Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beobachter {m}watcher
Beobachter {m} look-out [Br.]
Beobachter {m} bystander
Beobachter {m} monitor [observer]
Beobachter {pl} observers
[Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt] dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them]
Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]observer badge [WW II German Air Force]
Beobachterin {f}observer [female]
Beobachtermission {f} der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan United Nations India-Pakistan Observation Mission
Beobachtermission {f} der Vereinten Nationen in Jemen United Nations Yemen Observation Mission
Beobachterperspektive {f} observer's perspective
Beobachterplatz {m} [auch: Beobachter-Platz]observer's seat
Beobachterposten {m} observation post
Beobachterstand {m}blister [transparent observation bulge on fuselage]
Beobachterstatus {m}observer status
Beobachtersystem {n}laboratory system
Beobachtertheorie {f} observer theory
Beobachtertruppe {f} der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung United Nations Disengagement Observer Force
Beobachterversuch {m}observer trial
beobachtet observed
beobachtet watched
Beobachtung {f}observation
Beobachtung {f} monitoring
Beobachtung {f} notice
Beobachtung {f}observance
Beobachtung {f} study
Beobachtung {f} supervision
Beobachtung {f}watching
Beobachtung {f}observations {pl} [collectively]
Beobachtung {f} [z. B. durch Polizei] surveillance
Beobachtung {f} von Neuerscheinungen current awareness service
Beobachtung {f} von Regeln / Vorschriftenobservance of rules / regulations
Beobachtungen {pl} observations
Beobachtungen anstellen to make observations
Beobachtungs- observational
Beobachtungsadäquatheit {f} observational adequacy
Beobachtungsballon {m} observation balloon
Beobachtungsbataillon {n} observation battalion
Beobachtungsbereich {m}observation area
Beobachtungsbrunnen {m}observation well
Beobachtungsbrunnen {m} monitoring well
Beobachtungsdaten {pl} observational data
Beobachtungsdaten {pl}observation data
Beobachtungsdauer {f} observation period
Beobachtungsdauer {f} duration of observation
Beobachtungsdauer {f} observational period
Beobachtungseinrichtung {f}observation equipment
Beobachtungsergebnis {f} result of (the) observation
Beobachtungsergebnis {n}observation result
Beobachtungsergebnis {n} observational result
Beobachtungsfenster {n} observation window
Beobachtungsfenster {n} [Sichtfenster]viewing window
Beobachtungsfläche {f}observation area
Beobachtungsflugzeug {n} observation aircraft
Beobachtungsgabe {f} power of observation
Beobachtungsgabe {f} powers {pl} of observation
Beobachtungsgabe {f} observation skills {pl}
Beobachtungsgebiet {n} observation area
Beobachtungsgerät {n} observation instrument
Beobachtungsgerät {n}observation device
Beobachtungsgrundlage {f}observational basis
Beobachtungsgruppe {f} der Vereinten Nationen im Libanon United Nations Observation Group in Lebanon
Beobachtungshorizont {m} particle horizon
Beobachtungshubschrauber {m}observation helicopter
Beobachtungsirrtum {m} error of observation
Beobachtungsirrtum {m} [auch: Beobachtungs-Irrtum]observational error
Beobachtungsjahr {n} observation year [year's duration of observation]
Beobachtungsjahr {n} year of observation [year's duration of observation]
Beobachtungskriterien {pl} observation criteria
Beobachtungskriterien {pl}observational criteria
Beobachtungslernen {n}observational learning
Beobachtungslernen {n} vicarious learning
Beobachtungsliste {f}watch list
Beobachtungsmerkmal {n} observable characteristic
Beobachtungsmethode {f} observational method
Beobachtungsmethode {f} [Ansatz]observational approach
Beobachtungsmission {f} observer mission
Beobachtungsmöglichkeit {f}observation possibility
Beobachtungsnetz {n}observation network
Beobachtungsperiode {f} observational period
Beobachtungsperiode {f} observation period
Beobachtungsposten {m}observation post
Beobachtungsposten {m}post of observation
Beobachtungsposten {m} watching post
Beobachtungspunkt {m}observation point
Beobachtungspunkt {m} viewpoint [observation point]
Beobachtungspunkt {m} observation spot
Beobachtungsraum {m}observation room
Beobachtungsregel {f} observational rule
Beobachtungsregiment {n}reconnaissance regiment
Beobachtungssatellit {m} observation satellite
Beobachtungsstand {m} observation booth
Beobachtungsstation {f}observation ward
Beobachtungsstation {f} monitoring station
Beobachtungsstation {f}observation station
Beobachtungsstation {f} observation post
Beobachtungsstelle {f}observation point
Beobachtungsstelle {f} observation post
Beobachtungsstock {m} [Imkerei] observation hive [beekeeping]
Beobachtungsstudie {f} observational study
« benöBenuBenuBenzBenzBeobBeobBequberaBerabera »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden