Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschönigt whitewashed
Beschönigung {f} palliation
Beschönigung {f} extenuation
Beschönigung {f}whitewash [fig.]
Beschönigung {f} whitewashing
Beschönigung {f}sugarcoating [fig.]
Beschönigung {f} [fig.] embellishment
Beschönigungen {pl} extenuations
Beschönigungsaufgabe {f}whitewash job
Beschönigungswirkung {f} whitewash effect
beschossenfired at
beschossen shelled
beschottern to macadam
beschottern to ballast
beschottertmetaled [Am.]
beschottertmetalled [Br.]
Beschotterung {f} [Straßenbau] metalling [Br.]
beschränkbarrestrictable
Beschränke dich auf das Wesentliche! [Konzentriere deine Kräfte!] [sinngemäß]Pick your battles!
beschränken to confine
beschränkento straiten
beschränken to restrict
beschränkento bound
beschränken to stint
beschränken to narrow
beschränken to curtail
beschränken to limit
beschränken to restrain
beschränken to constrain
beschränken aufto narrow down to
beschränken (auf) to limit (to)
beschränkend straitening
beschränkend restricting
beschränkend restrictive
beschränkt constrictive
beschränktparochial
beschränkt parochially
beschränkt lidded
beschränkt bounded
beschränktcontracted
beschränkt limited
beschränkt restricted
beschränktstinted
beschränkt straitened
beschränkt marginally
beschränkt [borniert, engstirnig (Verstand, Ansichten etc.)] narrow [mind, views, etc.]
beschränkt [dumm] dense [coll.] [stupid]
beschränkt [geistig]stupid
beschränkt [geistig] dull-witted
beschränkt [Person] imbecile
beschränkt aufnahmefähiger Markt {m}limited market
beschränkt haftender Gesellschafter {m} limited partner
beschränkt haftender Manager {m} manager with limited liability
beschränkt haftender Teilhaber {m}limited partner
beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation
beschränkt Steuerpflichtiger {m} individual with limited tax liability
beschränkt zugänglicher Seitenweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]restricted byway [Br.]
beschränkt zugelassene Güter {pl} restricted goods
beschränkte Absatzmöglichkeiten {pl} limited market
beschränkte Ansichten {pl} narrow views
beschränkte Auflage {f} limited edition
beschränkte Ausschreibung {f} [Architekturwettbewerb] restricted tender
beschränkte Befugnisse {pl} limited powers
beschränkte Eigentümerschaft {f} restricted ownership
beschränkte Fähigkeit {f} limited capacity
beschränkte Geschäftsfähigkeit {f}limited contractual capability
beschränkte Geschäftsfähigkeit {f} Minderjährigerlimited capacity of minors to contract
beschränkte Haftung {f} limited liability
beschränkte Haftung {f} restricted liability
Beschränkte Halte- und Ladezeiten [Verkehrszeichen] Restrictions on waiting and loading [Br.] [traffic sign]
beschränkte Konvertierbarkeit {f} restricted convertibility
beschränkte Lieferung {f}restricted supply
beschränkte Mittel {pl}limited means
beschränkte Mittel {pl} limited resources
beschränkte Mittel {pl} straitened means
beschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}limited personal easement
beschränkte persönliche Dienstbarkeit {f} easement in gross
beschränkte Überprüfung {f}limited inspection
beschränkte Variable {f} bounded variable
beschränkte Vollmacht {f}limited power of attorney
beschränkte Wahrheit {f}contingent truth
beschränkte Zuteilung {f}limited allotment
beschränkter more limited
beschränkternarrower
beschrankter Bahnübergang {m}railway crossing with gates [Br.]
beschrankter Bahnübergang {m} railroad crossing with gates [Am.]
beschränkter Blick {m} narrow view
beschrankter Fußweg-Bahnübergang {m} pedestrian crossing with barriers
beschränkter Geist {m} stupid mind
beschränkter Horizont {m}tunnel vision
beschränkter Kredit {m}limited credit
beschränkter Luftraum {m} restricted airspace
beschränkter Umfang {m} limited extent
beschränkter Verstand {m}narrow mind
beschränkter Vorerbe {m} fiduciary provisional heir
beschränkter Zugang {m}limited access
beschränkter Zugang {m} restricted access
(beschrankter) Bahnübergang {m}level crossing (with barriers) [Br.]
beschränktes Intervall {n}bounded interval
beschränktes Kontrollrecht {n}restricted right of control
« bescBescBescbescbescbescbescBescBescBescbesc »
« zurückSeite 283 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden