Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
beschützt shielded
Beschützung {f} protection
Beschwatzen {n} [ugs.] [Überredung]cajolery
beschwatzen [über etw. reden]to palaver [coll.]
beschwatzen [ugs.] [überreden] to coax
beschwatzen [ugs.] [überreden] to con [coll.]
beschwatzendwheedling
beschwatzt wheedled
beschweigen to hush up
Beschwer {f}gravamen
Beschwer {f} [veraltend] [Mühe, Anstrengung] effort [trouble, difficulty]
Beschwerde {f}complaint
Beschwerde {f}administrative appeal
Beschwerde {f} grievance
Beschwerde {f}plaint
Beschwerde {f} reclamation
Beschwerde {f} objection
Beschwerde {f} remonstrance
Beschwerde {f} gripe [coll.] [complaint]
Beschwerde {f}application
Beschwerde {f} [Meckerei, Nörgelei]beef [sl.]
Beschwerde {f} [Mühe] hardship
Beschwerde {f} betreffend die Qualität complaint regarding the quality
Beschwerde {f} betreffend die Qualitätquality complaint
Beschwerde einlegen to lodge a complaint
Beschwerde einlegen to appeal
Beschwerde einlegen to object
Beschwerde einlegen to issue a complaint
Beschwerde einlegen gegen / bei to appeal against / to
Beschwerdeabteilung {f}complaints department
Beschwerdeabteilung {f}appeal division
Beschwerdeausschuss {m}board of complaint
Beschwerdeausschuss {m} grievance committee
Beschwerdebehandlung {f} complaint handling
Beschwerdebild {n} symptoms {sg}
Beschwerdebrief {m}(letter of) complaint
Beschwerdebrief {m}letter of complaint
Beschwerdebrief {m} written complaint
Beschwerdebrief {m} complaint letter
Beschwerdebuch {n} book of complaints
Beschwerdebuch {n}complaint-book
Beschwerdebuch {n} complaint book
Beschwerdebuch {n} complaints book
Beschwerdechor {m} complaints choir
beschwerdefähig appealable
Beschwerdeformular {n} complaint card
Beschwerdeformular {n} complaint form
beschwerdefreifree of complaints [postpos.]
Beschwerdefreiheit {f} freedom from symptoms
Beschwerdefrist {f} time limit for appeal
Beschwerdefrist {f} appeal period
beschwerdeführend [nachgestellt]as the complaining authority
Beschwerdeführer {m}appellant
Beschwerdeführer {m} protester
Beschwerdeführer {m} complainant
Beschwerdeführer {m}claimant
Beschwerdeführer {m} applicant
Beschwerdegegner {m} appellee
Beschwerdegericht {n}appellate court
Beschwerdeinstanz {f} appeal board
Beschwerdekammer {f} board of appeal
Beschwerdemanagement {n} <BM>complaint management <CM>
Beschwerden {pl}complaints
Beschwerden {pl} discomforts
Beschwerden {pl} grievances
Beschwerden {pl} medical condition
Beschwerden {pl}trouble {sg}
Beschwerden {pl}discomfort [physical]
Beschwerden {pl}health problems
Beschwerden {pl} [Beanstandungen, Klagen]beefs [coll.] [complaints]
Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen] molimina [rare] [sing.: molimen]
Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit]afflictions
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. bei Augenleiden, Herzleiden]... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
Beschwerden {pl} beim Zahndurchbruchteething troubles
Beschwerden {pl} im Unterleib [bei Frauen] gynaecological problems [Br.]
Beschwerden zum Schweigen bringen to silence complaints
Beschwerdenkatalog {m} catalogue of complaints
Beschwerderecht {n} right of complaint
Beschwerderecht {n} right of appeal
Beschwerdeschrift {f}(written) complaint
Beschwerdestelle {f} complaints office
Beschwerdestelle {f} gegen Unterbringung in einer NervenheilanstaltMental Health Review Tribunal [Br.]
Beschwerdestelle {f} in KinderschutzangelegenheitenProtection of Children Act Tribunal [Br.]
Beschwerdeursache {f}cause for complaint
Beschwerdeverfahren {n}complaints procedure
Beschwerdeverfahren {n}grievance procedure
Beschwerdeverfahren {n}appeal proceedings {pl}
Beschwerdeverfahren {n} appeal procedure
Beschwerdeverfahren {n}complaint procedure
beschweren to ballast
beschweren to encumber
beschwerend burdening
beschwerendweighting
beschwerlich burdensome
beschwerlicharduous
beschwerlich onerous
beschwerlichtroublesome
beschwerlich weary [tiring, arduous]
beschwerlich difficult
beschwerlich hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous]
« bescBescbescbescBescbescbescbescBeseBeseBese »
« zurückSeite 303 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung