Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beigelegt bilagd
beigelegt accluso
beigelegt allegato
beigelegt [Streit]מיושב [ריב]
beigelegt werden [aus der Welt geschafft werden] уладиться [сов.] [оказаться устранённым]
beigeordnet adjunto
Beigeordneter {m}wethouder {de}
Beigeordneter {m} des Bürgermeisters échevin {m} [belge] [lux.] [adjoint au maire]
beigeordneter Generalstaatsanwalt {m} procurador-geral {m} adjunto
beigeordneter Staatsanwalt {m} procurador {m} da república adjunto
beigeordnetes Mitglied {n} membro {m} aggiunto
beigerotbézsvörös
Beigeschmack {m} bismak {u}
Beigeschmack {m} posmak {m}
Beigeschmack {m}mellékíz
Beigeschmack {m}gust {n} aparte [special, particular, secundar (neplăcut)]
Beigeschmack {m}bismak {m}
Beigeschmack {m}príchuť {f} [vedľajšia chuť]
Beigeschmack {m}regusto {m} [sabor secundario]
Beigeschmack {m} von etw. [Dat.] [fig.] [oft pej.]relent {m} de qc. [fig.] [souvent péj.]
beigesetzt werden [geh.] נקבר [נפ']
beigesteuert [beigetragen]contribué
beigetragencontribué
Beiheft {n} melléklete
beiheften hozzákapcsol
Beihilfe {f}ayuda {f}
Beihilfe {f}allocation {f}
Beihilfe {f}subsidio {m}
Beihilfe {f} assegno {m} [assegnazione]
Beihilfe {f} bidrag {n}
Beihilfe {f}támogatás
Beihilfe {f} segély
Beihilfe {f} fjárhagsaðstoð {kv}
Beihilfe {f}cumplicidade {f}
Beihilfe {f}alloc {f} [fam.] [allocation]
Beihilfe {f} medhjälp {u}
Beihilfe {f}tahsisat
Beihilfe {f} asistencia {f}
Beihilfe {f} avunanto
Beihilfe {f} hulp {de} [financieel]
Beihilfe {f}ondersteuning {de} [bijstand]
Beihilfe {f} alocație {f}
Beihilfe {f}napomáhanie {n}
Beihilfe {f} medvirkning {m}
Beihilfe {f} complicitate {f}
Beihilfe {f} [bei einer Straftat]aðstoð {kv} við glæp
Beihilfe {f} [finanziell] subsídio {m}
Beihilfe {f} [finanziell]abono {m}
Beihilfe {f} [finanziell]stønad {m}
Beihilfe {f} [finanzielle Unterstützung] sussidio {m} [aiuto in denaro]
Beihilfe {f} [Subvention] dotacja {f}
Beihilfe {f} [Unterbringung]yataklık
Beihilfe {f} zum Mord medhjälp {u} till mord
Beihilfebetrug {m} [Erschleichung einer Beihilfe] bidragsfusk {n}
beihilfefähigsubvencionable
Beihilfemaßnahme {f} stödåtgärd {u}
Beijing Pekin {m}
BeijingPeking {het}
Beijing Beijing {het}
Beijing Peking
BeijingPeking {m}
Beijing Пекин {м}
Beijing Peking {m}
Beijing {n} Beijing {n}
Beijing {n} [selten] [Peking] Beijing {het}
BeijingerPekinčan {m}
Beijinger {m} locuitor {m} din Beijing
Beijinger [female]Pekinčanka {f}
Beijingerin {f} locuitoare {f} din Beijing
Beiklang {m} [fig.] [Nebensinn] sfumatura {f} [fig.]
Beiklang {m} [Nebenklang]suono {m} strano
Beikoch {m}ajutor {m} de bucătar
Beiköche {pl}ajutori {pl} de bucătar
beikommen [regional] [an etw. herankommen, heranreichen können] att komma åt [nå]
beikommen [ugs.] [heranreichen] [regional] a ajunge la
Beikost {f} [Babynahrung] smakportion {u}
beikriechencorrepere [3]
Beil {n}securis {f}
Beil {n} hakilo
Beil {n} machada {f}
Beil {n}machado {m}
Beil {n} öxi {kv}
Beil {n}топор {м}
Beil {n} machadinha {f}
Beil {n} cutelo {m}
Beil {n} bila {u}
Beil {n} fejsze
Beil {n} bárd
Beil {n}hache {f}
Beil {n} balta
Beil {n} topor {n}
Beil {n}sekera {f}
Beil {n} handöxi {kv}
Beil {n} øks {m/f}
Beil {n}secure {f}
Beil {n}bijl {de} [met korte steel]
Beil {n} kirves
Beil {n} toporișcă {f}
Beil {n}[el] hacha {f} (de mano)
Beil {n} exi {hv}
« beiWBeicbeidBeifbeifbeigBeilbeilbeimBeinbein »
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung