Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 258 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Beringter) Buchen-Schleimrübling / Buchenschleimrübling {m} porcelain mushroom [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]
Beringungsstation {f} [für Vögel] tagging station [for birds]
Bering-Zwergkanadagans {f} Bering Canada goose [Branta canadensis asiatica]
Bering-Zwergkanadagans {f}Berings Canada goose [Branta canadensis asiatica]
Beritt {m} [Bereich, in dem man Einfluss hat]sphere of influence
Beritte {pl} [veraltet] areas of influence
beritten mounted
beritten on horseback [postpos.]
Berittene {f}horsewoman
berittene Artillerie {f} horse artillery
berittene Brigade {f} cavalry brigade
berittene Polizei {f}mounted police
berittene Polizei {f} police on horseback
Berittener {m}horseman
berittener Bote {m} mounted messenger
berittener Polizist {m} mounted policeman
berittener Polizist {m}trooper [Aus.] [coll.]
berittener Polizist {m}walloper [Aus.] [coll.]
berittener Zug {m}cavalcade
[berittener kanadischer Polizist] Mounty [Can.] [spv.] [coll.]
[berittener kanadischer Polizist] Mountie [Can.] [coll.]
berittenes Bogenschießen {n}mounted archery
berittenes Bogenschießen {n} horseback archery
Berkelium {n} berkelium
Berkeliumatom {n}berkelium atom
Berkeliumisotop {n} [auch: Berkelium-Isotop] berkelium isotope
Berkshire {n}Berkshire
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}Aztec red spinach [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}netseed lambsquarters {pl} [treated as sg.] [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m} pitseed goosefoot [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m} Berlandier's goosefoot [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m} southern huauzontle [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}pigseed goosefoot [Chenopodium berlandieri]
Berle {f} (cutleaf) water parsnip [Berula erecta, syn.: Sium erectum]
Berle {f} [Schmalblättriger Merk] cut-leaf water-parsnip [Sium erectum, also Sium erecta]
Berlepschamazilie {f}green-and-white hummingbird [Amazilia viridicauda]
Berlepschameisenpitta {m}Amazonian antpitta [Hylopezus berlepschi]
Berlepschdrossel {f}Ecuadorean thrush [Turdus maculirostris]
Berlepschdrossel {f} Ecuadorian thrush [Turdus maculirostris]
Berlepschelfe {f} Esmeralda's woodstar [Chaetocercus berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}bronze parotia [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}Foja parotia [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m} Berlepsch's parotia [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}Berlepsch's six-wired bird of paradise [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepschschlüpfer {m} russet-mantled softtail [Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer {m}Berlepsch's canastero [Asthenes berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m}russet-mantled softtail [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m}Berlepsch's canastero [Thripophaga berlepschi] [also: Phacellodomus berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m} russet-mantled thornbird [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschsylphe {f} Venezuelan sylph [Aglaiocercus berlepschi]
Berlepschtinamu {m}Berlepsch's tinamou [Crypturellus berlepschi]
Berlin {n} Berlin
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung] East Berlin
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]Berlin is poor but sexy.
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler] Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt] Berlin will live and the wall will come down.
Berlinabkommen {n} [auch: Berlin-Abkommen] [kurz für: Viermächteabkommen über Berlin]Berlin Agreement [short for: Four Power Agreement on Berlin]
Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin] Berlinale [international film festival in Berlin]
Berlin-Blockade {f} Berlin Blockade
Berline {f} [Reisekutsche] Berlin [also: Berline] [travelling carriage]
Berline {f} [Reisekutsche] Berline [also: Berlin] [travelling carriage]
Berliner {m} citizen of Berlin
Berliner {m} Berliner
Berliner {m} doughnut
Berliner {m} [Gebäck]jelly filled donut [Am.]
Berliner {m} [Gebäck]bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner {m} [Gebäck] [nordd.] [mit Konfitüre gefüllt] jam doughnut [Br.]
Berliner {m} [nordd.]jelly donut [Am.]
Berliner [indekl.] Berlin [attr.]
Berliner Abgeordnetenhaus {n}Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]
Berliner Altersstudie {f} Berlin Aging Study [age study]
Berliner Ballen {m}jelly (filled) donut [Am.]
Berliner Ballen {m}bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner Blau {n} Berlin blue
Berliner Blau {n}Prussian blue
Berliner Erklärung {f} Berlin Declaration
Berliner Format {n} [Zeitungsformat: 315 x 470 mm] a medium newspaper format
Berliner Funkturm {m} Funkturm Berlin [Radio Tower Berlin]
Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"] Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]
Berliner Luftbrücke {f}Berlin Airlift
Berliner Mauerweg {m} Berlin Wall path
Berliner Maurerhammer {m}Berlin-type mason's hammer
Berliner Pfannkuchen {m} doughnut
Berliner Pfannkuchen {m} bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner Philharmoniker {pl} Berlin Philharmonic Orchestra {sg}
Berliner Pumpe {f} [Blechblasventil] Berlin valve
Berliner Republik {f} [the present-day Germany; after the government moved back to Berlin]
Berliner Schere {f} [für Blech]Berlin snips {pl}
Berliner Schlüssel {m} Berlin key
Berliner Schule {f} [elektronische Musik] Berlin School (of electronic music)
Berliner Schule {f} der GestaltpsychologieBerlin school of Gestalt Psychology [also: Berlin School of Gestalt Psychology]
Berliner Secession {f}Berlin Secession
Berliner Singakademie {f} Berlin Singakademie
Berliner Sportpalast {m} Berlin Sports Palace
Berliner Straße {f} [Monopoly]Vine Street [Br.] [Monopoly]
Berliner Straße {f} [Monopoly] New York Avenue [Am.] [Monopoly]
Berliner System {n} [Aquaristik]Berlin method [fishkeeping]
Berliner Ventil {n} [Blechblasinstrumente] Berlin valve
Berliner Verkehrsbetriebe {pl} Berlin Transport Authority
Berliner Viermächteabkommen {n}Four Power Agreement on Berlin
« BergBergBergBeriBeriBeriBerlBernBertberüberu »
« zurückSeite 258 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden