Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berge in Flammen [Karl Hartl, Luis Trenker]Mountains on Fire
Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. Friends may meet, but mountains never greet.
Berge versetzen [fig.] [Redewendung]to move mountains [fig.] [idiom]
Bergebehälter {m} salvage receptacle
Berg-Ebenholz {n}mountain ebony [Bauhinia variegata]
Bergeböschung {f} stowing slope
Bergefahrzeug {n} recovery vehicle
Bergefahrzeug {n} wrecker
Bergegeld {n} salvage money
Bergegeld {n} recompense
Bergehalde {f}spoil tip [Br.]
Bergehalde {f} mullock heap [Aus.] [NZ]
Bergehalde {f} bing [dialect] [pit heap]
bergehoch [Rsv.] mountainous [fig.]
Bergehof {m} reclamation yard [Br.]
Berg-Ehrenpreis {m} wood speedwell [Veronica montana, Veronica subbisculata Crantz]
Bergeidechse {f}common lizard [Zootoca vivipara, formerly: Lacerta vivipara]
Bergeidechse {f} viviparous lizard [Zootoca vivipara, formerly: Lacerta vivipara]
Bergeisen {n}gad
Bergeisenhut {m}wolfsbane [Aconitum napellus]
Bergekran {m} recovery crane
Bergekran {m} salvage crane
Bergelaenie {f} mountain elaenia [Elaenia frantzii]
Bergell {n} Val Bregaglia
Bergellintrusion {f} [Bergell-Intrusion]Bergell intrusion
Bergelohn {m} salvage
Bergelohn {m} salvage money
Bergelohn {m} salvage fee
bergento salvage
bergen to recover
bergen to rescue
bergen to save
bergento retrieve [from wreckage etc.]
Bergen {n} Bergen
Bergen {n} [auf See] [Bergung] salvage [of a ship]
bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.] to harbour [Br.]
bergen [geh.] [verbergen] to hide
bergen [z. B. Gefahren] [geh.]to harbor [to conceal] [Am.]
bergen aus to salvage from
bergendsalvaging
Bergenien {pl}elephant-eared saxifrages [genus Bergenia]
Bergenien {pl} elephant's ears [genus Bergenia]
Bergenit {m}bergenite [Ba4Ca2 [(UO2)3|O2|(PO4)2]3·16 H2O]
Bergente {f} (greater) scaup (duck) [Aythya marila]
Bergente {f}American scaup duck [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f}American scaup [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f} bluebill [Am.] [coll.] [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f} greater black-head (duck) [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergente {f} greater scaup sapsucker [Aythya marila, syn.: Marila marila, Nyroca marila]
Bergentrückung {f}mountain rapture
Bergepanzer {m}armored recovery vehicle [Am.]
Bergepanzer {m}armoured recovery vehicle [Br.]
Bergepanzer {m} tank recovery vehicle
Berger {m} salvager
Berger {m}salvor
Berger {m} salver [salvager]
Bergere {f}bergère
Bergerette {f} bergerette
Berger-Rhythmus {m} alpha wave rhythm [Berger's wave]
Bergers Flachschildkröte {f} Berger's Cape tortoise [Homopus bergeri]
Bergers Leinblatt {n} Berger's bastard toadflax [Thesium bergeri]
Berger'sches Massegesetz {n} Berger's mass law
Bergeshöhe {f} [geh.]mountain height
Bergeshöhen {pl} [poet.] mountain heights
Bergeshöhen {pl} [poet.] mountainous heights
Berg-Esparsette / Bergesparsette {f}mountain sainfoin [Onobrychis montana]
Bergetappe {f} mountain stage [cycling]
Bergeteich {m}tailings pond
bergeweise [ugs.] by the ton
Bergexpedition {f}climbing expedition
Bergezug {m} [z. B. einer gepanzerten Einheit]recovery platoon [e.g. of an armored unit]
Bergfächerschwanz {m} mountain fantail [Rhipidura drownei]
Bergfächerschwanz {m} brown fantail [Rhipidura drownei]
Berg-Fahnenwicke {f} mountain milk vetch [Oxytropis jacquinii]
Bergfahrer {m} climber [cycling]
Bergfahrt {f} [einer Bergbahn] ascent of a mountain
Bergfalte {f} mountain fold [origami]
Bergfalte und Talfalte [Falten- / Falttechnik] mountain fold and valley fold [folding technique]
Bergfarn {m} lemon-scented fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Bergfarn {m}mountain (wood) fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Bergfedernelke {f} [veraltet]Finnish pink [Dianthus arenarius]
Bergfedernelke {f} [veraltet] sand pink [Dianthus arenarius]
Bergfeinsänger {m}chestnut-throated apalis [Apalis porphyrolaema]
Bergfels {m}rocky crag
Berg-Ferkelhörnchen {n}montane long-nosed squirrel [Hyosciurus heinrichi]
Berg-Ferkelratte {f} [ausgestorben] montane hutia [Isolobodon montanus] [extinct]
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist] [middle of a period of time]
Bergfeste {f}mountain fastness
Bergfeste {f}hillfort
Bergfeste {f} [geh.] mountainside fortress
Bergfeste {f} [veraltet] [Bergfestung]mountain stronghold / fortress
Bergfestung {f} mountain fastness
Bergfestung {f}mountain fortress
Bergfestung {f} mountainside fortress
Berg-Fetthenne / Bergfetthenne {f}witch's moneybags {pl} [Hylotelephium telephium subsp. fabaria, syn.: Sedum telephium subsp. fabaria, Sedum fabaria]
Bergfex {m} [ugs.] climbing enthusiast
Bergfichtenwald {m} mountain spruce forest [Calamagrosti villosae-Picetum barbilophozitosum]
Bergfichtenwald-Blattspanner {m}fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]
Bergfieber {n} mountain fever
Bergfilm {m} mountain film
« bereBereBereBergBergBergBergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung