dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 269 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]	streak-throated tit-babbler [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]	stripe-necked fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Bergalcippe {f} [auch: Berg-Alcippe]	striped fulvetta [Alcippe striaticollis, syn.: Schoeniparus rufogularis]
Berg-Alpenglöckchen {n}	alpine snowbell [Soldanella montana] [mountain snowbell]
Berg-Alpenglöckchen {n}	mountain snowbell [Soldanella montana]
Bergamadine {f}	mountain firetail [Oreostruthus fuliginosus]
Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine]	crimson-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]
Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine]	red-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus]
Berg-Amaryllis / Bergamaryllis {f}	lavender mountain lily [Ixiolirion tataricum, syn.: Amaryllis tatarica, Ixiolirion pallasii]
Berg-Amaryllis / Bergamaryllis {f}	Siberian lily [Ixiolirion tataricum, syn.: Amaryllis tatarica, Ixiolirion pallasii]
Bergamaske {m}	Bergamask
Bergamasker {pl}	Bergamasques
Bergamasker Alpen {pl}	Bergamo Alps
Bergamasker Alpen {pl}	Bergamasque Alps
Bergamasker Wiesenknopf {m}	Italian burnet [Poterium dodecandrum, syn.: Sanguisorba dodecandra, S. macrostachya, S. vallistellinae]
Bergamaskin {f}	Bergamask [female]
bergamaskisch	Bergamask
Bergameisenfänger {m}	serra antwren [Formicivora serrana]
Bergameisenpitta {m}	tawny antpitta [Grallaria quitensis]
Bergammer {f} [fachspr. auch {m}]	cinnamon-breasted rock bunting [Emberiza tahapisi]
Bergammer {f} [fachspr. auch {m}]	cinnamon-breasted bunting [Emberiza tahapisi]
Bergamo {n}	Bergamo
Bergamotte {f}	bergamot (orange) [Citrus bergamia]
Bergamotteessenz {f}	bergamot essence
Bergamotte-Minze {f}	bergamot mint [Mentha x piperita var. citrata, syn.: Mentha citrata]
Bergamotteöl {n}	bergamot oil
Bergamottessenz {f}	bergamot essence
Bergamottin {n}	bergamottin [C21H22O4]
Bergamottöl {n}	bergamot oil
Bergampfer {m}	mountain dock [Rumex alpestris, syn.: R. arifolius]
Bergamt {n}	mining office
Bergamt {n}	local mining authority
bergan	uphill
Berg-Anemone / Berganemone {f}	Grecian windflower [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f}	Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f}	Greek thimbleweed [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f}	Balkan anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Berg-Anemone / Berganemone {f}	mountain anemone [Anemone montana, syn.: Pulsatilla montana]
Berganfahrassistent {m}	hill-holder
Berganfahrhilfe {f}	hill hold control <HHC>
Berganfahrhilfe {f}	hill holder
Bergangelika {f} [Amerikanische Narde]	American spikenard [Aralia racemosa]
Berg-Anoa {m}	mountain anoa [Bubalus quarlesi]
Bergansicht {f}	mountain view
Bergapten {n}	bergapten [C12H8O4]
Bergaptol {n}	bergaptol [C11H6O4]
Bergarbeit {f}	mining
Bergarbeiter {m}	miner
Bergarbeiter {m}	mineworker
Bergarbeiter {m}	mine worker
Bergarbeiter {m}	digger
Bergarbeiter {m} [Kohlebergwerk]	coal miner
Bergarbeiter {pl}	miners
Bergarbeiterdorf {n}	mining village
Bergarbeiterdorf {n}	pit village [Br.]
[Bergarbeitergewerkschaft]	National Union of Mineworkers <NUM>
Bergarbeiterhelm {m}	miner's helmet
Bergarbeiterin {f}	miner [female]
Bergarbeiterlager {n}	mining camp
Bergarbeiternystagmus {m}	coal miner's nystagmus
Bergarbeiterproteste {pl}	miners' protests
Bergarbeiterschaft {f}	miners {pl} [collectively]
Bergarbeitersiedlung {f}	mining settlement
Bergarbeiterstadt {f}	mining town
Bergarbeiterstreik {m}	miners' strike
Bergarbeiterstreik {m}	coal strike [coal miner's strike]
bergartig	mountain-like
Bergaster {f}	Michaelmas daisy [Aster amellus]
Bergaster {f}	Italian aster [Aster amellus]
Bergaster {f}	European Michaelmas daisy [Aster amellus]
Berg-Aster / Bergaster {f}	Italian starwort [Aster amellus, syn.: A. amelloides, A. bessarabicus, A. ibericus]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]	red-faced crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]	Nyasa crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrild {m} [auch: Berg-Astrild]	Reichenow's crimsonwing / crimson-wing [Cryptospiza reichenovii]
Bergastrilde {pl}	crimsonwings [family Estrildidae, genus Cryptospiza]
bergauf	uphill
bergauf fahren [Auto etc.]	to go uphill [car, motorbike, bike]
bergauf und bergab	up hill and down dale
bergauffahrender Fahrzeugführer {m}	ascending motorist
Bergaufsicht {f}	mining authority
Bergaufsicht {f}	mining control authority
bergaufwärts	uphill
Bergbach {m}	mountain stream
Bergbach {m}	montane stream
Bergbach {m}	mountain creek [Am.]
Bergbach-Dammläufer {m} [Käferart]	upland heart-shield [Nebria (Boreonebria) rufescens, syn.: Nebria gyllenhali] [ground beetle]
Bergbahn {f}	mountain railway
Bergbahn {f} [Seilbahn]	mountain cableway
Bergbahnunternehmen {n} [Betreiber einer spurgebundenen Bergbahn]	mountain railroad enterprise [Am.]
Berg-Baldachinspinne {f}	spring hammock-spider [Neriene montana]
Berg-Baldrian {m} [auch: Bergbaldrian]	mountain valerian [Valeriana montana]
Berg-Bänderschnecke {f}	Cepaea sylvatica [terrestrial snail in the family Helicidae] [in non-English sources sometimes: Alpine banded snail]
Berg-Bartkelchmoos {n}	Nees' pouchwort [Calypogeia neesiana]
Berg-Bartkelchmoos {n}	Nees' calypogeia [Calypogeia neesiana]
Bergbartvogel {m}	moustached green tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}	moustached tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}	moustached green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}	moustached green-tinkerbird [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}	moustached tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
Bergbartvogel {m}	whiskered green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]
« Bere — bere — bere — Bere — bere — Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — Berg »

« zurück

Seite 269 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten