Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bergtapir {m}mountain tapir [Tapirus pinchaque]
Bergtapir {m}woolly tapir [Tapirus pinchaque]
Berg-Täschelkraut / Bergtäschelkraut {n} alpine pennycress / penny-cress [Thlaspi montanum, syn.: Noccaea montana]
Bergtaube {f} ruddy quail dove [Geotrygon montana]
Bergtauben {pl} mountain pigeons [family Columbidae, genus Gymnophaps]
Bergtinamu {m}highland tinamou [Nothocercus bonapartei]
Bergtinamu {m}Bonaparte's tinamou [Nothocercus bonapartei]
Bergtorotoro {m} mountain (yellow-billed) kingfisher [Syma megarhyncha, syn.: Halcyon megarhyncha]
Bergtorotoro {m} greater yellow-billed kingfisher [Syma megarhyncha, syn.: Halcyon megarhyncha]
Bergtour {f} mountain tour
Bergtour {f} hillwalk
Bergtour {f} mountain hike
Berg-Trespe {f} meadow brome [Bromus erectus]
Berg-Trespe {f} upright brome [Bromus erectus]
Berg-Trespe {f} meadow bromegrass [Bromus erectus, syn.: Zerna erecta]
Bergtrikot {n}climber's jersey [cycling]
Bergtrikot {n} [Radrennen] polka dot jersey [cycling]
Berg-Troddelblume {f}alpine snowbell [Soldanella montana] [mountain snowbell]
Berg-Troddelblume {f} mountain snowbell [Soldanella montana]
Bergtrogon {m} bar-tailed trogon [Apaloderma vittatum]
Bergtrogon {m} bartailed trogon [Apaloderma vittatum, syn.: A. francisci, Hapaloderma vittatum, Heterotrogon vittatus]
Bergtrogon {m}Cameroon bar-tailed trogon [Apaloderma vittatum, syn.: A. francisci, Hapaloderma vittatum, Heterotrogon vittatus]
Bergtrogon {m}Fernando Po bar-tailed trogon [Apaloderma vittatum, syn.: A. francisci, Hapaloderma vittatum, Heterotrogon vittatus]
Bergtundra {f} mountain tundra
Bergtupajas {pl} smooth-tailed tree shrews [also: smooth-tailed treeshrews] [genus Dendrogale]
Bergtürken {pl} Mountain Turks [official Turkish name for Kurds until 1980]
Berg-Turmschnecke {f} [auch: Bergturmschnecke]mountain bulin [Ena montana]
Bergturteltaube {f} Oriental turtle dove [Streptopelia orientalis]
Bergturteltaube {f} rufous turtle dove [Streptopelia orientalis]
Bergtyrann {m}black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus]
Bergulme {f}wych elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Bergulme {f} Scots elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Berg-Ulme {f} Scots elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Berg-Ulme {f} wych elm [Ulmus glabra, Ulmus scabra, Ulmus montana]
Bergulmen-Faltenminierer / Bergulmenfaltenminierer {m} elm midget [Phyllonorycter tristrigella, syn.: P. strigifasciella]
Bergulmen-Spanner / Bergulmenspanner {m} [Nachtfalterspezies] Blomer's rivulet [Venusia blomeri, syn.: Discoloxia blomeri] [moth]
Berg-und-Tal-Aufzeichnung {f} [selten] [Tiefenschrift bei Schallplatte]hill-and-dale recording
Berg-und-Tal-Bahn {f}switchback
Berg-und-Tal-Bahn {f} roller coaster [Am.]
Berg-und-Tal-Fahrt {f} [z. B. mit der Seilbahn, dem Sessellift]ascent and descent [e.g. with a chairlift]
Berg-und-Tal-Fahrt {f} der Emotionen [fig.] roller coaster of emotions [fig.]
Bergunfall {m}mountaineering accident
Bergunfälle {pl} alpine accidents
Bergung {f}rescue
Bergung {f} saving
Bergung {f} extrication
Bergung {f} [auf See]salvage
Bergung {f} [von Fahrzeugen, Toten] recovery
Bergung {f} aus Seenot maritime salvage
Bergungen {pl} [Rettungen]rescues
Bergungs-salvage
Bergungsaktion {f} salvage operation
Bergungsaktion {f}rescue operation
Bergungsarbeit {f} rescue work
Bergungsarbeiten {pl}rescue work {sg}
Bergungsarbeiten {pl}salvage work {sg}
Bergungsarbeiten {pl} recovery operations
Bergungsarbeiten {pl} rescue operations
Bergungsarbeiten {pl} [bei Verkehrsunfall] accident clearance
Bergungsarbeiter {m}wrecker [who recovers wrecked ships]
Bergungsboot {n} hoveller
Bergungsdienst {m} recovery service
Bergungsfahrzeug {n}recovery vehicle
Bergungsfahrzeug {n}salvage vessel
Bergungsfirma {f}salvage company
Bergungsgeld {n} salvage money
Bergungsgut {n} salvage
Bergungshubschrauber {m} recovery helicopter
Bergungshubschrauber {m} [Einsatz über See]salvage helicopter
Bergungshubschrauber {m} [zur Personenrettung]rescue helicopter
Bergungskommando {n} salvage party
Bergungskosten {pl} salvage charges
Bergungskosten {pl}salvage costs
Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]recovery charges
Bergungskosten {pl} [Bergung an Land]recovery costs
Bergungskosten {pl} [für Rettung] rescue costs
Bergungskosten {pl} [für Rettung]rescue charges
Bergungskran {m} salvage crane
Bergungskran {m} recovery crane
Bergungslohn {m} salvage
Bergungslohn {m} salvage award
Bergungslohn {m} salvage money
Bergungsmannschaft {f} rescue party
Bergungsmannschaft {f}salvage crew
Bergungsmannschaft {f}rescue squad
Bergungsoperation {f}salvage operation
Bergungsprahm {m} salvage lighter
Bergungsrecht {n} right of salvage
Bergungsschaden {m} salvage loss
Bergungsschiff {n}salvage vessel
Bergungsschiff {n}recovery ship
Bergungsschiff {n} salvage ship
Bergungsschlepper {m} salvage tug
Bergungsschlepper {m} emergency tug
Bergungsseilwinde {f} [für Rettungszwecke] salvage winch
Bergungsseilwinde {f} [technische Hilfeleistung] recovery winch
Bergungsspezialisten {pl}salvage experts
Bergungsteam {n} salvage team
Bergungstrupp {m} rescue team
Bergungsunternehmen {n} salvage company
« BergBergBergBergBergBergBergBergberiberiberi »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung