] dopy [coll.]
benebelt [ugs.] [geistig verwirrt] addled [head, brain]
benedeien [bibl., sonst veraltet] [segnen] to bless
Benedict-Lösung {f} Benedict's solution [also: Benedict solution]
Benedict-Reagenz {n} [selten bzw. veraltet auch: {f}] Benedict's reagent
Benedikt {m} Benedict
Benediktendistel {f}lovely thistle [Centaurea benedicta, syn.: Benedicta officinalis, Cnicus benedictus, Herba benedicta]
Benediktenkraut {n} blessed thistle [Cnicus benedictus]
Benediktenkraut {n}St. Benedict's herb [Centaurea benedicta, syn.: Benedicta officinalis, Cnicus benedictus, Herba benedicta]
Benediktenkraut {n} [Echte Nelkenwurz](herb) bennet [Geum urbanum] [wood avens]
Benediktiner {m} Benedictine monk
Benediktiner {m} Benedictine [monk]
Benediktiner {m} [Kräuterlikör]benedictine
Benediktiner {pl} Benedictines
Benediktinerabtei {f} Benedictine abbey
Benediktinerin {f} Benedictine nun
Benediktinerin {f} Benedictine [nun]
Benediktinerinnenkloster {n} abbey of Benedictine nuns
Benediktinerinnenkloster {n} Benedictine convent
Benediktinerkirche {f} Benedictine church
Benediktinerkloster {n} Benedictine monastery
Benediktinerkloster {n}Benedictine abbey
Benediktinerkongregation {f}Benedictine Congregation
« BellBelübemeBemebenaBenaBeneBeneBengbenobent »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden