dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 274 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}	pitseed goosefoot [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}	Berlandier's goosefoot [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}	southern huauzontle [Chenopodium berlandieri]
Berlandier-Gänsefuß / Berlandiers Gänsefuß {m}	pigseed goosefoot [Chenopodium berlandieri]
Berlaymont-Gebäude {n}	Berlaymont (building)
Berle {f}	(cutleaf) water parsnip [Berula erecta, syn.: Sium erectum]
Berle {f} [Schmalblättriger Merk]	cut-leaf water-parsnip [Sium erectum, also Sium erecta]
Berlepschamazilie {f}	green-and-white hummingbird [Amazilia viridicauda]
Berlepschameisenpitta {m}	Amazonian antpitta [Hylopezus berlepschi]
Berlepschdrossel {f}	Ecuadorean thrush [Turdus maculirostris]
Berlepschdrossel {f}	Ecuadorian thrush [Turdus maculirostris]
Berlepschelfe {f}	Esmeralda's woodstar [Chaetocercus berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}	bronze parotia [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}	Foja parotia [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}	Berlepsch's parotia [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepscher Strahlenparadiesvogel {m}	Berlepsch's six-wired bird of paradise [Parotia berlepschi, syn.: P. carolae berlepschi]
Berlepschschlüpfer {m}	russet-mantled softtail [Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer {m}	Berlepsch's canastero [Asthenes berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m}	russet-mantled softtail [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m}	Berlepsch's canastero [Thripophaga berlepschi] [also: Phacellodomus berlepschi]
Berlepschschlüpfer / Berlepsch-Schlüpfer {m}	russet-mantled thornbird [Phacellodomus berlepschi, also.: Thripophaga berlepschi]
Berlepschsylphe {f}	Venezuelan sylph [Aglaiocercus berlepschi]
Berlepschtinamu {m}	Berlepsch's tinamou [Crypturellus berlepschi]
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]	East Berlin
Berlin {n} <Bn., Bln., Berl.>	Berlin
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]	Berlin is poor but sexy.
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]	Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]	Berlin will live and the wall will come down.
Berlinabkommen {n} [auch: Berlin-Abkommen] [kurz für: Viermächteabkommen über Berlin]	Berlin Agreement [short for: Four Power Agreement on Berlin]
Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin]	Berlinale [international film festival in Berlin]
Berlin-Blockade {f}	Berlin Blockade
Berline {f} [Reisekutsche]	Berlin [also: Berline] [travelling carriage]
Berline {f} [Reisekutsche]	Berline [also: Berlin] [travelling carriage]
Berliner {m}	citizen of Berlin
Berliner {m}	Berliner
Berliner {m}	doughnut
Berliner {m} [Gebäck]	jelly filled donut [Am.]
Berliner {m} [Gebäck]	bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner {m} [Gebäck] [nordd.] [mit Konfitüre gefüllt]	jam doughnut [Br.]
Berliner {m} [nordd.]	jelly donut [Am.]
Berliner [indekl.]	Berlin [attr.]
Berliner Abgeordnetenhaus {n}	Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]
Berliner Altersstudie {f} <BASE>	Berlin Aging Study <BASE> [age study]
Berliner Ballen {m}	jelly (filled) donut [Am.]
Berliner Ballen {m}	bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner Bär {m}	Berlin Bear
Berliner Blau {n}	Berlin blue
Berliner Blau {n}	Prussian blue
Berliner Dichterclub {m}	Berlin Poets' Club
Berliner Erklärung {f}	Berlin Declaration
Berliner Format {n} [Zeitungsformat: 315 x 470 mm]	a medium newspaper format
Berliner Funkturm {m}	Funkturm Berlin [Radio Tower Berlin]
Berliner Konferenz {f} [1884, besser bekannt als "Kongokonferenz"]	Berlin Conference [1884, better known as "Congo Conference"]
Berliner Luftbrücke {f}	Berlin Airlift
Berliner Mauerweg {m}	Berlin Wall path
Berliner Maurerhammer {m}	Berlin-type mason's hammer
Berliner Pfannkuchen {m}	doughnut
Berliner Pfannkuchen {m}	bismark [Am. regional] [Can.]
Berliner Philharmoniker {pl}	Berlin Philharmonic Orchestra {sg}
Berliner Pumpe {f} [Blechblasventil]	Berlin valve
Berliner Republik {f}	Berlin Republic [the present-day Germany; after the government moved back to Berlin]
Berliner Schere {f} [für Blech]	Berlin snips {pl}
Berliner Schlüssel {m}	Berlin key
Berliner Schule {f} [elektronische Musik]	Berlin School (of electronic music)
Berliner Schule {f} der Gestaltpsychologie	Berlin school of Gestalt Psychology [also: Berlin School of Gestalt Psychology]
Berliner Secession {f}	Berlin Secession
Berliner Singakademie {f}	Berlin Singakademie
Berliner Sportpalast {m}	Berlin Sports Palace
Berliner Straße {f} [Monopoly]	Vine Street [Br.] [Monopoly]
Berliner Straße {f} [Monopoly]	New York Avenue [Am.] [Monopoly]
Berliner System {n} [Aquaristik]	Berlin method [fishkeeping]
Berliner Ventil {n} [Blechblasinstrumente]	Berlin valve
Berliner Verkehrsbetriebe {pl} <BVG>	Berlin Transport Authority <BVG>
Berliner Verteidigung {f} [Schach]	Berlin defence [Br.] [chess]
Berliner Viermächteabkommen {n}	Four Power Agreement on Berlin
Berliner Weiße {f} mit Schuss	[lager with a shot of raspberry or woodruff syrup]
Berliner Wertpapierbörse {f}	Berlin Stock Exchange
Berliner Zimmer {n}	[large room taking up a wing connecting two parts of an apartment house]
(Berliner) Bauakademie {f} [Berlin]	(Berlin) Bauakademie
(Berliner) Gipsformerei {f}	(Berlin) Replica Workshop
(Berliner) Mauerbau {m}	Building of the Berlin Wall
(Berliner) Mauertour {f}	(Berlin) Wall tour
(Berliner) Singakademie {f} [ugs.] [Sing-Akademie zu Berlin]	Berlin Singakademie
Berlinerin {f}	Berliner [female]
berlinerisch	Berlinese
berlinerisch	Berlin [attr.]
Berlinerisch {n}	Berlin dialect
berlinern	[to speak German with a Berlin accent]
berlinisch	Berlinese
Berlinisch {n}	Berlin dialect
(Berlinisches / Evangelisches) Gymnasium {n} zum Grauen Kloster	Gray Convent School [Berlin]
Berlinit {m}	berlinite [AlPO4]
Berlin-Marathon {m}	Berlin Marathon
Berlin-Mitte {n}	the Mitte district of Berlin
Berlocke {f}	trinket [ornament, pendant, charm]
Berlocke {f} [bes. an einem Bettelarmband]	charm [trinket]
Berloque-Dermatitis {f}	berlock dermatitis
Berloque-Dermatitis {f}	berloque dermatitis
Berl-Sattel {m} [auch: Berlsattel]	Berl saddle
Berlusconien {n} [hum.] [pej.] [Italien]	Berlusconia [hum.] [pej.] [Italy]
« Berg — Berg — Berg — Beri — Beri — Berl — Berm — Bern — Bert — berü — beru »

« zurück

Seite 274 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten