dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Belastungen {pl}	burdens
Belastungen {pl}	charges
Belastungen {pl}	loads
Belastungen {pl}	stresses and strains
Belastungen {pl} des Alltags	strains of everyday life
belastungsabhängig	related to exertion
belastungsabhängige Umlegung {f}	capacity restraint
Belastungsachse {f}	loading axis
Belastungsachse {f}	axis of load
Belastungsamplitude {f}	load amplitude
Belastungsanzeige {f}	debit advice
Belastungsanzeige {f}	debit note
Belastungsart {f}	type of load
Belastungsart {f}	load type
Belastungsasthma {n}	exercise-induced asthma
Belastungsausgleich {m}	load balancing
Belastungsausgleich {m}	equalization of load
Belastungsausgleich {m}	load compensation
Belastungsausgleich {m}	load equalization
Belastungsausgleich {m}	equalization of burdens
belastungsbedingte Rhabdomyolyse {f} beim Pferd	equine exertional rhabdomyolysis <EER>
belastungsbedingter Verschlag {m}	equine exertional rhabdomyolysis <EER>
Belastungsbedingungen {pl}	stress conditions
Belastungsbeleg {m} [bei Bezahlung mit Kreditkarte]	charge slip
Belastungsblutdruck {m}	blood pressure under stress
Belastungsblutdruck {m}	blood pressure during exercise
Belastungsbuchung {f}	debit entry
Belastungscharakteristik {f}	load characteristic
Belastungsdaten {pl}	load data
Belastungsdauer {f}	loading time
Belastungsdauer {f}	loading duration
Belastungsdeformität {f}	stress deformity
Belastungsdiagramm {n}	load diagram
Belastungsdiagramm {n} [Belastungskurve]	load curve
Belastungsdosis {f}	loading dose
Belastungsdyspnoe {f}	dyspnoea on exertion [Br.] <DOE>
Belastungsdyspnoe {f}	dyspnea on exertion [Am.] <DOE>
Belastungsdyspnoe {f}	exertional dyspnea [Am.]
Belastungsdyspnoe {f}	exertional dyspnoea [Br.]
Belastungsecho {n}	stress echo
Belastungsechokardiografie {f}	stress echocardiography
Belastungsechokardiografie {f}	exercise echocardiography
Belastungsechokardiographie {f}	stress echocardiography
Belastungsechokardiographie {f}	exercise echocardiography
Belastungseinheit {f}	load unit <LU>
Belastungs-EKG {n}	exercise EKG (test) [also: exercise ECG]
Belastungselektrokardiogramm {n} <Belastungs-EKG>	exercise electrocardiogram <exercise EKG, exercise ECG>
Belastungselektrokardiogramm {n} <Belastungs-EKG>	stress test [exercise electrocardiogram]
Belastungselektrokardiogramm {n} <Belastungs-EKG>	treadmill test [coll.] [exercise electrocardiogram]
Belastungserprobung {f}	endurance test
Belastungsfähigkeit {f}	ability to withstand stress
Belastungsfähigkeit {f}	exercise capacity
Belastungsfaktor {m}	load factor
Belastungsfaktor {m}	loading factor
Belastungsfaktor {m}	stress factor
Belastungsfläche {f}	contact area
Belastungsfläche {f}	load (bearing) area
belastungsfrei	no-load
Belastungsfrequenz {f}	load frequency
Belastungsgeschwindigkeit {f}	rate of loading
Belastungsgeschwindigkeit {f}	loading rate
Belastungsgewicht {n}	kentledge
Belastungsgrad {m}	degree of pollution
Belastungsgrenze {f}	breaking point [fig.] [limit of what sb. can take]
Belastungsgrenze {f}	maximum load
Belastungsgrenze {f}	debt limit
Belastungsgrenze {f}	maximum capacity [e.g. of a hospital]
belastungsinduzierbar	stress-inducible
Belastungsinkontinenz {f} <BI>	stress incontinence <SI>
Belastungsintoleranz {f}	exercise intolerance
Belastungskennlinie {f}	load characteristic
Belastungskennwerte {pl}	load characteristics [e.g. of an X-ray tube assembly]
Belastungskollektiv {n}	load duty cycle
Belastungskombination {f}	load combination
Belastungskomponente {f}	load component
Belastungskurve {f}	load curve
Belastungskurve {f}	loading curve
Belastungsmaterial {n}	evidence for the prosecution
Belastungsmaterial {n}	incriminating evidence
Belastungsmyopathie {f} beim Schwein	porcine stress syndrome
Belastungsniveau {n}	load level
Belastungsoptimierung {f}	stress optimization
belastungsorientiert	load-oriented
Belastungspause {f} [Röntgenröhre]	interval between X-ray tube exposures
Belastungsperiode {f}	load period
Belastungsperiode {f}	X-ray tube exposure cycle time [load period]
Belastungsprobe {f}	severe test
Belastungsprobe {f}	endurance test
Belastungsprobe {f}	load test
Belastungsprobe {f} [fig.]	test of stamina [fig.]
Belastungsprofil {n}	load profile
Belastungsprofil {n}	stress profile
Belastungsprüfstand {m}	load test rig
Belastungsprüfung {f}	loading test
Belastungspunkt {m}	load locus
Belastungsrate {f}	rate of loading
Belastungsreaktion {f}	stress reaction
Belastungsreduktion {f}	load reduction
Belastungsrehe {f}	road founder [coll.] [concussive laminitis]
Belastungsschmerz {m}	stress-induced pain
« Bekl — Bekr — Bela — bela — bela — Bela — Bela — bele — Bele — bele — bele »

« zurück

Seite 227 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten