Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bereitstellungsbecher {m} für Instrumenteinstrument storing cup
Bereitstellungsdarlehen {n}packing loan
Bereitstellungsdiagramm {n} deployment diagram
Bereitstellungsfläche {f}staging area
Bereitstellungsflugplatz {m}marshalling airfield [Br.]
Bereitstellungsgebühr {f}commitment fee
Bereitstellungsgebühr {f} [z. B. für einen Telefonanschluss] activation fee [e.g. for a phone line]
Bereitstellungskonto {n}allocation account
Bereitstellungskonto {n} appropriation account
Bereitstellungskosten {pl} start-up costs
Bereitstellungskredit {m} packing credit
Bereitstellungspaket {n}deployment package
Bereitstellungspreis {m}provision fee
Bereitstellungsraum {m}assembly area
Bereitstellungsraum {m} marshalling area [Br.]
Bereitstellungsraum {m}staging area
Bereitstellungstermin {m}release date
Bereitstellungszeit {f} provisioning time
Bereitstellungszinsen {pl}supply rates
Bereitstellungszinsen {pl} provision rates
Bereitstellungszinsen {pl} commitment interest {sg}
Bereitsteuerung {f} ready control
Bereitung {f} preparation
Bereitung {f} von Gärfutterensilage [process]
bereitwillig unhesitant
bereitwilligwilling
bereitwilligungrudgingly
bereitwilligreadily
bereitwillig [dienstfertig]obliging
bereitwillig [eifrig]eager
bereitwillig [eifrig] eagerly
bereitwillig [entgegenkommend] willingly
bereitwillig [gerne] gladly
bereitwillig helfento help willingly
bereitwillig zahlen to pay readily
bereitwilliger more willing
bereitwilligermore amenable
Bereitwilligkeit {f} alacrity
Bereitwilligkeit {f}promptness
Bereitwilligkeit {f} willingness
Bereitwilligkeit {f} readiness
Bereitwilligkeit {f} eager willingness
bereitwilligstemost willing
Bereitzustandswort {n}ready status word
Berek-Kompensator {m} Berek compensator
Berengar BläulichAzure Blue [Disney]
Berenike {f}Berenice
Berenike {n} Berenice
Beresina {f} Berezina (River)
Beresniki {n}Berezniki
Béret {n} [bes. schweiz.]beret
bereuen to have regrets
bereuen to be sorry
bereuen to be sorry for
bereuen [bedauern] to regret
bereuen [Reue zeigen / empfinden] to repent
bereuen, dass man etw. getan hat to begrudge having done sth.
bereuen, etw. getan zu haben to regret having done sth.
bereuend repenting
bereuend ruing
bereuend regretting
bereuend rueing
bereuendcontrite
bereutrued
bereutregretted
Bereuung {f} [veraltet] [das Bereuen]regret
Berezanskit {m} berezanskite [KLi3Ti2 [Si12O30]]
Berezinsky-Kosterlitz-Thouless-Übergang {m} Berezinsky-Kosterlitz-Thouless transition
Berg- mountain [attr.]
Berg {m}mountain
Berg {m} mount <Mt.>
Berg {m}berg [S.Afr.]
Berg {m} [große Menge]pile
Berg {m} [große Menge] heap
Berg {m} [von Sorgen etc.] mass
Berg {m} an der Grenze border mountain
Berg {m} Hebron Mount Hebron
Berg {m} mit Höhlen cavernous mountain
Berg {m} Olymp Mount Olympus
Berg {m} von Arbeit mountain of work
Berg- [bergig, gebirgig] [z. B. Region od. Land]mountainous [e.g. area or region]
Berg- [z. B. Wald, Wiese, Region] montane [e.g. forest, meadow, region]
Berg Bay {f}Berg Bay
Berg der Legenden Paths of Glory [Jeffrey Archer]
Berg Sinai {m} Mount Sinai
Berg Tabor {m} Mount Tabor
Berg- und Hüttenwesen {n} mining and metallurgy
Berg- und Maschinenmann {m} miner and mining machine operator
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen. Friends may meet, but mountains never greet.
Berg- und Talbahn {f} big dipper
Berg- und Talfahrt {f} [fig.] roller coaster ride [fig.]
Berg- und Talfahrt {f} der Gefühleemotional roller coaster
Berg Zion / Sion {m}Mount Zion / Sion
bergabdownhill
bergab fahren [Auto, Motor- oder Fahrrad]to go downhill [car, motorbike, bike]
bergab gehen [fig.] to go south [coll.] [idiom]
Berg-Abendsegler {m} mountain noctule [Nyctalus montanus]
Bergabenteuer {n} mountain adventure
Bergabenteuerurlaub {m} mountain adventure vacation
Bergabfahrhilfe {f} hill descent control <HDC>
« BereBereBereBereBereBereBergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung