Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beleidigung {f} für jds. Intelligenz insult to sb.'s intelligence
Beleidigung {f} meiner Gefühle outrage to my feelings
[Beleidigung, Beschimpfung auf Grund der religiösen Zugehörigkeit] religious slur
[Beleidigung für eine Person mit liberalen Ansichten] libtard [pej.] [esp. Am.]
Beleidigungen {pl} indignities
Beleidigungen {pl} wrongs
Beleidigungen {pl}abusive language {sg}
Beleidigungen {pl}insults
Beleidigungen erdulden to accept insults
Beleidigungsklage {f}libel action
Beleidigungsklage {f} libel suit
Beleidigungsklage {f} action for defamation
Beleidigungsprozess {m}libel action
Beleidigungsprozess {m}libel suit
beleihbar lendable
beleihbar acceptable as collateral
beleihen to lend against security
Beleihung {f}hypothecation
Beleihung {f} mortgaging
Beleihung {f}raising of a loan / mortgage
Beleihung {f} des Vorratsvermögens inventory loan
Beleihung {f} einer Police loan on policy
Beleihung {f} einer Policepolicy loan
Beleihung {f} eingelagerter Ware warehouse lending
Beleihung {f} von Wertpapieren pledging of securities
beleihungsfähigacceptable as collateral
Beleihungsgrenze {f}lending limit
Beleihungsgrenze {f} [aus Sicht des Leihenden]borrowing limit
Beleihungsgrundsätze {pl}lending principles
Beleihungskredit {m}advance on collateral
Beleihungsobergrenze {f} maximum loan value
Beleihungswert {m} collateral value
Beleihungswert {m}hypothecary value
Beleihungswert {m}hypothecation value
Beleihungswert {m} loan value
Beleihungswert {m} von Gebäudenhypothecary value of buildings
belemmert [alt]miserable
Belemnit {m} belemnite
Belemnitenart {f} belemnite species
Belemnitenarten {pl}belemnite species {pl}
Belemnitenfauna {f}belemnite fauna
Belemnitengehäuse {n} [auch: Belemniten-Gehäuse]belemnite shell
Belemnitenrostrum {n} belemnite rostrum
Belemnitentier {n} [seltener für: Belemnit] belemnite
Belendorffit {m} belendorffite [Cu7Hg9]
belesen well-read
belesenliterate
belesen studied [well read]
belesen broadly read
belesen bookish [well read]
belesener Gelehrter {m} well-read scholar
belesener Mann {m}man of extensive reading
belesener Mann {m}man of wide reading
Belesenheit {f} erudition
Belesenheit {f}wide reading
Belesenheit {f} book learning
Belesenheit {f} book-learning
Belesenheit {f}literacy [wide reading, book learning]
Belesenheit {f}reading [person of vast reading]
Beletage {f}bel étage [rare for piano nobile]
beleuchtento illumine
beleuchten [auch fig.]to illuminate [brighten with light] [also fig.: enlighten]
beleuchten [Straße, Bühne etc.] to light [a street, the stage etc.]
beleuchtend illumining
beleuchtendilluminating
Beleuchter {m} illuminator
Beleuchter {m} electrician [member of gaffer's crew]
Beleuchter {m}spark [coll.]
Beleuchter {m} lighting technician
Beleuchter {m} [am Lichtpult] light board operator
Beleuchter {m} [Gaffer] best boy
Beleuchter {pl}illuminators
Beleuchterbrücke {f} lighting bridge
Beleuchterbrücke {f}batten
Beleuchterin {f} lighting technician [female]
Beleuchterin {f} [am Lichtpult] light board operator [female]
beleuchtet lighted
beleuchtet illuminated
beleuchtetillumined
beleuchtet lit-up
beleuchtet seinto be lighted
beleuchtete Anzeige {f}illuminated display
beleuchtete Anzeige {f}lighted display
beleuchtete Einstiegsleiste {f} illuminated scuff plate
beleuchtete Strichplatte {f} [Optik]illuminated (hair-line) graticule
(beleuchtete) Kopfbandlupe {f} (lighted) headband magnifier
beleuchteter Mundspiegel {m}illuminated mouth mirror
(beleuchteter) Kosmetikspiegel {m} (illuminated) vanity mirror
(beleuchteter) Make-up-Spiegel {m}(illuminated) vanity mirror
Beleuchtung {f}illumination
Beleuchtung {f} lighting
Beleuchtung {f}illuminating
Beleuchtung {f}light
Beleuchtung {f} des Zieles mit Laser lasing
Beleuchtungen {pl} lightings
Beleuchtungen {pl} [selten]lights
Beleuchtungsabdeckung {f}lighting fixture covering
Beleuchtungsanlage {f} lighting set
Beleuchtungsanlage {f} lighting equipment
Beleuchtungsbedingungen {pl}illumination conditions
« BelabeleBeleBeleBeleBeleBeleBelibeliBellBelo »
« zurückSeite 223 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung