Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beherrschen regi
beherrschenatt behärska
beherrschen dominar
beherrschen controlar
beherrschena stăpâni [a domni]
beherrschenbeheersen
beherrschen ovládať [nedok.]
beherrschen uralkodik
beherrschenural
beherrschena domina
beherrschenvladati [nesv.]
beherrschenregnare [1]
beherrschen imminere [2]
beherrschenovládnuť [dok.]
beherrschen imperare [1]
beherrschen imperitare [1]
beherrschen hallita [pitää kurissa]
Beherrschen {n} vladanje {n}
beherrschen [dominieren] att dominera
beherrschen [etw. ausgezeichnet können] знать в совершенстве
beherrschen [können / wissen] tud
beherrschen [unterwerfen] владеть [несов.] [перен.] [подчинять себе]
beherrschen [z.B. Sprache] dominar [conocer]
Beherrschen Sie sich!Mantenha a calma!
beherrschend dominateur
beherrschend overheersend [beheersen]
beherrschend uralkodó
beherrschend dominatore
beherrschendovládajúci
beherrschend [überwiegend] dominante [predominante]
beherrschend [überwiegend] predominante
Beherrscher {m} erus {m}
Beherrscher {m} dominator {m}
Beherrscher {m}rector {m}
Beherrscher {m}dominatore {m}
Beherrscher {m} בעל {ז'} שררה
Beherrscherin {f} regina {f} [fig.]
Beherrscherin {f} dominatrix {f}
Beherrscherin {f} dominatrice {f}
beherrscht stilltur
beherrschtbeheerst
beherrschtfegyelmezett
beherrscht compassato
beherrschtsansad
beherrscht samlad [behärskad]
beherrscht fumlaus
beherrscht [besonnen, gefasst] behärskad
beherrschte Gesellschaft {f}società {f} [inv.] controllata
Beherrschung {f} behärskning {u}
Beherrschung {f} dominazione {f}
Beherrschung {f} stilling {kv} [rósemi]
Beherrschung {f} stjórn {kv}
Beherrschung {f} владение {с}
Beherrschung {f} господство {с}
Beherrschung {f} управление {с} [владение]
Beherrschung {f}dominatus {m}
Beherrschung {f}uralom
Beherrschung {f} beherskelse {m}
Beherrschung {f} dominio {m}
Beherrschung {f}beheersing {de}
Beherrschung {f}stăpânire {f}
Beherrschung {f} dominación {f}
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls]maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment]
Beherrschung {f} [Können] [Bezähmung]padronanza {f} [fig.] [conoscenza] [controllo]
Beherrschung {f} [mit Fassung]önuralom
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung] самообладание {с}
beherzigen megszívlel
beherzigen a pune la inimă
beherzigen aspicere [3] [fig.]
beherzigen послушать [сов.] [последовать чьему-л. совету, распоряжению, приказанию]
beherzigena lua în serios
beherzigenswertbehjärtansvärd
beherzigenswert eftirtektarverður [athyglisverður]
beherzigenswerter Rat {m} hollráð {hv}
Beherzigung {f} enthymesis {f}
beherzt animosus
beherzt hugrakkur
beherzt hugaður
beherzt djarfur
beherzt bátor
beherzt fidens
beherzt behjärtad
beherzt curajos
beherztсмелый [неустрашимый]
beherztнеустрашимый
beherztмужественный
beherzt behjertet
beherzt vaillant
beherztgalvaskur
beherztvasklegur
beherzt intrépide [courageux]
beherzt áræðinn
beherzt courageux
beherzt animoso [resuelto]
beherzt urhea
beherztdjarflegur
beherzt einarðlegur
beherzt [entschlossen] kordaat
beherzt [entschlossen]résolu
Beherztheit {f} behjärtenhet {u}
« behäBehabehaBehabehebeheBehebehiBehiBehöBehu »
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung