Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschämt shamefacedly
beschämt den Kopf hängen lassen to hang one's head in shame
beschämt den Kopf (zu Boden) senken to bow one's head in shame
beschämt sein to feel abashed [ashamed]
beschämte Stille {f}awkward silence
Beschämtsein {n} [Beschämung] ashamedness [state of being ashamed]
Beschämung {f}abashment
Beschämung {f} humiliation
Beschämung {f}confusion
Beschämung {f} embarrassment
Beschämungen {pl} humiliations
beschatten to shadow
beschatten [geh.] [Schatten geben (und vor der Sonne schützen)] to shade [screen from direct light]
beschattend tailing
beschattend shadowing
Beschatter {m} tail [coll.] [detective or spy]
Beschatter {m} [Verfolger]shadower
beschattet shadowed
beschattet tailed
beschattet shaded
Beschattung {f} physical surveillance
Beschattung {f} [durch Bäume etc.] shadowing [by trees etc.]
Beschattung {f} [durch Bäume etc.]shading
Beschattung {f} [durch Detektiv etc.] tailing [by detective etc.]
Beschau {f} [Betrachtung, Untersuchung] inspection
beschauento inspect
beschauen to contemplate
beschauend inspecting
Beschauer {m} contemplator
Beschauer {m}looker
Beschauer {m} inspector
Beschauer {m}beholder
Beschauer {m} viewer
Beschauer {pl} viewers
Beschauerin {f} beholder [female]
Beschaufelung {f} blading
Beschaufelungsplan {m} blading diagram
beschaulich contemplative
beschaulich introspective
beschaulichcontemplatively
beschaulich introspectively
beschaulichtranquil
beschaulich sedate [place]
beschaulich [geruhsam (Leben), friedvoll (Szene, Anblick)]placid [life, scene]
beschaulichermore contemplative
beschaulicher Orden {m} contemplative order
Beschaulichkeit {f} tranquillity [spv.]
Beschaulichkeit {f}contemplativeness
Beschaulichkeit {f}tranquility
Beschaulichkeit {f} peacefulness
beschaulichstemost contemplative
Beschaumarke {f} assayer's mark
beschaut inspected
Beschauzeichen {n}hallmark
Bescheid {m} notification
Bescheid {m}decision
Bescheid {m} [Antwort]reply
Bescheid {m} [Antwort]answer
Bescheid {m} [Nachricht] message
Bescheid {m} [Steuer] assessment
Bescheid {m} [Verfügung, Urteil] decree
Bescheid {m} (des Patentamtes)office action
Bescheid gebento let know
Bescheid gebento inform
Bescheid sagento give a holler [Am.] [coll.]
Bescheid sagen [benachrichtigen] to give the word
Bescheid wissento know the score [idiom]
Bescheid wissen to be on familiar ground [fig.]
Bescheid wissen [auf dem neuesten Stand sein] to be up to date
Bescheid wissen [begreifen] to get wised up [Am.] [sl.]
Bescheid wissen [Redewendung]to be in the know [coll.] [idiom]
Bescheid wissen [sich auskennen] to know the ropes [coll.] [idiom]
Bescheid wissen [sich genau auskennen]to know the ins and outs [coll.] [idiom]
Bescheid wissen über etw.to understand about sth.
Bescheide {pl} decisions
bescheidenhumble
bescheiden humbly
bescheiden lowly
bescheidenmodest
bescheidenmodestly
bescheiden unassuming
bescheiden unboastful
bescheiden unobtrusive
bescheiden unobtrusively
bescheidenunassumingly
bescheidenunboastfully
bescheidendiffident
bescheiden frugal
bescheiden moderate
bescheidenmeek
bescheidenunpretentious
bescheidendouce [Scot.: modest]
bescheiden down-to-earth [unpretentious]
bescheidenself-effacing
bescheiden [fad, ohne Biss]tame
bescheiden [schlicht] sober [not showy]
bescheiden [selbstironisch, sich klein machend] self-deprecating
bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen] lousy [coll.] [very bad]
bescheiden [z. B. Mahlzeit] abstemious [e.g. meal]
bescheiden bleiben to remain modest
« besäbescBescBescBescbescbescBescbescbescbesc »
« zurückSeite 280 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten