Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berg-Lanzenotter {f}large-spotted pit viper [Ovophis monticola, syn.: Trimeresurus monticola]
Berg-Lanzenotter {f} hill night snake [Ovophis monticola, syn.: Trimeresurus monticola]
Berg-Lanzenotter {f} blotched pit viper [Ovophis monticola, syn.: Trimeresurus monticola]
Berglappenfarn / Berg-Lappenfarn {m}lemon-scented fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Berglappenfarn / Berg-Lappenfarn {m}mountain (wood) fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Berglaubsänger {m} (western) Bonelli's warbler [Phylloscopus bonelli]
Berglaubschnäpper {m} hill blue niltava [Niltava banyumas]
Berg-Lauch {m} curly onion [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium]
Berg-Lauch {m}broadleaf chives {pl} [treated as sg.] [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium]
Berg-Lauch {m} [Berglauch] German garlic [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium]
Berglauf {m}mountain jog
Berglauf {m} mountain run
Berglauf {m} [Berglaufen]mountain running
Bergleder {n} [Arschleder] (miner's) breech leather [dated] [miner's apron]
Berg-Lein {m} mountain flax [Linum ockendonii]
Berg-Leinblatt / Bergleinblatt {n}Bavarian bastard toadflax [Thesium bavarum]
Berglemming {m} Norway lemming [Lemmus lemmus]
Berglemming {m}Norwegian lemming [Lemmus lemmus]
Bergler {m}mountain dweller
Bergler {pl} mountain people
Berglerin {f} mountain dweller [female]
Bergleute {pl} colliers
Bergleute {pl}miners
Bergleute {pl}pitmen
Bergleute {pl} mineworkers
Bergliest {m}mountain yellow-billed kingfisher [Syma megarhyncha]
Bergliest {m} greater yellow-billed kingfisher [Syma megarhyncha, syn.: Halcyon megarhyncha]
Bergliest {m}mountain kingfisher [Syma megarhyncha, syn.: Halcyon megarhyncha]
Berglöwe {m} mountain lion [Am.] [Puma concolor]
Berglöwe {m}cougar [Am.] [Puma concolor]
Berglöwe {m}puma [esp. Br.] [Puma concolor]
Bergluft {f} mountain air
Bergmädchen {n}mountain girl
Berg-Magnolie {f}Fraser magnolia [Magnolia fraseri]
Berg-Magnolie {f} mountain magnolia [Magnolia fraseri]
Berg-Magnolie {f}earleaf cucumbertree [Magnolia fraseri]
Berg-Magnolie {f}mountain-oread [Magnolia fraseri]
Berg-Mammutbaum {m}giant sequoia [Sequoiadendron giganteum]
Berg-Mammutbaum {m} sierra redwood [Sequoiadendron giganteum]
Berg-Mammutbaum {m} sierran redwood [Sequoiadendron giganteum]
Berg-Mammutbaum {m} wellingtonia [Sequoiadendron giganteum]
Bergman-Cyclisierung {f} Bergman cyclization
Bergmann {m}collier [esp. Br.] [old-fashioned]
Bergmann {m}pitman
Bergmann {m} miner
Bergmann {m} coal miner
Bergmann {m}mineworker
Bergmann {m}digger
Bergmänner {pl}pitmen
bergmännisch miners' [attr.]
bergmännisch mining [attr.]
bergmännisch in miner's fashion
bergmännisch by miners
bergmännische Bauweise {f} [Tunnelbau]bored tunnel construction method
(bergmännisches) Risswerk {n}mine plans {pl} [diagrams, maps, etc]
Bergmannit {m} [veraltet] [unreiner Natrolith] bergmannite
Bergmann-Regel {f} Bergmann's rule [also: Bergmann rule]
Bergmannsbauweise {f} [Tunnelbau] bored tunnel construction method
Bergmann'sche Regel {f}Bergmann's rule
Bergmannsgruß {m} miner's greeting
Bergmannskapelle {f} [Gebäude] miners' chapel
Bergmannsknie {n} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung]coal miner's knee [coll.] [prepatellar bursitis]
Bergmannsknie {n} [ugs.] [Kniescheibenschleimbeutelentzündung](coal) miner's knee [coll.] [prepatellar bursitis]
Bergmannskrankheit {f} [ugs.] [Kohlenstaublunge] coal miner's lung [coll.] [Anthracosis pulmonum]
Bergmannskuh {f} [hum.] [bes. Ruhrgebiet, Saarland] [weibliche Ziege] (domestic) goat [female]
Bergmannssprache {f}mining terminology
Bergman-Reaktion {f}Bergman reaction
Bergman-Zyklisierung {f} Bergman cyclization
Berg-Marienkäfer {m}larch ladybird [Aphidecta obliterata]
Bergmassiv {n} massif
Berg-Mauerpfeffer / Bergmauerpfeffer {m} European mountain stonecrop [Sedum montanum, syn.: S. ochroleucum ssp. montanum]
Bergmaus {f} Martino's vole [Dinaromys bogdanovi]
Bergmeerschweinchen {n}rock cavy [Kerodon rupestris]
Bergmehl {n} rock flour
Berg-Mehlbeere {f} Vosges whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Mehlbeere {f}Mougeot's whitebeam [Sorbus mougeotii]
Berg-Mehlbeere {f} false medlar [Sorbus chamaemespilus]
Berg-Mehlbeere {f} dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus]
Berg-Mehlbeere / Bergmehlbeere {f} Pyrenean whitebeam [Sorbus mougeotii]
Bergmeise {f} Caspian tit [Poecile hyrcanus, syn.: Poecile lugubris hyrcanus, Poecile hyrcana, Parus hyrcanus]
Bergmeister {m} [veraltet] mine manager or foreman [Am.]
Bergmeister {m} [veraltet]surveyor of the mines [Br.]
Bergmilch {m}rock milk [CaCO3] [lublinite]
Bergminze {f} calamint [genus Calamintha]
Bergmohr {m} [Tagfalterart](small) mountain ringlet [Erebia epiphron, syn.: E. aetheria, E. epiphron epiphron] [butterfly]
Berg-Mohrenfalter {m} large ringlet [Erebia euryale] [butterfly]
Bergmolch {m}Alpine newt [Ichthyosaura alpestris, formerly Triturus alpestris, Mesotriton alpestris]
Bergmücken {pl}mountain midges [family Deuterophlebiidae, genus Deuterophlebia]
Bergmusendrossel {f} ruddy-capped nightingale-thrush [Catharus frantzii]
Bergmusendrossel {f} Frantzius' nightingale thrush [Catharus frantzii]
Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel] ruddy-capped nightingale thrush [Catharus frantzii]
Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel] Frantzius's nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]
Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel] highland nightingale-thrush / nightingale thrush [Catharus frantzii]
Bergmusendrossel {f} [auch: Berg-Musendrossel] highland thrush [Catharus frantzii]
Bergnachtschwalbe {f} dusky nightjar [Caprimulgus saturatus]
Bergnasenbär {m} western mountain coati [Nasuella olivacea]
Bergnasenbär {m}western dwarf coati [Nasuella olivacea]
Bergnatter {f} western rat snake [Pantherophis obsoletus]
Bergnatter {f}black rat snake [Pantherophis obsoletus]
Bergnatter {f}(pilot) black snake [Pantherophis obsoletus]
« BergBergBergBergBergBergBergBergBergBergBerg »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung