Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Beschwörungsformel {f} adjuratory formula
Beschwörungsformel {f} incantation
Beschwörungsformel {f} [Bann]formula of exorcism
Beschwörungskunst {f} art of conjuring
Beschwörungspriester {m}exorcist [ašipu]
beseelen to animate
beseelen to inspirit
beseelen to inform with [animate]
beseelento inform [animate]
beseelendanimating
beseeltsouled
beseelt inspired
beseeltsoulful
beseelt inspirited
beseelt ensouled
beseelt vonanimated with
Beseeltes Ei {n} [Ginkgo] fossil tree [Ginkgo biloba]
Beseeltheit {f} [fig.] [des Blicks]soulfulness
Beseeltheit {f} [fig.] [von einem Gedanken] inspiration
Beseeltsein {n} [fig.]inspiration
Beseelung {f}ensoulment
besegeln [selten]to sail
Besegelung {f}sails {pl}
beseitigen to eliminate
beseitigento redress
beseitigen to unmake
beseitigen to remove
beseitigen to abolish
beseitigento clear [remove]
beseitigen to dispose of
beseitigento get rid of
beseitigen to liquidate
beseitigento smooth away [fig.] [fears]
beseitigen [auflösen, klären]to resolve
beseitigen [Schäden etc.] to make good [repair]
beseitigen [ugs.] [umbringen] to take out [coll.] [kill]
beseitigen [z. B. Schadstoffe] to remediate [e.g. contamination]
Beseitigen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hundes!Scoop the poop of your dog! [Br.] [coll.]
beseitigend eliminating
beseitigendaxing
beseitigendnullifying
beseitigendredressing
beseitigendunmaking
Beseitiger {m} remover
beseitigt removed
beseitigt eliminated
beseitigt redressed
beseitigt unmade
beseitigtes Ungleichgewicht {n} redressed imbalance
Beseitigung {f}settling
Beseitigung {f} deletion
Beseitigung {f} disposal
Beseitigung {f} elimination
Beseitigung {f}removal
Beseitigung {f}abolishment
Beseitigung {f} clearance [removal, cleaning]
Beseitigung {f}correction
Beseitigung {f} relief
Beseitigung {f}abolition
Beseitigung {f} extraction [removal]
Beseitigung {f} der Armuteradication of poverty
Beseitigung {f} der Armutpoverty eradication
Beseitigung {f} der Slums slum clearance
Beseitigung {f} einer baulichen Anlageremoval of a physical structure
Beseitigung {f} einer Schwierigkeitsolution of a difficulty
Beseitigung {f} einer Störungabatement of a nuisance
Beseitigung {f} eines Fehlers removal of an error
Beseitigung {f} jeden Zweifels solution of all doubt
Beseitigung {f} von Handelsbarrieren removal of trade barriers
Beseitigung {f} von Handelsschranken abolition of trade barriers
Beseitigung {f} von Mängeln remedy of defects
[Beseitigung von Mehrdeutigkeit] disambiguation
Beseitigungen {pl} obviations
beseligend [geh.] blissful
beseligtbeatified
Besen {m} broom
Besen {m}brush [broom]
Besen {m} [bes. Reisigbesen]besom
Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person] besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]
Besen {pl}besoms
Besen {pl}brooms
Besen {pl} [Schlagzeug] brushes
Besen-Akazie {f} wallowa (wattle) [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]
Besen-Akazie {f}broom wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]
Besen-Akazie {f} reed-leaf wattle [Acacia calamifolia, syn.: A. euthycarpa, A. pulverulenta, A. uncinata]
Besen-Beifuß {m}redstem wormwood [Artemisia scoparia, syn.: A. elegans, A. kohatica, Absinthium laxum]
Besenbinder {m} broom-maker
Besenbinder {m} broomsquire [Br.] [archaic]
Besenbinderin {f}broom-maker [female]
Besenbirke {f} downy birch [Betula pubescens]
Besen-Birke {f} white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Besen-Birke {f} hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Besen-Birke {f}European white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Besen-Birke / Besenbirke {f}silver birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]
Besen-Birke / Besenbirke {f} swamp birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]
Besen-Birke / Besenbirke {f} mountain birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]
Beseneintragfadenmotte {f} dusted flat-body [Agonopterix assimilella]
Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}dwarf serviceberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]
Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}thicket shadbush [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]
Besen-Felsenbirne / Besenfelsenbirne {f}low juneberry [Amelanchier spicata, syn.: A. stolonifera]
« bescBescBescBescbescBescBesebesebesiBesibesi »
« zurückSeite 290 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden