Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Balkanisierung {f} balkanization
Balkanisierung {f}balkanisation [Br.]
Balkanistik {f} Balkanistics
Balkanistik {f} Balkanistic studies {pl}
Balkanit {m} balkanite [Cu9Ag5HgS8]
Balkankiefer {f}Macedonian pine [Pinus peuce]
Balkankiefer {f} Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]
Balkankonflikt {m} Yugoslav Wars {pl}
Balkankrieg {m}Balkan War
Balkankriege {pl} Balkan Wars [1912, 1913]
Balkan-Krokus {m}snow crocus [Crocus chrysanthus]
Balkan-Krokus {m} golden crocus [Crocus chrysanthus, C. annulatus var. chrysanthus]
Balkanküche {f} Balkan cuisine
Balkan-Kurzohrmaus {f} Thomas's pine vole [Microtus thomasi]
Balkanländer {pl} Balkan countries
Balkanländer {pl} Balkan states
Balkanländer {pl}Balkans
Balkan-Langohr {n} Kolombatovic's long-eared bat [Plecotus kolombatovici]
Balkan-Langohr {n} Mediterranean long-eared bat [Plecotus kolombatovici]
Balkan-Maulwurf {m}Balkan mole [Talpa stankovici]
Balkanmeise {f} sombre tit [Br.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris]
Balkanmeise {f}somber tit [Am.] [Poecile lugubris, syn.: Parus lugubris]
Balkan-Miniermotte {f} [Nachtfalterspezies] horse-chestnut leaf miner [Cameraria ohridella] [moth]
Balkan-Miniermotte {f} [Rosskastanien-Miniermotte]horse chestnut leaf-miner [Cameraria ohridella]
Balkan-Miniermotte {f} [Rosskastanien-Miniermotte]horse-chestnut miner [Cameraria ohridella] [moth]
Balkan-Natter {f} [Pfeilnatter]large whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis]
Balkannieswurz {f} purple hellebore [Helleborus purpurascens]
Balkan-Osterluzeifalter {m}eastern festoon (butterfly) [Allancastria cerisyi, Zerynthia cerisyi]
Balkanpakt {m}Balkan Pact
Balkanpokal {m} Balkans Cup
Balkanraum {m} Balkans {pl}
balkanromanische Sprachen {pl} Eastern Romance languages
Balkanroute {f}Balkan route
Balkan-Sägeschrecke {f} Anatolian predatory bush-cricket [Saga natoliae]
Balkan-Sattelschrecke {f}saddle-backed bushcricket [Ephippiger discoidalis]
Balkan-Sattelschrecke {f}Dalmatian saddle bush-cricket [Ephippiger discoidalis]
Balkan-Schachbrett {n} Balkan marbled white [Melanargia larissa]
Balkan-Schnegel {m} [Nacktschneckenart]Deroceras turcicum [land slug in the family Agriolimacidae]
Balkan-Smaragdlibelle {f}Balkan emerald [Somatochlora meridionalis]
Balkansprachbund {m} Balkan sprachbund
Balkansprachbund {m} Balkan linguistic union
Balkansprachbund {m}Balkan linguistic area
Balkan-Springnatter {f}Caspian whipsnake [Dolichophis caspius, syn.: Coluber caspius, Hierophis caspius]
Balkan-Springnatter {f} large whipsnake [Dolichophis caspius, syn.: Coluber caspius, Hierophis caspius]
Balkanstaat {m} Balkan state
Balkan-Steinbeißer {m} Balkan loach [Cobitis elongata]
Balkansteinschmätzer {m}eastern black-eared wheatear [Oenanthe hispanica melanoleuca]
Balkan-Storchschnabel {m}bigroot geranium [Geranium macrorrhizum]
Balkan-Storchschnabel {m} Bulgarian geranium [Geranium macrorrhizum]
Balkan-Storchschnabel {m}rock crane's-bill [Geranium macrorrhizum]
Balkan-Strobe {f} Macedonian pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]
Balkan-Strobe {f} Balkan pine [Pinus peuce, syn.: Strobus peuce]
Balkan-Syndrom {n} [auch bekannt als Golfkriegssyndrom] Balkans syndrome [also known as Gulf War syndrome]
Balkansyndrom {n} [Golfkriegssyndrom]Gulf War illness <GWI> [syndrome]
Balkansyndrom {n} [verschied. Erkrankungen, die Soldaten in Berührung mit Uran-Munition erleiden] Balkan syndrome
Balkan-Türken {pl} Balkan turks
Balkan-Waldportier {m} eastern rock grayling [Hipparchia syriaca ssp. cypriaca]
Balkan-Wasserfrosch {m} Balkan (water) frog [Pelophylax kurtmuelleri, syn.: Rana balcanica, R. kurtmuelleri]
Balkan-Windröschen {n} Greek thimbleweed [Anemone blanda]
Balkan-Windröschen {n}Grecian windflower [Anemone blanda]
Balkan-Windröschen {n} Balkan anemone [Anemone blanda]
Balkan-Windröschen {n} Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Balkan-Windröschen {n} mountain windflower of Greece [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Balkan-Witwenblume {f}Hungarian widow flower [Knautia drymeia]
Balkan-Zornnatter {f} Balkan whip snake [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis]
Balkan-Zornnatter {f} Balkan racer [Hierophis gemonensis, syn.: Coluber gemonensis, C. laurenti]
Balken {m} balk [esp. Am.]
Balken {m} arbor
Balken {m} bar
Balken {m}baulk [esp. Br.]
Balken {m} [Corpus callosum] corpus callosum
Balken {m} [Holzbalken, Schwebebalken, an Waage] beam
Balken {m} [Holzbalken]timber [wooden beam]
Balken {m} [Querbalken]joist
Balken {m} [waagrechter Balken]fess
Balken {m} [waagrechter Balken] fesse
Balken {pl} beams
Balken {pl} bars [e.g. in business graphics]
Balken- [z. B. Decke, Dach, Keller] raftered [e.g. ceiling, roof, cellar]
Balkenanzeige {f} bargraph
Balkenauflager {n} joist bearing
Balkenbiegung {f} beam deflection
Balkenblase {f}trabecular bladder
Balken-Blättling / Balkenblättling {m}timber mazegill [Gloeophyllum trabeum, syn.: Lenzites trabea, Trametes trabea]
Balkenbock {m} house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbock {m}old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer] European house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer]Italian beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbock {m} [auch: Balkenbockkäfer] house longicorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbockkäfer {m}old-house / old house borer [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbockkäfer {m} house longhorn beetle [Hylotrupes bajulus, syn.: Callidium bajulus, Cerambyx bajulus, C. caudatus]
Balkenbreite {f}beam width
Balkenbrücke {f}beam bridge
Balkenbrücke {f} girder bridge
Balkencode {m} barred code
Balkencode {m} bar code
Balkencode {m}barcode
Balkendecke {f} beam ceiling
Balkendecke {f}wood-beamed ceiling
Balkendecke {f} beamed ceiling
« BakkBaktBalaBaldBalgBalkBalkBallBallBallBall »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung