dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 269 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Bergeshöhen {pl} [poet.]	mountainous heights
Berg-Esparsette / Bergesparsette {f}	mountain sainfoin [Onobrychis montana]
Bergetappe {f}	mountain stage [cycling]
Bergeteich {m}	tailings pond
bergeweise [ugs.]	by the ton
Bergexpedition {f}	climbing expedition
Bergezug {m} [z. B. einer gepanzerten Einheit]	recovery platoon [e.g. of an armored unit]
Bergfächerschwanz {m}	mountain fantail [Rhipidura drownei]
Bergfächerschwanz {m}	brown fantail [Rhipidura drownei]
Berg-Fahnenwicke {f}	mountain milk vetch [Oxytropis jacquinii]
Bergfahrer {m}	climber [cycling]
Bergfahrt {f} [einer Bergbahn]	ascent of a mountain
Bergfalte {f}	mountain fold [origami]
Bergfalte und Talfalte [Falten- / Falttechnik]	mountain fold and valley fold [folding technique]
Bergfarn {m}	lemon-scented fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Bergfarn {m}	mountain (wood) fern [Oreopteris limbosperma, syn.: Aspidium montanum, Dryopteris montana, D. oreopteris, Lastrea limbosperma, Nephrodium oreopteris, Polystichum oreopteris, Thelypteris limbosperma]
Bergfedernelke {f} [veraltet]	Finnish pink [Dianthus arenarius]
Bergfedernelke {f} [veraltet]	sand pink [Dianthus arenarius]
Bergfeinsänger {m}	chestnut-throated apalis [Apalis porphyrolaema]
Bergfels {m}	rocky crag
Berg-Ferkelhörnchen {n}	montane long-nosed squirrel [Hyosciurus heinrichi]
Berg-Ferkelratte {f} [ausgestorben]	montane hutia [Isolobodon montanus] [extinct]
Bergfest {n} [ugs. Begriff, der den Termin beschreibt, an dem die Hälfte einer festen Zeitspanne verstrichen ist]	[middle of a period of time]
Bergfeste {f}	mountain fastness
Bergfeste {f}	hillfort
Bergfeste {f} [geh.]	mountainside fortress
Bergfeste {f} [veraltet] [Bergfestung]	mountain stronghold / fortress
Bergfestung {f}	mountain fastness
Bergfestung {f}	mountain fortress
Bergfestung {f}	mountainside fortress
Berg-Fetthenne / Bergfetthenne {f}	witch's moneybags {pl} [Hylotelephium telephium subsp. fabaria, syn.: Sedum telephium subsp. fabaria, Sedum fabaria]
Bergfex {m} [ugs.]	climbing enthusiast
Bergfichtenwald {m}	mountain spruce forest [Calamagrosti villosae-Picetum barbilophozitosum]
Bergfichtenwald-Blattspanner {m}	fir carpet [Thera vetustata, syn.: T. stragulata, Cidaria stragulata] [moth]
Bergfieber {n}	mountain fever
Bergfilm {m}	mountain film
Bergfink {m}	brambling [Fringilla montifringilla]
Bergfink {m}	cock o' the north [Scot.] [Fringilla montifringilla]
Bergfink {m}	mountain finch [Fringilla montifringilla]
Bergflachs {m}	field bastard toadflax [Thesium humile]
Bergflachslunge {f} [Asbestose]	asbestosis [Asbestosis pulmonum]
Bergflanke {f}	mountainside
Bergflockenblume {f}	mountain cornflower [Centaurea montana]
Bergflockenblume {f}	montane knapweed [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}	montane knapweed [Centaurea montana]
Bergflockenblume {f}	perennial cornflower [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}	perennial cornflower [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}	mountain cornflower [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}	bachelor's button [Centaurea montana]
Berg-Flockenblume {f}	mountain bluet [Centaurea montana]
Bergform {f}	mountain shape
Bergfrankolin {m}	Hartlaub's spurfowl [Francolinus hartlaubi, syn.: Pternistis hartlaubi]
Bergfrankolin {m}	Hartlaub's francolin [Francolinus hartlaubi, syn.: Pternistis hartlaubi]
Bergfrauenmantel {m}	Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina]
Berg-Frauenschuh {m}	large lady's slipper [Cypripedium montanum]
Berg-Frauenschuh {m}	mountain lady's slipper [Cypripedium montanum]
Berg-Frauenschuh {m}	white lady's slipper [Cypripedium montanum]
Berg-Frauenschuh {m}	moccasin flower [Cypripedium montanum]
bergfrei	free to mine
Bergfreund {m}	alpinist
Bergfried {m}	keep
Bergfried {m}	donjon
Bergfried {m} [auch Burgfried mitsamt Verlies]	castle keep
Bergfriedhof {m}	mountain cemetery
Bergführer {m}	mountain guide
Bergführer {m}	alpine guide
Bergführerin {f}	mountain guide [female]
Bergführerverband {m}	mountain guides association
Bergfunkie / Berg-Funkie {f}	plantain lily [Hosta sieboldiana var. montana, syn.: Hosta montana]
Bergfuß {m} [Fuß des Berges]	foot of the mountain
Bergfuß {m} [Fuß eines Berges]	foot of a mountain
Berg-Gabelzahnmoos {n}	mountain fork-moss [Dicranum montanum, syn.: Orthodicranum montanum]
Berg-Gabelzahnmoos {n}	mountain broom moss [Dicranum montanum, syn.: Orthodicranum montanum]
Berg-Gabelzahnmoos {n}	montane dicranum moss [Dicranum montanum, syn.: Orthodicranum montanum]
Berggalago {m}	Uluguru bushbaby [Galago orinus, syn.: Galagoides orinus]
Berg-Gamander {m}	mountain germander [Teucrium montanum]
Berggänger {m} [bes. schweiz.] [Bergsteiger]	alpinist
Berggänger {m} [bes. schweiz.] [Bergsteiger]	mountain climber [male]
Berggasthaus {n}	mountain inn
Berggasthof {m}	mountain inn
Berggebiet {n}	mountain area
Berggebiet {n}	mountainous area
Berggebiet {n}	alpine region
Berggegend {f}	mountain locality
Berggegend {f}	mountain region
Berggeist {m}	mountain spirit
Berggeist {m}	mountain troll
Berg-Gelbbeinfrosch {m}	mountain yellow-legged frog [Rana muscosa, syn.: Rana boylii muscosa]
Berggemeinden {pl}	mountain communities
Berggericht {n}	mining court [also: Mining Court]
Berggericht {n} [veraltet]	court of mines [Br.] [Aus.]
Berggesetz {n} <BergG>	Mining Act
Berggimpel {m}	great rosefinch [Carpodacus rubicilla]
Berggimpel {m}	Caucasian great rosefinch [Carpodacus rubicilla]
Berggipfel {m}	mountain top
Berggipfel {m}	mountaintop
Berggipfel {m}	mountain peak
Berggipfel {m} [Gipfel des Berges]	top of the mountain
Berggipfel {m} [Gipfel des Berges]	peak of the mountain
Berggipfel {m} [Gipfel eines Berges]	peak of a mountain
« Bere — bere — Berg — Berg — Berg — Berg — Berg — berg — Berg — Berg — Berg »

« zurück

Seite 269 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten