Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
berühmter Schriftsteller {m} distinguished writer
berühmter Violinspieler {m} great violinist
berühmter Wissenschaftler {m} celebrated scientist
berühmtes Wahrzeichen {n} famous landmark
berühmteste most famous
[berühmtestes Lied eines Sängers oder einer Band]signature song
Berühmtheit {f}illustriousness
Berühmtheit {f} eminence
Berühmtheit {f} prominence
Berühmtheit {f}famosity
Berühmtheit {f}luminary [celebrity]
Berühmtheit {f}renown
Berühmtheit {f}toast [celebrity]
Berühmtheit {f} [auch Person] celebrity [also person]
Berühmtheit {f} [berühmte Persönlichkeit] famous person
Berühmtheit {f} [Eigenschaft] famousness
Berühmtheit {f} [Ruhm als Filmschauspieler, Sportler etc.] stardom [fame and prestige of being a star]
Berühmtheit {f} [Ruhm] fame
Berühmtheit erlangen to become famous
Berühmtheit erlangen to come to fame
Berühmtheiten {pl} celebrities
Berühmtheiten {pl}famous people
Berühmtheiten {pl} [gefeierte Künstler, Wissenschaftler etc.]luminaries [eminent people]
berührbar tangible
berührbar touchable
berührbare Oberflächen {pl} accessible surfaces
berührbarer Bereich {m}touchable area
berührbares Teil {n}accessible part
berührento touch
Berühren {n} contact
Berühren {n} touching
berühren [Drähte etc.] to contact
berühren [emotional]to move [emotionally]
berühren [übereinstimmen]to meet
berührend fingering
berührendtangentially
berührend tangent
berührend [auch fig.]touching [also fig.]
berührend [Aufnehmer, Messtaster usw.]contacting [transducer, etc.]
berührende Fläche {f}contacting surface
Berührerin {f} [bes. schweiz.] [Sexualbegleiterin, Sexualassistentin] sexual assistant [female]
Berührpunkt {m}point of contact
Berührpunkt {m} boundary point
berührt touched
Berührt-Geführt-Regel {f} [Schach]touch-move rule [chess]
Berührung {f} touch
Berührung {f} contact
Berührung {f}contingence
Berührung {f}impact
Berührung {f} tangency
Berührung {f} des Midas Midas touch
Berührung {f} mit anderen Ladungen contact with other cargoes
Berührung {f} zweier Liniencontact of two lines
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. Avoid contact with eyes and skin.
Berührungen {pl}contingencies
Berührungen {pl}haptics
Berührungen {pl} [auch fig.]points of contact [also fig.]
Berührungs- [z. B. -allergie] contact [attr.]
berührungsaktiv touch-activated
Berührungsangst {f} fear of being touched
Berührungsangst {f} haphephobia
Berührungsangst {f}haphophobia
Berührungsangst {f}haptephobia
Berührungsangst {f}haptophobia
Berührungsangst {f}chiraptophobia
Berührungsangst {f} [bes. fig.] fear of contact
Berührungsangst {f} [fig.]reserve
Berührungsängste {pl} fears of contacts
Berührungsängste {pl} [fig.](mutual) reservations
Berührungsbildschirm {m} touch screen
Berührungsbildschirm {m}touchscreen
Berührungsbogen {m} tangent arc
Berührungsdruck {m} contact pressure
Berührungselektrizität {f} galvanic electricity
Berührungselektrizität {f} contact electricity
Berührungselektrode {f} contact electrode
berührungsempfindlich touch-sensitive
berührungsempfindlich sensitive to touch [postpos.]
berührungsempfindliche Tasten {pl} touch-sensitive keys
berührungsempfindlicher Bildschirm {m} touch-activated screen
berührungsempfindliches Display {n} touchscreen (display)
Berührungsempfindung {f}touch sensation
Berührungsfläche {f}contact surface
Berührungsfläche {f} area of contact
Berührungsfläche {f}contact area
berührungsfreinon-intrusive
berührungsfrei non-contact
berührungsfreicontact-free
Berührungsfurcht {f}touch phobia
berührungsgefährliche Spannung {f} hazardous contact voltage
Berührungsgift {n} contact poison
Berührungslinie {f} tangent (line)
Berührungslinien {pl} tangents
berührungsloscontact-free
berührungslos contactless
berührungslosnon-contact
berührungslos without touching
berührungslosnon-contacting
berührungslos touchless
berührungslose Energieübertragung {f}contactless energy transfer
« BeruberuBeruberuBeruberüberüBesaBesaBescbesc »
« zurückSeite 286 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung