Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Besitzentziehung {f}divestment
Besitzentziehung {f}trover
Besitzentzug {m} disseizin
Besitzer {m}occupier
Besitzer {m} possessor
Besitzer {m} proprietor
Besitzer {m} owner
Besitzer {m} der Aktienmehrheit majority stockholder
Besitzer {m} der Aktienminderheit minority stockholder
Besitzer {pl}holders
Besitzer {pl} owners
Besitzer {pl} possessors
[Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt]slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.]
besitzergreifendpossessive
besitzergreifend proprietorial
besitzergreifend proprietary [attitude, manner]
Besitzergreifer {m} occupant
Besitzergreifer {m} occupier
Besitzergreifung {f}occupancy [taking possession]
Besitzergreifung {f}appropriation
Besitzergreifung {f} occupation
Besitzergreifung {f} seizure
Besitzergreifungen {pl} occupancies
Besitzerin {f} proprietress
Besitzerin {f} owner [female]
Besitzerin {f} eines Leibgedingesjointuress
Besitzerin {f} eines Leibgedinges jointress
Besitzerinnen {pl}owners [female]
besitzerlos ownerless
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.] abandoned [vehicle, suitcase, etc.]
Besitzerstaaten {pl} [von Chemiewaffenbeständen] possessor states [of chemical weapons stockpiles]
Besitzerwechsel {m}change of ownership
Besitzerwechsel {m}change of owner
Besitzform {f}form of ownership
Besitzgier {f} possessiveness
besitzgierig possessively
besitzgierig possessive
Besitzindividualismus {m} possessive individualism
besitzlosunpropertied
besitzlos without possessions
besitzlospropertyless
Besitzlose {pl}have-nots
Besitzloser {m} have-not
Besitzlosigkeit {f}lack of possessions
Besitzlosigkeit {f} propertylessness
Besitznahme {f} appropriation
Besitznahme {f} seizure
Besitznahme {f} occupation
Besitznahmen {pl} appropriations
Besitznehmung {f} seizure
Besitzrecht {n}title
Besitzrecht {n} right of ownership
Besitzrechte {pl}property rights
besitzrechtlich possessory
Besitzstand {m} acquired rights {pl}
Besitzstand {m} vested rights
Besitzstand {m}acquis
Besitzstand {m} status quo
Besitzstandsklausel {f} grandfathering clause [Am.]
Besitzstandsrichtlinie {f} [die sogenannte] Acquired Rights Directive
Besitzstandswahrung {f}protection of vested rights
Besitzstandswahrung {f}preservation of vested rights
Besitzstörung {f} intrusion
Besitzstörung {f} trespass
Besitzstörung {f} civil nuisance
Besitzstruktur {f}ownership structure
Besitzstruktur {f}property structure
Besitztitel {m}tenure
Besitztitel {pl} tenures
Besitztum {n}estate
Besitztümer {pl}riches
Besitztümer {pl}belongings
Besitztümer {pl}holdings [real estate]
Besitztümer {pl} properties
Besitztümer {pl}possessions
Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes] preservation of property
Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes] protection of property
Besitzübergang {m} transfer of possession
Besitzübergang {m} [Eigentumsübergang]transfer of ownership
Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht) bailment
Besitzübernahme {f}assumption of ownership
Besitzübertragung {f}demise
Besitzübertragung {f} alienation
Besitzübertragung {f} delivery of possession
Besitzübertragung {f} [Eigentumsübertragung] transfer of ownership
Besitzübertragungen {pl} demises
Besitzung {f} possession [territory]
Besitzung {f}property [land]
Besitzung {f}estate
Besitzungen {pl} possessions
Besitzungen {pl}estates
Besitzungen {pl} [kollektiv]property {sg}
Besitzungen {pl} in Übersee colonial possessions
Besitzurkunde {f} deed of ownership
Besitzurkunde {f}title deed
Besitzverhältnisse {pl} property situation
Besitzvermerk {m} owner's mark
Besitzwechsel {m}change in ownership
Besitzwechsel {m} change of ownership
Beskiden {pl} Beskids {pl}
« BescBeseBeseBesebesiBesiBesnbesobesobesobeso »
« zurückSeite 298 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden