Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beil {n} [große Axt]mannaia {f} [grossa scure]
Beilage suplemento
Beilage {f}contorno {m}
Beilage {f}plat {m} d'accompagnement
Beilage {f}accompagnement {m}
Beilage {f} garniture {f}
Beilage {f}гарнир {м}
Beilage {f} príloha {f}
Beilage {f} körítés
Beilage {f} przystawka {f}
Beilage {f}anexă {f}
Beilage {f} garnitură {f}
Beilage {f} supliment {n} [la un ziar]
Beilage {f}köret
Beilage {f}acompañamiento {m}
Beilage {f}γαρνιτούρα {η}
Beilage {f} prilog {m}
Beilage {f} adaos {n} [anexă]
Beilage {f} acompanhamento {m}
Beilage {f} aldonaĵo
Beilage {f} aldono
Beilage {f}pulpamentum {n}
Beilage {f} pulpamen {n}
Beilage {f}pulmentarium {n}
Beilage {f} מוסף {ז'}
Beilage {f} lisuke
Beilage {f}dodatak {m}
Beilage {f}lisäke
Beilage {f} הוספה {נ'}
Beilage {f} guarnición {f}
Beilage {f} [Anhang] liite
Beilage {f} [Anlage, Anhang] allegato {m}
Beilage {f} [Brief]anexo {m}
Beilage {f} [einer Zeitung]supplément {m}
Beilage {f} [Essen]meðlæti {hv}
Beilage {f} [z. B. Brief, Email, Dokument, Zeitschrift] bilaga {u}
Beilage {f} [Zeitung]encart {m}
Beilage {f} [zu einem Buch oder einer Zeitschrift] bijlage {de} [bij een boek of tijdschrift]
Beilage {f} [zu einer Speise]bijgerecht {het}
Beilage {f} [zum Essen] tillbehör {n} [om mat]
Beilage {f} einer Zeitungaukablað {hv}
Beilagen {pl}prilozi {pl}
Beilagen {pl} garnitures {f.pl}
Beilagen {pl}гарниры {мн}
Beilagen {pl}додаци {мн}
Beilagen {pl} dodatki {m.pl}
Beilagen {pl}garnituri {pl}
Beilagensalat {m}lisukesalaatti [lisäkesalaatti]
Beilagensalat {m} lisäkesalaatti
Beilagenteller {m} plato {m} del pan
Beilagenteller {m} salaattilautanen
Beilagenteller {m} [kleiner Teller]petite assiette {f}
Beilager {n} [geh.] [veraltet] [Geschlechtsverkehr]famntag {n} [eufemistiskt] [samlag]
Beilager {n} [geh.] [veraltet] [Geschlechtsverkehr] samlag {n}
Beilager {n} [geh.] [veraltet] [Geschlechtsverkehr] könsumgänge {n}
Beilagscheibe {f} rondela
Beilagscheibe {f}pul
Beilagscheibe {f} skinna {kv}
Beilauffaden {m} [beim Knopfloch] fir {n} întăritor [la butonieră]
beiläufigí framhjáhlaupi
beiläufig tilfallandi
beiläufigмимоходом [разг.] [между прочим]
beiläufigвскользь [мимоходом]
beiläufig mellékes
beiläufigмежду прочим
beiläufig между делом [разг.]
beiläufig acidental [casual]
beiläufigterloops
beiläufig în treacăt
beiläufig en passant
beiläufig incidemment
beiläufig de passagem
beiläufig rennosti
beiläufigde paso
beiläufigohimennen [sivumennen]
beiläufig sivumennen
beiläufig incidente [al margen]
beiläufig попутно [между прочим]
beiläufig uzgred
beiläufig casualmente
beiläufigincidentale
beiläufig [Frage]casual
beiläufig [im Vorbeigehen] i förbigående
beiläufig [nebenbei]au passage [en passant]
beiläufig [österr.] [ungefähr, etwa] отприлике
beiläufig [zufällig] accidental [întâmplător]
beiläufig [zufällig] întâmplător
Beiläufigkeit {f}casualidade {f}
Beiläufigkeit {f} sporednost {f}
beilegenatt bilägga
beilegen приложити
beilegen juntar [anexar]
beilegen priložiti [sv.]
beilegenokončati [sv.]
beilegenindere [3] [fig.]
beilegen a încorpora [a include]
beilegen a anexa
beilegen oheistaa
beilegenå vedlegge
beilegen å legge ved
« BeicbeidBeifbeifbeigBeilbeilbeimBeinbeinbein »
« zurückSeite 272 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung