Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berechtigung {f} [Berufsberechtigung etc.]credentials {pl}
Berechtigung {f} [Zugangsrecht]access right
Berechtigung {f} zum Abschluss von Staatsverträgen treaty-making power
Berechtigung {f} zur Antragsstellung [auch: Antragstellung] right to apply
Berechtigungen {pl} permissions
Berechtigungsaktien {pl} stock dividends
Berechtigungsbescheinigung {f}eligibility certificate
Berechtigungscode {m}password
Berechtigungscode {m}right-of-access code
Berechtigungsdaten {pl}authorization data {sg}
Berechtigungserfordernisse {pl}eligibility requirements
Berechtigungsgruppe {f}authorization group
Berechtigungskarte {f} authorization card
Berechtigungskennzeichen {n}authorization identification
Berechtigungsklasse {f} authorization category
Berechtigungskonzept {n}authorisation concept [Br.]
Berechtigungsmarkierung {f} authorization flag
Berechtigungsmaske {f} authorization mask
Berechtigungsnachweis {m} credential
Berechtigungsnachweis {m} credentials {pl}
Berechtigungsnachweis {m} proof of authority
Berechtigungsnachweis {m} proof of entitlement
Berechtigungsnachweis {m}proof of authorisation [Br.] [digital credentials]
Berechtigungsnachweis {m}proof of authorization
Berechtigungsprüfung {f} authorization check
Berechtigungsschein {m}qualification certificate
Berechtigungsschein {m} scrip
Berechtigungsschein {m} warrant
Berechtigungsschein {m} für Aktienbezug stock warrant
Berechtigungswesen {n}authorization system
Berechtsame {f} mineral rights {pl}
beredento argue
beredend discussing
beredet discussed
beredsam eloquent
beredsam eloquently
Beredsamkeit {f} eloquence
Beredsamkeit {f} persuasiveness
Beredsamkeit {f} [Redekunst]oratory
beredt eloquent
beredt eloquently
beredt silver-tongued
beredtes Schweigen {n} deafening silence
Beredtheit {f}eloquence
bereedert operated [ships]
Bereederung {f} ship management
beregnento water
beregnet watered
Beregnung {f} sprinkling
Beregnungsanlage {f}overhead sprinkling system
Beregnungsexperiment {n}irrigation experiment
Bereich {m} {n} array
Bereich {m} {n} region
Bereich {m} {n} zone
Bereich {m} {n} compass
Bereich {m} {n}department
Bereich {m} {n} extent
Bereich {m} {n}reach
Bereich {m} {n} territory
Bereich {m} {n} ambit
Bereich {m} {n}province [fig.] [area of knowledge]
Bereich {m} {n} [Arbeitsbereich]patch [Br.] [work area]
Bereich {m} {n} [Frequenzbereich etc.] band [of frequency etc.]
Bereich {m} {n} [Funktionsbereich, Unternehmensbereich] group
Bereich {m} {n} der Inhomogenität inhomogeneous zone
Bereich {m} {n} der Naturwissenschaftdomain of science
Bereich {m} {n} der Primärindustrieprimary sector
Bereich {m} {n} der Sprachwissenschaftdomain of languages
Bereich {m} {n} der Verantwortungreach of responsibility
Bereich {m} {n} finanzieller Interessen financial sphere
Bereich {m} {n} für privaten Gebrauch Private Use Area <PUA>
Bereich {m} {n} im toten Winkeldead space
Bereich {m} {n} mit explosionsfähiger Atmosphäre explosion-hazardous area
Bereich {m} {n} mit explosionsfähiger Atmosphäre explosion-risk area
Bereich {m} [selten {n}]range
Bereich {m} [selten {n}] area
Bereich {m} [selten {n}]domain
Bereich {m} [selten {n}]scope
Bereich {m} [selten {n}] span
Bereich {m} [selten {n}]section
Bereich {m} [selten {n}] [Einfluss-, Geltungs-, Zuständigkeitsbereich]purview [range of applicability]
Bereich {m} [selten {n}] [Fachbereich, Abteilung]division [department]
Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet, Sphäre] realm [domain, field]
Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet] field [sector, sphere]
Bereich {m} [selten {n}] [Sektor, Sachgebiet]sector [area, field]
Bereich {m} [selten {n}] [Sphäre] sphere [domain]
Bereich {m} [selten {n}] [von Objekten]universe [of objects]
Bereich {m} [selten {n}] der Privatsphäre realm of the private sphere
[Bereich, in dem man sich sicher fühlt] comfort zone
[Bereich zwischen Brustkorb und Hüfte]mid-torso
Bereiche {pl} spheres
Bereiche {pl} purviews
Bereiche {pl} scopes
Bereiche {pl} domains
Bereiche {pl}category groups
Bereiche {pl}fields
Bereiche {pl} areas
Bereiche {pl}realms
Bereiche bilden [Management]to compartmentalize
Bereicherer {m} enricher
« BeraBeraBeraBerbBereBerebereberebereBerebere »
« zurückSeite 250 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung