dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 240 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bemautung {f}	toll road charges {pl}
Bembel {m} [bes. hessisch: Apfelweinkrug]	[Hessian earthenware jug, grey with blue decoration, for serving apple cider]
bemehlt	floured
Bementit {m}	bementite [Mn8Si6O15(OH)10]
bemerkbar	noticeable
bemerkbar	perceivable
Bemerkbarkeit {f} [Wahrnehmbarkeit]	perceptibility
bemerken	to observe
bemerken	to annotate
bemerken	to comment
bemerken	to perceive
bemerken	to detect
bemerken	to wit [archaic]
bemerken	to realize
bemerken	to register [perceive]
bemerken	to realise [Br.]
bemerken [anmerken]	to remark
bemerken, dass ... [anmerken]	to make the point that ...
bemerkend	noticing
bemerkend	noting
bemerkenswert	remarkable
bemerkenswert	observable
bemerkenswert	notable
bemerkenswert	notably
bemerkenswert	noteworthy
bemerkenswert	noticeable
bemerkenswert	noticeably
bemerkenswert	observably
bemerkenswert	remarkably
bemerkenswert	exceptional
bemerkenswert	appreciable
bemerkenswert	conspicuous [outstanding]
bemerkenswert	striking
bemerkenswert	worth remarking
bemerkenswert	singular
bemerkenswert	signally
bemerkenswert	strikingly [remarkably]
bemerkenswert	outstanding [conspicuous]
bemerkenswert	of note [postpos.]
bemerkenswert	worth noting [postpos.]
bemerkenswert	worthy of note [postpos.]
Bemerkenswert, dass ...	It bears mentioning that ...
bemerkenswerte Angelegenheit {f}	distinguished matter
bemerkenswerte Dinge {pl}	notabilia {pl}
bemerkenswerte Geschichte {f}	distinguished history
bemerkenswerte Karriere {f}	distinguished career
bemerkenswerter Kontrast {m}	singular contrast
bemerkenswerter Text {m}	distinguished text
bemerkenswerter Zufall {m}	remarkable coincidence
bemerkenswerterweise	remarkably [remarkably enough]
bemerkenswerterweise	remarkably enough
bemerkenswerterweise	notably [remarkably]
bemerklich [veraltet] [bemerkbar, wahrnehmbar]	noticeable
bemerklich [veraltet] [bemerkbar, wahrnehmbar]	perceptible
bemerkt	detected
bemerkt	perceived
bemerkt	noticed
bemerkt	realized
Bemerkung {f}	remark
Bemerkung {f}	comment
Bemerkung {f}	notice
Bemerkung {f}	commentary
Bemerkung {f}	annotation
Bemerkung {f}	reference [allusion, direct]
Bemerkung {f}	observation [remark]
Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant]	shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]
Bemerkungen {pl}	remarks
Bemerkungen äußern	to address one's remarks
Bemerkungen machen	to comment
Bemerkungen über jdn./etw. machen	to pass remarks about sb./sth.
Bemerkungsfeld {n}	comments field [also: Comments (field)]
Bemerkungskonvention {f}	comment convention
bemessen	to scrimp
bemessen	assessed
bemessen	measured
bemessen	rated
bemessen	scrimped
bemessen nach	to measure according to
bemessend	scrimping
Bemessung {f}	assessment
Bemessung {f}	calculation
Bemessung {f}	sizing
Bemessung {f} [Abmessungen]	dimensions {pl}
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage]	design
Bemessung {f} [Bemaßung]	dimensioning
Bemessung {f} der Eingangsabgaben	assessment of import duties
Bemessung {f} der Entschädigung	assessment of compensation
Bemessungsausschaltvermögen {n}	rated breaking capacity
Bemessungsbelastungsfaktor {m} [nach IEC/EN 60439-1]	rated diversity factor <RDF> [acc. to IEC/EN 60439-1]
Bemessungs-Betriebsstrom {m}	rated normal current
Bemessungsbetriebsstrom {m}	rated operating current
Bemessungsbetriebsstrom {m}	rated operational current
Bemessungsbrand {m}	design fire
Bemessungsbürde {f}	rated burden
Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050]	rating {sg} [IEC 60050]
Bemessungsdrehmoment {n}	rated torque
Bemessungsdrehzahl {f}	rated speed
Bemessungs-Druck {m}	rated pressure
Bemessungsdruck {m}	rated pressure
Bemessungseinschaltvermögen {n}	rated making capacity
« belg — beli — Belk — Belo — Belü — Bema — Beme — bemu — bena — bene — Bene »

« zurück

Seite 240 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten