Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschäftigtengaged [busy]
beschäftigtintently
beschäftigtoccupied
beschäftigtpreoccupied
beschäftigt [bei]employed
beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]wrapped up [engaged]
beschäftigt beiemployed at
beschäftigt sein to be engaged [busy]
beschäftigt sein to be occupied [busy]
beschäftigt sein to be in employment
beschäftigt sein to be tied up
beschäftigt sein mit Forschungsarbeit to be engaged in research
Beschäftigte {f} employee [female]
Beschäftigte {pl}employees
Beschäftigte {pl} employees in employment
Beschäftigte {pl} personnel {pl} [people employed]
Beschäftigte {pl}workers
Beschäftigte {pl} im Einzelhandelshop workers
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesenhealthcare workers <HCWs>
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesenhealthcare professionals
Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag contingent workers
beschäftigte Person {f} employed person
beschäftigte Person {f} occupied person
beschäftigte Personen {pl} personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]
beschäftigtenbedienter Banknotenautomat {m} <BBA> teller assist unit <TAU>
Beschäftigtenstatistik {f} [Einzelstatistik] employment statistic <ES> [a single statistic]
Beschäftigtenstatistik {f} [Gesamtheit der Statistiken] employment statistics {pl} [employment data: plural form required when talking of the data]
Beschäftigtenstruktur {f}employment structure
Beschäftigtenzahl {f}number of employees
Beschäftigter {m}employee
Beschäftigter {m}jobholder
Beschäftigter {m} im öffentlichen Dienstgovernment employee
Beschäftigter {m} im öffentlichen Dienst public servant
Beschäftigtsein {n}busyness [the condition of being busy]
Beschäftigung {f}employ
Beschäftigung {f} employment
Beschäftigung {f}occupation
Beschäftigung {f} engagement
Beschäftigung {f} job
Beschäftigung {f} service
Beschäftigung {f} pursuit
Beschäftigung {f}activity
Beschäftigung {f} [mit]preoccupation [with]
Beschäftigung {f} bei Nachtnight employment
Beschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnis activity as an employed person
Beschäftigung {f} im öffentlichen Dienst public sector employment
Beschäftigung {f} mit etw.engagement in sth.
Beschäftigung {f} ohne Gewerkschaftszugehörigkeitopen shop
Beschäftigung {f} um der Beschäftigung willen make-work
Beschäftigung {f} unter Vertrag contractual employment
Beschäftigung aufnehmen to take up employment
Beschäftigung suchento look for a job
Beschäftigung suchento look for employment
Beschäftigung suchento look for work
Beschäftigung suchen to seek employment
Beschäftigung und Soziales social policy and employment
Beschäftigung und Sozialpolitikemployment and social policy
Beschäftigungen {pl} employments
Beschäftigungen {pl} jobs
Beschäftigungs- und Unterstützungsbeihilfe {f} [Vereinigtes Königreich] Employment and Support Allowance <ESA> [UK] [also: employment and support allowance]
beschäftigungsabhängig employment-dependent
Beschäftigungsabweichung {f} activity variance
Beschäftigungsabweichung {f}volume variance [esp. SAP term]
Beschäftigungsabweichung {f} capacity volume variance
Beschäftigungsanreize {pl} employment incentives
Beschäftigungsanreize {pl}employment stimuli
Beschäftigungsanstieg {m} job growth
Beschäftigungsanstieg {m} employment increase
Beschäftigungsart {f} mode of employment
Beschäftigungsart {f}form of employment
Beschäftigungsausschuss {m} Employment Committee <EMCO>
Beschäftigungsaussichten {pl} employment outlook {sg}
Beschäftigungsaussichten {pl}employment prospects
Beschäftigungsaussichten {pl} job opportunities
Beschäftigungsaussichten {pl} job prospects
Beschäftigungsbedingungen {pl} conditions of employment
Beschäftigungsbedingungen {pl}employment conditions
Beschäftigungsbeihilfe {f} employment aid
Beschäftigungsbereich {m} area of employment
Beschäftigungsbescheinigung {f} certificate of employment
Beschäftigungschancen {pl} employment opportunities
Beschäftigungschancen {pl}employment outlook
Beschäftigungschancen {pl}job opportunities
Beschäftigungschancen {pl}job prospects
Beschäftigungsdaten {pl}employment data
Beschäftigungsdauer {f} duration of employment
Beschäftigungsdauer {f} duration of service
Beschäftigungsdauer {f} length of employment
Beschäftigungsdauer {f} length of service
Beschäftigungsdauer {f}tenure
Beschäftigungsdauer {f} [bei der gleichen Firma]job tenure
Beschäftigungsdienststelle {f} employing agency
Beschäftigungsdrang {m}ergomania
Beschäftigungsdruck {m}employment pressure [Chinese English]
Beschäftigungseffekt {m} effect on employment
Beschäftigungseffekt {m}employment effect
Beschäftigungsengpaß {m} [alt]employment bottleneck
Beschäftigungsengpass {m} employment bottleneck
Beschäftigungsentwicklung {f} employment trend
Beschäftigungsentwicklung {f} employment development
« berüberüBesaBesaBescbescBescbescBescBescBesc »
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung