dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 306 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beschaffungswert {m}	acquisition value
beschäftigen	to exercise [to perplex, to worry]
beschäftigend	busying
beschäftigend [als Arbeitgeber]	employing [rare]
beschäftigt	intent
beschäftigt	busily
beschäftigt	busy [with a lot to do]
beschäftigt	engaged [busy]
beschäftigt	intently
beschäftigt	occupied
beschäftigt	preoccupied
beschäftigt [bei]	employed
beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]	wrapped up [engaged]
beschäftigt bei	employed at
beschäftigt sein	to be engaged [busy]
beschäftigt sein	to be occupied [busy]
beschäftigt sein	to be in employment
beschäftigt sein	to be tied up
beschäftigt sein mit Forschungsarbeit [seltener]	to be engaged in research
Beschäftigte {f}	employee [female]
Beschäftigte {pl}	employees
Beschäftigte {pl}	employees in employment
Beschäftigte {pl}	personnel {pl} [people employed]
Beschäftigte {pl}	workers
Beschäftigte {pl} im Einzelhandel	shop workers
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen	healthcare workers <HCWs>
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen	healthcare professionals
Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag	contingent workers
beschäftigte Person {f}	employed person
beschäftigte Person {f}	occupied person
beschäftigte Personen {pl}	personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]
beschäftigtenbedienter Banknotenautomat {m} <BBA>	teller assist unit <TAU>
Beschäftigtenstatistik {f} [Einzelstatistik]	employment statistic <ES> [a single statistic]
Beschäftigtenstatistik {f} [Gesamtheit der Statistiken]	employment statistics {pl} [employment data: plural form required when talking of the data]
Beschäftigtenstruktur {f}	employment structure
Beschäftigtenzahl {f}	number of employees
Beschäftigter {m}	employee
Beschäftigter {m}	jobholder
Beschäftigter {m} im öffentlichen Dienst	government employee
Beschäftigter {m} im öffentlichen Dienst	public servant
Beschäftigtsein {n}	busyness [the condition of being busy]
Beschäftigung {f}	employ
Beschäftigung {f}	employment
Beschäftigung {f}	occupation
Beschäftigung {f}	engagement
Beschäftigung {f}	job
Beschäftigung {f}	service
Beschäftigung {f}	pursuit
Beschäftigung {f}	activity
Beschäftigung {f} [mit]	preoccupation [with]
Beschäftigung {f} bei Nacht	night employment
Beschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnis	activity as an employed person
Beschäftigung {f} im öffentlichen Dienst	public sector employment
Beschäftigung {f} mit etw. [Dat.]	engagement in sth.
Beschäftigung {f} ohne Gewerkschaftszugehörigkeit	open shop
Beschäftigung {f} um der Beschäftigung willen	make-work
Beschäftigung {f} unter Vertrag	contractual employment
Beschäftigung aufnehmen	to take up employment
Beschäftigung suchen	to look for a job
Beschäftigung suchen	to look for employment
Beschäftigung suchen	to look for work
Beschäftigung suchen	to seek employment
Beschäftigung und Soziales	social policy and employment
Beschäftigung und Sozialpolitik	employment and social policy
Beschäftigungen {pl}	employments
Beschäftigungen {pl}	jobs
Beschäftigungs- und Unterstützungsbeihilfe {f} [Vereinigtes Königreich]	Employment and Support Allowance <ESA> [UK] [also: employment and support allowance]
beschäftigungsabhängig	employment-dependent
Beschäftigungsabweichung {f}	activity variance
Beschäftigungsabweichung {f}	volume variance [esp. SAP term]
Beschäftigungsabweichung {f}	capacity volume variance
Beschäftigungsanreize {pl}	employment incentives
Beschäftigungsanreize {pl}	employment stimuli
Beschäftigungsanstieg {m}	job growth
Beschäftigungsanstieg {m}	employment increase
Beschäftigungsart {f}	mode of employment
Beschäftigungsart {f}	form of employment
Beschäftigungsausschuss {m}	Employment Committee <EMCO>
Beschäftigungsaussichten {pl}	employment outlook {sg}
Beschäftigungsaussichten {pl}	employment prospects
Beschäftigungsaussichten {pl}	job opportunities
Beschäftigungsaussichten {pl}	job prospects
Beschäftigungsbasis {f}	employment base
Beschäftigungsbedingungen {pl}	conditions of employment
Beschäftigungsbedingungen {pl}	employment conditions
Beschäftigungsbeihilfe {f}	employment aid
Beschäftigungsbereich {m}	area of employment
Beschäftigungsbescheinigung {f}	certificate of employment
Beschäftigungschancen {pl}	employment opportunities
Beschäftigungschancen {pl}	employment outlook
Beschäftigungschancen {pl}	job opportunities
Beschäftigungschancen {pl}	job prospects
Beschäftigungsdaten {pl}	employment data
Beschäftigungsdauer {f}	duration of employment
Beschäftigungsdauer {f}	duration of service
Beschäftigungsdauer {f}	length of employment
Beschäftigungsdauer {f}	length of service
Beschäftigungsdauer {f}	tenure
Beschäftigungsdauer {f} [bei der gleichen Firma]	job tenure
Beschäftigungsdienststelle {f}	employing agency
« Berü — Berü — Besa — Besa — Besc — Besc — Besc — Besc — besc — besc — Besc »

« zurück

Seite 306 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten