Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bescheid {m} [Nachricht] message
Bescheid {m} [Steuer] assessment
Bescheid {m} [Verfügung, Urteil]decree
Bescheid {m} (des Patentamtes)office action
Bescheid geben to let know
Bescheid gebento inform
Bescheid sagento give a holler [Am.] [coll.]
Bescheid sagen [benachrichtigen] to give the word
Bescheid wissen to know the score [idiom]
Bescheid wissento be on familiar ground [fig.]
Bescheid wissen [auf dem neuesten Stand sein]to be up to date
Bescheid wissen [begreifen]to get wised up [Am.] [sl.]
Bescheid wissen [Redewendung] to be in the know [coll.] [idiom]
Bescheid wissen [sich auskennen] to know the ropes [coll.] [idiom]
Bescheid wissen [sich genau auskennen] to know the ins and outs [coll.] [idiom]
Bescheid wissen über etw. to understand about sth.
Bescheide {pl} decisions
bescheiden humble
bescheidenhumbly
bescheidenlowly
bescheiden modest
bescheiden modestly
bescheidenunassuming
bescheiden unboastful
bescheiden unobtrusive
bescheiden unobtrusively
bescheiden unassumingly
bescheidenunboastfully
bescheidendiffident
bescheiden frugal
bescheidenmoderate
bescheidenmeek
bescheidenunpretentious
bescheidendouce [Scot.: modest]
bescheidendown-to-earth [unpretentious]
bescheidenself-effacing
bescheiden [euphem.: beschissen]lousy [coll.]
bescheiden [fad, ohne Biss] tame
bescheiden [schlicht] sober [not showy]
bescheiden [selbstironisch, sich klein machend] self-deprecating
bescheiden [z. B. Mahlzeit]abstemious [e.g. meal]
bescheiden bleiben to remain modest
bescheiden erwidernto reply modestly
bescheiden gekleidet modestly attired
bescheiden leben to live in a small way
bescheiden leben to live modestly
bescheiden sein to be modest
bescheiden um etw. bittento ask modestly for sth.
bescheidene Anfänge {pl} modest beginnings
bescheidene Anmerkung {f}modest remark
bescheidene Ansprüche {pl}modest pretensions
bescheidene Ausführung {f} sober design
bescheidene Ausstattung {f}modest outfit
bescheidene Bedürfnisse {pl} modest requirements
bescheidene Bildung {f} modest education
bescheidene Bitte {f} modest request
bescheidene Erfolge {pl}modest accomplishments
bescheidene Errungenschaften {pl} modest achievements
bescheidene Erwartungen {pl} moderate expectations
bescheidene Erwartungen {pl} modest expectations
bescheidene Forderung {f} modest claim
bescheidene Herkunft {f} humble beginnings {pl}
bescheidene kleine Hütte {f} modest little cottage
bescheidene Meinung {f} humble opinion
bescheidene Mittel {pl} moderate means
bescheidene Mittel {pl} modest means
bescheidene Position {f}moderate position
bescheidene Rente {f}modest pension
bescheidene Stellung {f}modest position
bescheidene Summe {f}modest amount
bescheidene Tätigkeit {f}modest job
bescheidene Umgebung {f} modest surroundings {pl}
bescheidene Vergütungen {pl} modest honorariums
bescheidene Verhältnisse {pl}modest circumstances
bescheidene Wohnung {f} modest apartment
bescheidene Zuflucht {f} humble sanctuary
bescheidene Zweifel {pl} modest doubts
bescheidener lowlier
bescheidener Beitrag {m} humble contribution
bescheidener Beitrag {m}modest contribution
bescheidener Charakter {m}modest character
bescheidener Erfolg {m} modest success
bescheidener Mensch {m} modest man
bescheidener Stil {m} modest style
bescheidener Titel {m} modest title
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden könnenA Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]
bescheidenes Einkommen {n}humble income
bescheidenes Einkommen {n} moderate income
bescheidenes Einkommen {n} modest income
bescheidenes Ergebnis {n} modest result
bescheidenes Frühstück {n} modest breakfast
bescheidenes Haus {n}modest house
bescheidenes kleines Haus {n}modest little house
bescheidenes Maß {n} measure [moderate or limited amount]
bescheidenes Risiko {n}modest risk
bescheidenes Vergnügen {n}decent pleasure
bescheidenes Verlangen {n} modest aspirations {pl}
bescheidenes Vermögen {n} modest fortune
Bescheidenheit {f}conservativeness
Bescheidenheit {f} humility
« BesaBescBescBescBescBescBescBescbescbescBesc »
« zurückSeite 276 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden