Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden könnenA Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]
bescheidenes Einkommen {n} humble income
bescheidenes Einkommen {n} moderate income
bescheidenes Einkommen {n}modest income
bescheidenes Ergebnis {n}modest result
bescheidenes Frühstück {n} modest breakfast
bescheidenes Haus {n}modest house
bescheidenes kleines Haus {n} modest little house
bescheidenes Maß {n}measure [moderate or limited amount]
bescheidenes Risiko {n} modest risk
bescheidenes Vergnügen {n}decent pleasure
bescheidenes Verlangen {n} modest aspirations {pl}
bescheidenes Vermögen {n}modest fortune
Bescheidenheit {f}conservativeness
Bescheidenheit {f} humility
Bescheidenheit {f} modesty
Bescheidenheit {f}diffidence
Bescheidenheit {f}humbleness
Bescheidenheit {f} pudency
Bescheidenheit {f} unpretentiousness
Bescheidenheit {f} abstemiousness [of meal, diet]
Bescheidenheit {f} [Lebensweise] simplicity [way of living, behaviour]
Bescheidenheit an den Tag legen to show modesty
Bescheidenheit vortäuschen to affect modesty
Bescheidenheiten {pl} modesties
bescheidenste lowliest
Bescheidformular {n}notification form
bescheinigento certify
bescheinigen to certificate
bescheinigento attest
bescheinigen to acknowledge [attest]
bescheinigen to certify the right
bescheinigento evidence
bescheinigen to testify
bescheinigen, dass ...to attest that ...
bescheinigendcertifying
bescheinigtattested
bescheinigtcertificated
bescheinigt certified
Bescheinigung {f} certification
Bescheinigung {f} attestation
Bescheinigung {f} credentials {pl}
Bescheinigung {f} certificate <cert.>
Bescheinigung {f} voucher
Bescheinigung {f}(written) confirmation
Bescheinigung {f} [Schriftstück]bill [obs.] [formal written statement attesting to sth.]
Bescheinigung {f} [übliche Form der Überschrift] to whom it may concern [usual form of heading]
Bescheinigung {f} der Annahme acknowledgement of acceptance
Bescheinigung {f} der Genehmigung certificate of approval
Bescheinigung {f} des Bezugsrechtswarrant
Bescheinigung {f} des Gewichts certification of weight
Bescheinigung {f} eines neutralen Sachverständigenexpert third-party certificate
Bescheinigung {f} in Steuersachencertificate regarding tax matters
Bescheinigung {f} zur / für / der Mehrwertsteuerbefreiung zero-VAT certificate
Bescheinigungen {pl}certifications
Bescheinigungen {pl}certificates
Bescheinigungen {pl} über Sprachkenntnisse language certificates
Bescheinigungsbehörde {f} certifying authority <CA>
bescheißen [vulg.] to swindle
bescheißen [vulg.] to cheat
Bescheißer {m} [ugs.] [pej.] hornswoggler [sl.]
beschenken to present
beschenkento endow
beschenken to make a present
beschenkte Person {f}presentee
Beschenkter {m} presentee
Beschenkter {m} donee
beschert bestowed
Bescherung {f} [ugs.]mess [state of affairs]
Bescherung {f} [Weihnachten] handing out of presents [at Christmas]
Bescherung {f} [Weihnachten] distribution of presents [at Christmas]
bescheuert [pej.] glaikit [Scot.]
bescheuert [ugs.] naff [Br.] [coll.] [stupid]
bescheuert [ugs.]dumb [coll.] [stupid]
bescheuert [ugs.]stupid
bescheuert [ugs.]cruddy [coll.]
bescheuert [ugs.] balmy [dated, coll.] [barmy, crazy]
bescheuert [ugs.] barmy [Br.] [coll.]
bescheuert [ugs.]bonkers [coll.]
bescheuert [ugs.]nuts [coll.]
bescheuert [ugs.]daft [esp. Br.] [coll.]
bescheuert [ugs.] crackpot [coll.]
bescheuert [ugs.] nerts [sl.] [dated] [nuts]
bescheuert [ugs.] crackbrained
bescheuert [ugs.] up the pole [sl.]
beschichtento laminate
beschichtento face [coat, laminate]
Beschichten {n}coating
Beschichter {m} coater
beschichtetcoated
beschichtetlaminated
-beschichtet -coated
beschichtete Linse {f}coated lens
beschichtete Pfanne {f}non-stick (frying) pan
beschichtete Stents {pl}drug-coated stents
beschichtetes Glas {n}laminated glass
beschichtetes Objektiv {n}coated lens
Beschichtigungsverlauf {m} coating process
Beschichtung {f} dip [coating]
Beschichtung {f} coating
« bescBescBescBescbescBescBescBescBescbescbesc »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung