Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bergnymphe {f} [Weiße Silberwurz] mountain dryas [Dryas octopetala, syn.: D. alaskensis, D. octopetala var. argentea]
Bergnymphe {f} [Weiße Silberwurz]white mountain-avens / mountain avens [Dryas octopetala, syn.: D. alaskensis, D. octopetala var. argentea]
Bergordnung {f} mining regulations {pl}
Bergozelot {m} margay [Leopardus wiedii]
Bergpaka {n} mountain paca [Cuniculus taczanowskii]
Bergpanorama {n} background of mountains
Bergpanorama {n} mountain panorama
Bergpapagei {m}kea [Nestor notabilis]
Bergpapagei {m}Abyssinian lovebird [Agapornis taranta]
Bergpapagei {m} black-winged lovebird [Agapornis taranta]
Berg-Papaya {f}babaco [Vasconcellea × heilbornii, syn.: Carica pentagona, C. ×heilbornii var. pentagona]
Bergpass {m}mountain pass
Bergpässe {pl} mountain passes
Bergpeltops {m} mountain peltops flycatcher [Peltops montanus]
Bergpfad {m} mountain track
Bergpfad {m} mountainous path
Bergpfad {m}mountain path
Bergpfad {m} mountain trail
Bergpfeffer {m}mountain pepper [Tasmannia lanceolata, syn.: T. aromatica, Austrodrimys lanceolata, Drimys aromatica, D. lanceolata, Winterania lanceolata]
Bergpfeffer {m}native pepper [Tasmannia lanceolata, syn.: T. aromatica, Austrodrimys lanceolata, Drimys aromatica, D. lanceolata, Winterania lanceolata]
Bergpfeffer {m} [Seidelbast]mezereon [Daphne mezereum]
Bergpieper {m}water pipit [Anthus spinoletta]
Berg-Pippau {m} mountain hawk's-beard / hawksbeard [Crepis bocconei, syn.: C. montana, C. pontana, Andryala pontana, Hieracium montanum, Omalocline montana]
Bergpirol {m}mountain oriole [Oriolus percivali]
Bergpirol {m} black-tailed oriole [Oriolus percivali]
Bergplateau {n} mountain plateau
Berg-Platterbse {f} bitter vetch [Lathyrus linifolius]
Berg-Platterbse {f} heath pea [Lathyrus linifolius]
Bergpredigt {f} Sermon on the Mount
Bergpredigt {f} [Predigt an Bergleute] [in diesem Sinne veraltet][sermon preached to miners]
Bergprinie {f}hill prinia [Prinia criniger]
Bergprinie {f} striated prinia [Prinia criniger]
Berg-Puffotter {f}berg adder [Bitis atropos]
Berg-Puffotter {f} Cape mountain adder [Bitis atropos]
Berg-Puffotter {f} mountain adder [Bitis atropos]
Bergputzer {m} mountain cleaner [professional working around Salzburg to prevent rock fall]
Bergputzer {pl}mountain cleaners [professionals working around Salzburg to prevent rock fall]
Bergquell {m} mountain spring
Bergquelle {f} mountain spring
Bergrad {n} [selten] mountain bike
Bergradl {n} [südd.] [österr.] mountain bike
Bergraseneule {f} [Nachtfalterspezies]hedge rustic [Tholera cespitis]
Bergrat {m}counsellor of mines [esp. Br.]
Bergraupenfänger {m} black-bellied cuckoo-shrike [Coracina montana]
Bergraupenfänger {m} black-bellied greybird [Coracina montana] [Br.]
Bergraupenfänger {m} mountain cuckoo-shrike [Coracina montana]
Bergrecht {n} mining law
Bergrede {f}Sermon on the Mount [Matthew 5-7]
Bergregenpfeifer {m} mountain plover [Charadrius montanus]
Bergregion {f}mountainous region
Bergregion {f} mountainous area
Bergregion {f} montane region
bergreichmountainous
Bergreis {m}upland rice
Bergrennen {n}hill climb
Bergrennen {n}mountain race
Bergrennen {n} [Motorsport] (speed) hillclimbing [also: speed hill climbing]
Bergrepublik {f} mountain republic
Bergrepublik {f} mountainous republic
Bergrestaurant {n}mountain restaurant
Bergrettung {f} mountain rescue
Bergrettungsorganisation {f}mountain rescue organization
Bergrevier {n}mining district
Bergrhabarber {m} mountain rhubarb [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Bergrhabarber {m} monk's rhubarb [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Bergrhabarber {m} butter dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Bergrhabarber {m} Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Bergrhabarber {m} Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Bergrhesus {m}Assam macaque [Macaca assamensis, syn.: Macaca coolidgei, M. macclellandii, M. rhesosimilis]
Bergrhesus {m} Assamese macaque [Macaca assamensis, syn.: Macaca coolidgei, M. macclellandii, M. rhesosimilis]
Bergrichter {m}mining judge
Bergriedbock {m}mountain reedbuck [Redunca fulvorufula]
Bergriesen {pl} gigantic mountains
Berg-Rispengras / Bergrispengras {n} broad-leaved meadow grass [Poa chaixii]
Berg-Rispengras / Bergrispengras {n} forest bluegrass [Poa chaixii]
Berg-Rispengras / Bergrispengras {n}broadleaf bluegrass [Poa chaixii]
Berg-Rollschwanzleguan {m}mountain curlytail lizard [Leiocephalus raviceps]
Berg-Rollschwanzleguan {m}pallid curly-tailed lizard [Leiocephalus raviceps]
Berg-Rollschwanzleguan {m} pallid curlytail [Leiocephalus raviceps]
Bergrose {f} scarlet flame bean [Brownea coccinea]
Bergrose {f} mountain rose [Brownea coccinea]
Bergrose {f}rose of Venezuela [Brownea coccinea]
Bergrose {f} cooper hoop [Brownea coccinea]
Berg-Rose {f} Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Berg-Rose {f} mountain rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Bergrot {m} raddle
Bergrötel {m} blue-capped rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrötel {m} blue-capped rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrötel {m} blue-headed rock-thrush / rock thrush [Monticola cinclorhynchus]
Bergrubinkehlchen {n} white-tailed rubythroat [Luscinia pectoralis]
Bergrubinkehlchen {n} Himalayan rubythroat [Luscinia pectoralis]
Bergrubinkehlchen {n}black-breasted rubythroat [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
Bergrubinkehlchen {n} black-breasted redstart [Luscinia pectoralis, syn.: Calliope pectoralis, Erithacus pectoralis]
Bergrücken {m} crest
Bergrücken {m} (mountain) ridge
Bergrücken {m} mountain's crest
Bergrücken {m} [baumlos, bes. im Hochland]fell [Br.] [rocky ridge, esp. in northern England and Scotland]
Bergrücken {m} [Rücken des Berges]back of the mountain
Bergrücken {m} [Rücken eines Berges] back of a mountain
Bergrutsch {m} landslide [mountain slide]
« BergBergBergBergBergBergBergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung