Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bertramswurz {f} Persian insect flower [Chrysanthemum coccineum, syn.: Tanacetum coccineum, Pyrethrum roseum, P. carneum]
Bertrandit {m} bertrandite [Be4Si2O7(OH)2]
Bertrand-Paradoxon {n} Bertrand paradox
Bertrands Postulat {n} [bertrandsches Postulat] Bertrand's postulate
Bertrandweber {m}Bertrand's weaver [Ploceus bertrandi]
Bertrandweber {m} Bertram's weaver [Ploceus bertrandi]
berüchtigtnotoriously
berüchtigtnotorious
berüchtigt infamous
berüchtigtlouche [person, place]
berüchtigt of ill fame [postpos.]
berüchtigt infamously
berüchtigtinfame [archaic]
Berüchtigt / [früher:] Weißes Gift Notorious [Alfred Hitchcock]
berüchtigtermore notorious
berüchtigter Fall {m} notorious case
berüchtigter Lügner {m} confirmed liar
berüchtigter Räuber {m}notorious robber
berüchtigter Verbrecher {m} notorious criminal
Berüchtigtsein {n} [pej.] [selten] notoriety
berüchtigtste most notorious
berücken [geh.] to beguile
berücken [geh.]to captivate
berücken [geh.] to charm
berücken [geh.]to enchant
berückend bewitching
berückendentrancing
berückend enchantingly
berückend entrancingly
berückend [geh.] enchanting
berücksichtigen to take into consideration
berücksichtigen to regard
berücksichtigento bear in mind
berücksichtigento allow
berücksichtigen to consult
berücksichtigen to make allowance for
berücksichtigen to factor in
berücksichtigen to incorporate
berücksichtigen [beachten] to observe
Berücksichtigen Sie 10 % mehr Material für Schwund.Allow 10% extra material for wastage.
berücksichtigendallowing for
berücksichtigendconsidering
berücksichtigtconsidered
Berücksichtigung {f} consideration
Berücksichtigung {f} taking into account
Berücksichtigung {f}count [consideration]
Berücksichtigung {f} [eines Faktors]allowance [consideration]
Berücksichtigung {f} angrenzender Nutzungenconsideration of adjacent uses
Berücksichtigung {f} örtlicher Interessen considerations of local interest
Berücksichtigung {f} vonprovision for
berücksichtigungsfähigadmissible
berücksichtigungsfähig allowable
Beruf {m}profession
Beruf {m} career
Beruf {m}vocation [occupation, profession]
Beruf {m} calling [profession]
Beruf {m} [handwerklicher]trade
Beruf {m} [Stellung] job
Beruf {m} [Tätigkeit] occupation
Beruf {m} [veraltet: Berufung, Neigung] calling [to a profession etc.]
Beruf {m} des Bankkaufmannsprofession of a banker
Beruf {m} des Beraters profession of a consultant
Beruf {m} des Rechtsanwalts profession of a lawyer
Beruf {m} ohne Zukunft dead-end job
berufbarappointable
Berufbarkeit {f}appointability
Berufe {pl} rackets
Berufe {pl} [bes. akademische und hochqualifizierte]professions
berufen appointed
berufen [bes. von Gott] called [esp. by God]
berufen [besonders geeignet, qualifiziert] qualified [competent]
berufen [besonders geeignet]competent
berufend convening
Berufene {f}appointee [female]
berufene Quelle {f}authoritative source
Berufener {m} appointee
Berufer {m}appointer
beruflich occupational
beruflich vocational
beruflich vocationally
beruflich professionally
beruflichoccupationally
beruflichas an occupation
beruflichprofessional
beruflich work-related
beruflich jobwise
beruflich bedingtjob-related
beruflich erfolgreich successful in one's career
beruflich mobilprofessionally mobile
beruflich strahlenexponierte Person {f} occupationally radiation-exposed person
beruflich verantwortlich professionally accountable
(beruflich) tätig seinto work
(beruflich) tätig sein als ... to have a job as ...
berufliche Asbestexposition {f}occupational asbestos exposure
berufliche Aufgabe {f} professional responsibilities {pl}
berufliche Aufstiegsmöglichkeiten {pl}career opportunities
berufliche Aus- und Weiterbildung {f} vocational education and training
berufliche Ausbildung {f} job training
berufliche Ausbildung {f}career training
berufliche Ausbildung {f}vocational education
« BeriBeriBerlBernbersBertberuBeruBeruBeruBeru »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten