Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berg-Anemone / Berganemone {f} Balkan anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f}mountain anemone [Anemone montana, syn.: Pulsatilla montana]
Berganfahrassistent {m} hill-holder
Berganfahrhilfe {f} hill hold control
Berganfahrhilfe {f}hill holder
Bergangelika {f} [Amerikanische Narde] American spikenard [Aralia racemosa]
Berg-Anoa {m}mountain anoa [Bubalus quarlesi]
Bergansicht {f} mountain view
Bergarbeit {f}mining
Bergarbeiter {m}miner
Bergarbeiter {m}mineworker
Bergarbeiter {m}mine worker
Bergarbeiter {m}digger
Bergarbeiter {m} [Kohlebergwerk] coal miner
Bergarbeiter {pl} miners
Bergarbeiterdorf {n} mining village
Bergarbeiterdorf {n}pit village [Br.]
[Bergarbeitergewerkschaft]National Union of Mineworkers
Bergarbeiterhelm {m}miner's helmet
Bergarbeiterin {f}miner [female]
Bergarbeiterlager {n} mining camp
Bergarbeiternystagmus {m} coal miner's nystagmus
Bergarbeiterproteste {pl}miners' protests
Bergarbeiterschaft {f} miners {pl} [collectively]
Bergarbeitersiedlung {f} mining settlement
Bergarbeiterstadt {f} mining town
Bergarbeiterstreik {m} miners' strike
Bergarbeiterstreik {m}coal strike [coal miner's strike]
bergartig mountain-like
Bergaster {f} Michaelmas daisy [Aster amellus]
Bergaster {f} Italian aster [Aster amellus]
Bergaster {f} European Michaelmas daisy [Aster amellus]
Berg-Aster / Bergaster {f}Italian starwort [Aster amellus, syn.: A. amelloides, A. bessarabicus, A. ibericus]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]Nyasa crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild] Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrilde {pl} crimsonwings [family Estrildidae, genus Cryptospiza]
bergaufuphill
bergauf fahren [Auto etc.] to go uphill [car, motorbike, bike]
bergauf und bergab up hill and down dale
bergauffahrender Fahrzeugführer {m}ascending motorist
Bergaufsicht {f} mining authority
Bergaufsicht {f} mining control authority
bergaufwärts uphill
Bergbach {m}mountain stream
Bergbach-Dammläufer {m} [Käferart] upland heart-shield [Nebria (Boreonebria) rufescens, syn.: Nebria gyllenhali] [ground beetle]
Bergbahn {f} mountain railway
Bergbahn {f} [Seilbahn]mountain cableway
Bergbahnen {pl} mountain railways
Berg-Bänderschnecke {f} Cepaea sylvatica [terrestrial snail in the family Helicidae] [in non-English sources sometimes: Alpine banded snail]
Berg-Bartkelchmoos {n}Nees' pouchwort [Calypogeia neesiana]
Berg-Bartkelchmoos {n}Nees' calypogeia [Calypogeia neesiana]
Bergbartvogel {m}moustached green tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m} moustached tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}moustached green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m} moustached green-tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m} moustached tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m} whiskered green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m} whiskered green-tinkerbird / green tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m} whiskered tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbau {m}mining
Bergbau- und Aufbereitungsstandorte {pl}mining and milling sites
Bergbau und Forsteinsatz mining and logging
Bergbau und Hüttenwesenmining and metallurgy
Bergbauakademie {f} college of mining
Bergbaubetrieb {m}mining operation
Bergbauboom {m} mining boom
Bergbau-Boom {m} mining boom
Bergbaude {f}mountain hut
Bergbauer {m} mountain farmer
Bergbauer {m} hill farmer
Bergbauern {pl} alpine farmers
Bergbauernhof {m} mountain farm
Bergbauernhof {m}mountain farmstead
Bergbaugebiet {n}mining region
Bergbaugebiet {n}mining area
Bergbaugebiet {n}mining district
Bergbaugeräte {pl}mining equipment {sg}
Bergbauhalde {f} mine dump
Berg-Bauhinie {f} snowy orchid-tree [Bauhinia acuminata]
Berg-Bauhinie {f} dwarf white orchid tree [Bauhinia acuminata]
Berg-Bauhinie {f}dwarf white bauhinia [Bauhinia acuminata]
Berg-Bauhinie {f}white orchid-tree [Bauhinia acuminata]
Bergbauindustrie {f} mining industry
Bergbauindustrie {f} mining
Bergbauingenieur {m}mining engineer
Bergbauingenieurin {f} mining engineer [female]
Bergbauinspektor {m} mining inspector
Bergbaukunde {f} mining engineering [theory]
bergbaulich mining [attr.]
bergbauliches Grundabtretungsverfahren {n} [acquisition procedure based on the Mining Code]
Bergbaumaschine {f} mining machine
Bergbaumaschinen {pl}mining machinery
Berg-Baumstachler {m}stump-tailed porcupine [Echinoprocta rufescens]
Berg-Baumwollschwanzkaninchen {n} mountain cottontail [Sylvilagus nuttallii]
Berg-Baumwollschwanzkaninchen {n}Nuttall's cottontail [Sylvilagus nuttallii]
Bergbauort {m} [Kohle]coal-mining town
Bergbauregion {f}mining region
Bergbaurevier {n} mining area
Bergbaurevier {n}mining district
« BereBerebereBerebereBergBergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten