dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Balg {m} {n} [ugs.] [kleines Kind]	bantling [archaic]
Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [(kleines) Kind]	kid [coll.]
Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [unartiges Kind]	brat [coll.] [pej.]
Balg {m} {n} [ugs.] [pej.] [unartiges Kind]	getling [Scot.] [pej.] [brat]
Balg {m} [Blasebalg, Faltenbalg]	bellows {pl} [treated as sg. or pl.]
Balg {m} [einer Puppe]	body [of a doll]
Balg {m} [eines Dudelsacks]	bag [of a bagpipe]
Balg {m} [Schote]	pod
Balg {m} [von Tieren]	pelt
Balg {m} [von Tieren]	skin [fur]
[Balg]	bellow [WRONG for: bellows]
Bälge {pl}	bellows {pl}
Bälge {pl} [südd.]	brats
Balgen {m} [Kamera]	bellows
Balgen {pl} [Kamera]	bellows {pl}
Balgengerät {n}	bellow
Balgengerät {n} [für Nahaufnahmen]	extension bellows attachment
Balgengerät {n} [für Nahaufnahmen]	extension bellows
Balgengerät {n} [Kamera]	bellows
Balgenkamera {f}	bellows camera
Balgenkamera {f}	folding camera
Balgentreter {m} [Orgel]	bellows-treader
Bälger {pl} [nordd.]	brats
Balgerei {f}	scrap
Balgerei {f}	struggle
Balgerei {f}	tussle
Balgerei {f}	kerfuffle [Br.] [coll.]
Balgerei {f}	romp
Balgerei {f}	scramble
Balgerei {f} um Afrika	Scramble for Africa
Bälgesammlung {f}	collection of skins [fur]
Balgfrucht {f}	follicle [fruit]
Balgfühler {m}	bellows sensor
Balggeschwulst {f} [ugs.] [Atherom]	atheromatous cyst [sebaceous cyst]
Balginstrument {n}	bellows-driven instrument
Balgmanometer {n}	bellows pressure gauge
Balgpumpe {f}	bellows pump
Balgtremolo {n} [Schüttelbalg]	bellow shake / bellowshake [accordion]
Balgtreter {m} [Orgel]	bellows-treader
Balgventil {n} [Akkordeon]	bellows release [accordion]
Balgwerk {n}	blower [organ]
Balgzylinder {m}	bellows cylinder
Balham Valley {n}	Balham Valley
Bali {n}	Bali
Bali-Bauch {m} [ugs.] [Reisediarrhoe]	Bali belly [coll.]
Bali-BH {m}	Bali (flower) bra
Bali-Katzenhai {m}	Bali catshark [Atelomycterus baliensis]
Balikun-Springmaus {f}	Balikun jerboa [Allactaga balikunica]
Bali-Lippenzahngrundel {f} [auch {m}]	Bali goby [Sicyopus zosterophorus]
Bali-Lippenzahngrundel {f} [auch {m}]	ornate goby [Sicyopus zosterophorus] [Bali goby]
Bali-Lippenzahngrundel {f} [auch {m}]	belted rockclimbing goby [Sicyopus zosterophorus]
Bali-Mynah {m}	Bali myna / mynah [Leucopsar rothschildi]
Bali-Mynah {m}	Rothschild's mynah [Leucopsar rothschildi]
Bali-Mynah {m}	Bali starling [Leucopsar rothschildi]
Bali-Mynah {m}	jalak Bali [Leucopsar rothschildi]
Balinese {m}	Balinese
Balinesin {f}	Balinese [female]
balinesisch	Balinese
Balinesisch {n}	Balinese
balinesische Schrift {f}	balinese script
Bálint-Syndrom {n}	Bálint's syndrome
Balipholit {m}	balipholite [BaMg2LiAl3Si4O12(OH,F)8]
Bälisch {f} [Bezeichnung für die Pressrückstände der Weintrauben (Trester) im Moselgebiet]	grape pomace
Balise {f}	balise [train control]
Balisee {f}	Bali Sea
Balisong {n}	balisong
Balistar {m}	Rothschild's mynah [Leucopsar rothschildi]
Balistar {m}	Bali starling [Leucopsar rothschildi]
Balistar {m}	Bali myna / mynah [Leucopsar rothschildi]
Balistar {m}	jalak Bali [coll. Indonesia] [Leucopsar rothschildi]
Balistiden {pl} [Drückerfische]	balistids [family Balistidae]
Balistiden {pl} [Drückerfische]	triggerfishes [family Balistidae]
Balitiger {m} [ausgestorben]	Bali tiger [Panthera tigris balica] [extinct]
Balitiger {m} [ausgestorben]	Balinese tiger [Panthera tigris balica] [extinct]
Bali-Tiger {m} [ausgestorben]	Bali tiger [Panthera tigris balica] [extinct]
Bali-Tiger {m} [ausgestorben]	Balinese tiger [Panthera tigris balica] [extinct]
Balitoriden {pl}	balitorids [family Balitoridae]
Balitoriden {pl}	hillstream loaches [family Balitoridae]
Balitoriden {pl}	river loaches [family Balitoridae]
Balje {f}	tidal channel
Balkan- [z. B. -kiefer, -feldzug, -bund, -halbinsel]	Balkan [attr.] [e.g. pine, Campaign, League, Peninsula]
Balkan-Ägypter {pl}	Balkan Egyptians [esp. Kosovo]
Balkan-Ahorn {m}	Balkan maple [Acer hyrcanum]
Balkan-Akanthus {m}	long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Balkan-Akanthus {m}	Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Balkan-Anemone / Balkananemone {f}	Greek anemone [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Balkan-Anemone / Balkananemone {f}	Greek thimbleweed [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Balkan-Anemone / Balkananemone {f}	Grecian windflower [Anemone blanda, syn.: A. apennina subsp. blanda]
Balkan-Bachschildkröte {f}	Balkan pond turtle [Mauremys rivulata]
Balkan-Bärenklau {m}	Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Balkan-Bärenklau {m}	long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Balkan-Bärenklaue {f}	Balkan bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Balkan-Bärenklaue {f}	long-leaved bear's breech [Acanthus balcanicus, syn.: A. hungaricus, A. longifolius, A. perringii]
Balkan-Bergschrecke {f}	Illyrican walking bush-cricket [Psorodonotus fieberi illyricus]
Balkanbund {m}	Balkan League
Balkaner {m} [ugs.]	Balkanite
Balkanese {m} [ugs.] [auch pej.]	Balkanite
balkanesisch [österr.] [deutsch: pej.] [ugs.] [balkanisch]	Balkan [attr.]
Balkanfeldzug {m}	Balkans Campaign
Balkanfieber {n}	Q fever
« Bajo — Bakl — Bakt — Bala — bald — Balg — Balk — Balk — Ball — Ball — Ball »

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten