Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Besänftigung {f} mollification
Besänftigung {f}besoothing
Besänftigung {f} soothing
Besänftigung {f}propitiation
Besänftigung {f} appeasement
Besänftigungsmaßnahme {f}appeasement measure
Besänftigungsmittel {n} sop [something given to placate or mollify]
Besänftigungsmittel {n} für die Wähler sop to the electors
Besänftigungsversuch {m}appeasement attempt
Besanmast {m}mizzen (mast)
Besanmast {m} mizen (mast)
Besanmast {m}jigger (mast)
Besanmast {m}spanker mast [also: spankermast]
besann betook
Besansegel {n}spanker (sail)
Besanstagsegel {n} mizzen staysail
Besatz {m}trimming
Besatz {m} stemming
Besatz {m}edging
Besatz {m}facing
Besatz {m} [Population; Anzahl Tiere pro Raum] stocking (density)
Besatz {m} [von Getreide]dockage [of wheat]
Besatzdichte {f} [z. B. bei Hühnerzucht]stocking density [also: stock density] [e.g. in chicken farming]
Besätze {pl}trimmings
Besatzer {m} occupant
Besatzer {m}member of the occupying forces
Besatzer {pl} occupiers [of a country]
Besatzer {pl} occupying forces
Besatzerbrause {f} [veraltet] [hum.] Coca Cola [called occupiers' soda in post war Germany]
Besatzraum {m} [eines Brennofens] stacking space
Besatzung {f}ship's company
Besatzung {f} [Besatzungsarmee] occupying troops {pl}
Besatzung {f} [das Besetzen]occupation
Besatzung {f} [Mannschaft] crew
Besatzung {f} [Mannschaft] personnel
Besatzung {f} [Türschloss] ward [lock]
Besatzung {f} [zur Verteidigung]garrison
Besatzungen {pl} crews
Besatzungen {pl} garrisons
Besatzungs- occupying
Besatzungsarmee {f}occupation army
Besatzungsarmee {f}occupying army
Besatzungsausgaben {pl}occupation issues
Besatzungsbehörden {pl} occupation authorities
Besatzungsgeld {n} occupation money
Besatzungsgeld {n} occupation currency
Besatzungskinder {pl}war children [children with a foreign military parent]
Besatzungsliste {f}crew list
Besatzungsmacht {f}army of occupation
Besatzungsmacht {f} occupying power
Besatzungsmacht {f} occupying force
Besatzungsmacht {f} occupation force
Besatzungsmacht {f}occupation forces {pl}
Besatzungsmacht {f} occupational force
Besatzungsmächte {pl}occupying powers
Besatzungsmächte {pl} occupation forces
Besatzungsmitglied {n}crew member
Besatzungsmitglied {n}crewman
Besatzungsmitglied {n} crewperson
Besatzungsmitglied {n} [Mitglied der Besatzung] member of the crew
Besatzungsmitglied {n} [Mitglied einer Besatzung]member of a crew
Besatzungsmitglied {n} [weiblich]crewwoman
Besatzungsmitglieder {pl}crew members
Besatzungsmitglieder {pl} crewmen
Besatzungspolitik {f}occupation policy
Besatzungsrecht {n} law of occupation
Besatzungsregime {n} occupation regime
Besatzungssektor {m} [in Berlin und Wien nach dem Ende des 2. Weltkriegs] occupation sector
Besatzungssoldat {m} soldier in/of the occupying army
Besatzungstruppe {f} occupation army
Besatzungstruppen {pl}occupation troops
Besatzungstruppen {pl}occupying troops
Besatzungstruppen {pl} occupying forces
Besatzungsverwaltung {f} administration of occupied territory
Besatzungszeit {f} occupation period
Besatzungszone {f} areas occupied by the enemy
Besatzungszone {f} occupation zone
Besatzungszone {f} occupied area
Besatzungszone {f} occupied zone
Besäufnis {n} [selten auch {f}] [ugs.] [Zecherei, Zechtour]booze [coll.] [drinking bout or spree]
Besäufnis {n} [ugs.]boozing [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.]bender [sl.] [drunken spree]
Besäufnis {n} [ugs.] drinking orgy
Besäufnis {n} [ugs.] piss-up [Br.] [vulg.]
Besäufnis {n} [ugs.] booze-up [esp. Br.] [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.] boozy party [coll.]
Besäufnis {n} [ugs.] [gemeinschaftliches] boozing party [coll.]
Besäumkreissägemaschine {f} straight-line edger saw
beschädigento injure
beschädigento maul
beschädigento damage
beschädigen to mar
beschädigen to spoil
beschädigento harm
beschädigen to impair
beschädigend damaging
beschädigendmauling
beschädigt corrupted
beschädigt damaged
beschädigtdamned
« BeruberuBeruBerüBeryBesäbescBescBescBescbesc »
« zurückSeite 288 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung