Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beowulf [altenglisches Heldenepos] Beowulf [Old English heroic epic poem]
Beowulf-Gletscher {m}Beowulf Glacier
bepacken (mit)to load (with)
bepackt loaded
Bepackungsdichte {f} component density
bepfanden [Flaschen etc.] to charge a deposit on [bottles etc.]
bepflanzen to plant
bepflanzendplanting
bepflanzt planted
Bepflanzung {f}planting
Bepflanzung {f} [Aktion]planting of vegetation
bepflastern [auch fig. mit Plakaten, Steinwürfen etc.]to plaster
Bepfropfen {n} grafting
bepfründeter Richter {m} stipendiary magistrate
Beplankung {f} planking
Beplankung {f} covering
Beplankungsblech {n} skin plate
beplant [mit einer Plane bedeckt] tarped-off [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [covered with tarpaulin]
beplant [mit einer Plane bedeckt] tarped off
Beplattung {f}plating
Bepo {f} [kurz für: Bereitschaftspolizei]riot police [treated as sg. or pl.]
Beppo Straßenkehrer Beppo Roadsweeper [Momo]
Beppo-Levi-Raum {m}Beppo Levi space
Bepreisung {f}pricing
beproben to sample
Beproben {n} sampling [taking of a sample or samples]
Beprobung {f}sampling
bepudert powdered
Bepunktung {f} [z. B. von Ergebnissen] rating
bequem convenient
bequemcushy
bequem modest
bequemcomfortable
bequemconveniently
bequemreadily
bequemcommodious [archaic]
bequemeasy [comfortable]
bequemhandy
bequemcomfortably
bequemcomfy [coll.]
bequem at ease
bequem easily
bequem easygoing
bequem [faul] lazy
bequem [gemütlich] cosy [Br.]
bequem [gemütlich] cozy [Am.]
bequem [leicht] with ease
bequem angeordnet conveniently arranged
bequem erreichbar conveniently situated
bequem gelegen comfortably situated
bequem in der Hand liegen to lie comfortably in the hand
bequem sein [pej.] [jeder Anstrengung abgeneigt sein] to be lazy
bequeme Bedienung {f} convenient operation
bequeme Einrichtung {f}convenience
bequeme Entschuldigung {f} convenient excuse
bequeme Kleidung {f} casual dress
bequeme Kleidung {f}comfortable clothes {pl}
bequeme Reise {f} comfortable journey
bequeme Vorrichtung {f}convenience
bequeme Zeit {f}convenience
bequemercushier
bequemer more comfortable
bequemercomfier [coll.]
bequemer Anzug {m} comfortable suit
bequemer Polstersessel {m}lounge chair
bequemer Preis {m}convenient price [price that is easy to transact]
bequemer Sessel {m} easy chair
bequemer Sitzplatz {m}comfortable seat
bequemerweiseconveniently
bequemes Gerät {n}convenience
bequemes Leben {n} easy life
Bequemheit {f} cushiness
Bequemlichkeit {f} comfort
Bequemlichkeit {f}ease
Bequemlichkeit {f}comfortableness
Bequemlichkeit {f} convenience
Bequemlichkeit {f} snugness
Bequemlichkeit {f} laziness
Bequemlichkeit {f} easiness [comfortableness]
Bequemlichkeit {f} complacency [comfortableness]
Bequemlichkeit {f} [Annehmlichkeit] accommodation [convenience]
Bequemlichkeiten {pl} amenities
Bequemlichkeiten {pl} comforts
Bequemlichkeitshypothese {f}convenience hypothesis
bequemste cushiest [coll.]
bequemstemost comfortable
bequemste most convenient
bequemste comfiest [coll.]
Beraeiden {pl} [Köcherfliegenfamilie]small eastern caddisflies [family Beraeidae, order Trichoptera]
Beraeiden {pl} [Köcherfliegenfamilie] beraeids [family Beraeidae, order Trichoptera]
berandetdelimited
Berapp {m} [fachspr.]rendering [plastering]
berappen [fachspr.] [verputzen]to render [building]
berappen [ugs.]to cough up [coll.]
berappen [ugs.] [Geld] to fork out [coll.] [money]
beratencounselled [Br.]
beratento avise [archaic] [advise]
beratencounseled [Am.]
beraten advised
beratend advisory
« BenuBenuBenzBenzbeobBeowberaBeraBeraBerbBere »
« zurückSeite 229 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden