Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beiderseitigобоюдный
beiderseitig kölcsönös
beiderseitigwederzijds
beiderseitig obojstranný
beiderseitigkeskinäinen
beiderseitig mutual [reciproc]
beiderseitsambos lados
beiderseits αμοιβαία
beiderseitsde ambele părți
beiderseits på ömse sidor
beiderseits kölcsönösen
beiderseitsde part et d'autre
beiderseits á báða bóga
beiderseits [+Gen.] aan weerszijden van
beiderseits [+Gen.]de ambele părți
beidesbegge deler
beides oboje
beides bådadera
beides les deux (choses)
beideshvorttveggja
beidesși una și alta
Beides ist ganz anders gekommen.Utrumque contra accidit.
beidfüßigtvåfotad
beidfüßig [mit beiden Füßen zugleich] jämfota
beidhändig kétkezes
beidhändigcom as duas mãos
beidhändig objeručke
beidhändigobojručný
beidhändigmolempikätinen
beidhändigambidestro
beidhändig [mit beiden Händen gleich geschickt]ambidextre
beidhändig [mit beiden Händen]à deux mains
beidhändige Rückhand {f}dubbelfattad backhand {u}
beidhändige Rückhand {f}tvåhänders backhand {u}
beidhändige Rückhand {f} obojručný bekhend {m}
beidhändige Rückhand {f}rever {n} cu ambele mâini
Beidhändigkeit {f}molempikätisyys
beidrehen pôr-se de capa
beidrehen ложиться в дрейф
beidseitig bilatéral
beidseitigdes deux côtés
beidseitigkölcsönös
beidseitigpe ambele părți
beidseitigbilateral
beidseitig pe ambele laturi
beidseitig tvíhliða
beidseitig obostran
beidseitigobostrano
beidseitigde part et d'autre
beidseitigbáðum megin
beidseitig [auf beiden Seiten] på båda sidor
beidseitig [auf beiden Seiten] på båda sidorna
beidseitig [gegenseitig] ömsesidig
beidseitig klebendbiadesivo
beidseitiges Klebeband {n} nastro {m} biadesivo
beidseits [+Gen.] [südd.] [schweiz.]pe ambele părți
beieinander saman
beieinander bijeen
beieinander împreună [laolaltă]
beieinander um com o outro
beieinanderдруг возле друга
Beieinandersein {n} samvera {kv}
Beifahrer {m} passeggero {m}
Beifahrer {m} navigatore {m}
Beifahrer {m} passager {m} avant
Beifahrer {m} συνοδηγός {ο}
Beifahrer {m} kocsikísérő
Beifahrer {m}farþegi {k} í framsæti
Beifahrer {m}copilot {m}
Beifahrer {m} pasager {m} pe locul din dreapta față [într-un vehicul]
Beifahrer {m}utas
Beifahrer {m}bijrijder {de}
Beifahrer {m}spolujazdec {m} [v aute]
Beifahrer {m} suvozač {m}
Beifahrer {m} etumatkustaja
Beifahrer {m} apukuljettaja
Beifahrer {m} пассажир {м}, сидящий рядом с водителем
Beifahrer {m} [berufsmäßiger Mitfahrer]andreförare {u}
Beifahrer {m} [Passagier] passagerare {u}
Beifahrerairbag {m}etumatkustajan turvatyyny
Beifahrerfußraste {f} [Motorrad]aftari fóthvíla {kv} [bifhjól]
Beifahrerin {f} passagère {f} avant
Beifahrerin {f} [berufsmäßige Mitfahrerin] andreförare {u} [kvinnlig]
Beifahrerin {f} [Passagierin] passagerare {u} [kvinnlig]
Beifahrerseite {f} passagerarsida {u}
Beifahrerseite {f} lado {m} del acompañante
Beifahrerseite {f} сторона {ж} переднего пассажира
Beifahrersitz {m}place {f} du mort [fam.]
Beifahrersitz {m} siège {m} du passager avant
Beifahrersitz {m} asiento {m} del acompañante
Beifahrersitz {m} sedadlo {n} spolujazdca
Beifahrersitz {m}passagerarplats {u} i framsätet
Beifahrersitz {m} сувозачко седиште {ср}
Beifahrersitz {m} переднее пассажирское сиденье {с}
Beifahrertür {f} passagerardörr {u}
Beifall {m}acklamation {u}
Beifall {m}applåd {u}
Beifall {m} applauso {m}
Beifall {m} aplauz {m}
Beifall {m}lof {hv}
« beijbeimbeiSbeiWBeicbeidBeifbeifbeigBeilbeil »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung