Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Berührungsfläche {f}contact area
berührungsfrei non-intrusive
berührungsfrei non-contact
berührungsfrei contact-free
Berührungsfurcht {f} touch phobia
berührungsgefährliche Spannung {f} hazardous contact voltage
Berührungsgift {n} contact poison
Berührungslinien {pl}tangents
berührungslos contact-free
berührungsloscontactless
berührungslos non-contact
berührungslos without touching
berührungslos non-contacting
berührungslos touchless
berührungslose Energieübertragung {f}contactless energy transfer
berührungslose Messung {f}non-contact measurement
berührungslose Messung {f}optical measurement
berührungsloser Schalter {m} non-contacting switch
Berührungspunkt {f} [fig.] [geistige oder gedankliche Gemeinsamkeit] point of commonality [agreement]
Berührungspunkt {m} point of contact
Berührungspunkt {m} meeting point
Berührungspunkt {m} touch point
Berührungspunkt {m} [Randpunkt] boundary point
Berührungspunkt {m} auf einem Teilkreis pitch point
Berührungspunkte {pl} points of contact
Berührungsreiz {m} haptic stimulus [contact stimulus]
Berührungsreize {pl}neural stimuli
Berührungsreliquien {pl} contact relics
Berührungsrezeptor {m} touch receptor
Berührungsschalter {m} touch switch
Berührungsschalter {m}contact switch
Berührungsschutz {m}protection against accidental contact
Berührungsschutz {m} touch guard
Berührungsschutz {m}contact safety device
Berührungsschutz {m}electric shock protection
Berührungsschutz {m} touch protection
Berührungsschutz {m} protection against contact
berührungssensitiv touch-sensitive
Berührungssensor {m}contact sensor
Berührungssensor {m} touch sensor
Berührungssensor {m}tactile sensor
berührungssicher scoop-proof
berührungssicher touch-proof
Berührungsspannung {f}contact voltage
Berührungsspannung {f}touch voltage
Berührungsstelle {f}point of contact
Berührungstaste {f} touch key
Berührungsüberempfindlichkeit {f} hyperesthesia [Am.]
Berührungsüberempfindlichkeit {f}hyperaesthesia [Br.]
Berührungswinkel {m} angle of contact
berußento smut
Berwick-Gletscher {m}Berwick Glacier
Beryciden {pl} [Schleimköpfe]berycids [family Berycidae]
Beryll {m}beryl [Be3Al2Si6O18]
Beryllamazine {f} berylline hummingbird [Amazilia beryllina]
Berylliose {f}berylliosis
Beryllit {m} beryllite [Be3SiO4(OH)2·H2O]
Beryllium {n} beryllium
berylliumartig beryllium-like
Berylliumatom {n} beryllium atom
Berylliumchlorid {n} beryllium chloride [BeCl2]
Berylliumexposition {f}beryllium exposure
Berylliumexposition {f} exposure to beryllium
Berylliumfenster {n} beryllium window
Berylliumfluorid {n} beryllium fluoride [BeF2]
Berylliumhydrid {n} beryllium hydride [BeH2]
Berylliumisotop {n} [auch: Beryllium-Isotop] beryllium isotope
Berylliumkupferkontakte {pl}beryllium copper contacts
Berylliumnitrat {n} beryllium nitrate [Be(NO3)2]
Berylliumnitrid {n} beryllium nitride [Be3N2]
Berylliumoxid {n} beryllium oxide [BeO]
Berylliumsalz {n} beryllium salt
Berylliumsulfat {n}beryllium sulphate [BeSO4] [Br.]
Berylliumsulfat {n}beryllium sulfate [BeSO4] [Am.]
Berylliumtellurid {n} beryllium telluride [BeTe]
Berylliumvergiftung {f} beryllium poisoning
Berylliumvergiftung {f} [akute durch Berylliumstaub] berylliosis
Beryllonit {m}beryllonite [NaBePO4]
Berzelianit {m}berzelianite
Berzeliit {m} berzeliite [(Ca,Na)3(Mg,Mn)2(AsO4)3]
Bes {n} [selten, richtig: Heses]B double flat
[(bes. delinquenter) Jugendlicher, der eine Kapuzenjacke trägt] hoodie [Br.] [coll.] [(esp. delinquent) teenager wearing a hooded jacket]
[bes. ein Junge mit Segelfliegerohren]wing nut [coll.] [pej.] [esp. a boy with protruding ears]
[bes. in Brooklyn gesprochener New Yorker Dialekt] Brooklynese [New York dialect esp. spoken in Brooklyn]
[bes. US-amerik. Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen] Does {pl} [also: DOES] [esp. Am.] [e.g. Does 1-100; fictitious defendants (placeholder name)]
besabbert [ugs.] slobbery [coll.]
besagen to imply
besagento convey [make understood]
besagen to signify
besagen [Text, Gesetz etc.]to say [convey specified information or instructions (text, act, etc.)]
besagend implying
besagend, dass to the effect that
besagt aforesaid
besagtafore-said
besagt said
besagtaforementioned
besagtimplied
besagt [attr.] in question [postpos.] [attr.]
besagte Firma {f} said company
besagter Betrag {m} said amount
« BeruBeruBeruBeruberüBerübesaBesaBescbescBesc »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten