Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschließen to vote in [law]
beschließen [beenden]to terminate
beschließen [beendigen] to conclude
beschließen, dass ... to decide that ...
beschließen unser Leben zu ändernto resolve to amend our lives
beschließen zu gehen to decide on going
beschließen zu gehen to decide to go
beschließend decreeing
beschließend terminal
Beschließerin {f} [veraltet] housekeeper [female]
beschlossen decided
beschlossenresolved
beschlossenenacted
beschlossen [beendigt]concluded
beschlossen und verkündet <b.u.v.> decided and pronounced
beschlossene Gesetze {pl}laws enacted
beschlossene Sache {f}done deal
Beschluß {m} [alt]decision
Beschluss {m}determination
Beschluss {m} decision
Beschluss {m} adoption
Beschluss {m} resolution [formal expression of opinion by a body]
Beschluss {m} arbitrament
Beschluss {m} [des Equity-Gerichts] decree
Beschluss {m} [des Gerichts]order
Beschluss {m} der Behördeboard decision
Beschluss {m} der Gesellschafterpartners' resolution
Beschluss {m} der Konferenz decision of the conference
Beschluss {m} der Mehrheitmajority vote
Beschluss {m} des Aufsichtsrats resolution of the supervisory board
Beschluss {m} des Deutschen Bundestages decision of the German Bundestag
Beschluss {m} des Vorstands board decision
Beschluss {m} eines Gremiums resolution
Beschluss {m} im Umlaufverfahren resolution by circulation (procedure)
Beschluss {m} mit 3/4 der Stimmenextraordinary resolution
Beschluss {m} mit einfacher Mehrheitordinary resolution
Beschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidungresolutions on the anticipation of a decision
Beschlussabteilung {f} [z. B. des Bundeskartellamtes] decision-making department
Beschlüsse {pl}decisions
Beschlüsse {pl} von ClarendonConstitutions of Clarendon [1164]
Beschlüsse fassen to make decisions
Beschlussempfehlung {f} recommended resolution
Beschlussentwurf {m}draft decision
beschlussfähig competent
beschlussfähig sein to constitute a quorum
beschlussfähig sein to have a quorum
beschlussfähig sein to be quorate
beschlussfähige Anzahl {f}quorum
Beschlussfähigkeit {f}(presence of a) quorum
beschlussfassendes Organ {n} [Gesellschaft, Verein] decision-making body
Beschlussfassung {f} taking of decisions
Beschlussfassung {f} decision-making
Beschlussfassung {f} des Aufsichtsrats resolution of the supervisory board
Beschlusskammern {pl} ruling chambers
Beschlusslage {f} grounds {pl} for a decision
Beschlussorgan {n} decision-making body
Beschlussprotokoll {n} decision minutes {pl}
Beschlussprotokoll {n} protocol of (the) decision
beschlussunfähig seinto not have a quorum
beschlussunfähig sein to be inquorate
Beschlussunfähigkeit {f}absence of quorum
Beschlussunfähigkeit {f} lack of a quorum
Beschlussverfahren {n} decision-making procedure
Beschlussvorlage {f} (draft) proposal
Beschlussvorlage {f} [Entschließungsentwurf] draft resolution
Beschlussvorschlag {m} proposed resolution
Beschlussvorschlag {m} <BV> proposal for decision <PFD>
beschmierento bedaub
beschmierento besmear
beschmieren to begrime
beschmieren to blotch
beschmierento smirch
beschmierend bedaubing
beschmierend besmearing
beschmiert besmeares [archaic]
beschmiertblotched
beschmiertbedaubed
beschmiert greasy
beschmiertbesmeared
beschmiert daubed
beschmuddeln to smirch
beschmuddeln [ugs.] to daggle
beschmutzen to soil
beschmutzen to bedraggle
beschmutzento befoul
beschmutzento begrime
beschmutzen to draggle
beschmutzento mire
beschmutzen to pollute
beschmutzento bedrabble
beschmutzen to bemud
beschmutzen to besmear
beschmutzen to daggle
beschmutzen to daub
beschmutzento defile
beschmutzento muck up
beschmutzen to smirch
beschmutzento smut
beschmutzen to stain
beschmutzen to dirty
« besc-besbescBescbescbescbescbescbescBescBesc »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung