Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestätigtcertified
bestätigt verified
bestätigt reassured
bestätigtconfirmative
bestätigtratified
bestätigt validated
bestätigt probated
bestätigtendorsed
bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegelwitness my hand and seal
bestätigte Exportlizenz {f}validated export license [Am.]
bestätigter Bericht {m} confirmed report
bestätigter Scheck {m} certified check [Am.]
bestätigter Scheck {m} certified cheque [Br.]
bestätigter Verdacht {m}confirmed suspicion
bestätigtes Akkreditiv {n} advised credit
bestätigtes Akkreditiv {n}confirmed letter of credit
Bestätigung {f} endorsement
Bestätigung {f} confirmation
Bestätigung {f} corroboration
Bestätigung {f}recognition
Bestätigung {f} ratification
Bestätigung {f}validation
Bestätigung {f} acknowledgement
Bestätigung {f} acknowledgment
Bestätigung {f}affirmation
Bestätigung {f}approval
Bestätigung {f}certification
Bestätigung {f} letter of acknowledgment
Bestätigung {f}reassurement
Bestätigung {f} sanction
Bestätigung {f} indorsement
Bestätigung {f} blessing [fig.]
Bestätigung {f} reassurance
Bestätigung {f} certificate
Bestätigung {f} [Zustimmung]approbation [approval]
Bestätigung {f} der Amtsinhaberschaft certificate of incumbency
Bestätigung {f} der Appellationszulassungwrit of certiorari [Am.]
Bestätigung {f} der Deckungclearance (of cheque)
Bestätigung {f} der Funktion des Unterzeichners einer Urkunde certificate of incumbency
Bestätigung {f} der Hinterlegung letter of deposit
Bestätigung {f} der Koalitionspolitikaffirmation of coalition policy
Bestätigung {f} der Übereinstimmung certificate of conformity
Bestätigung {f} des Vertrags affirmation of contract
Bestätigung {f} des Zahlungseingangsconfirmation of receipt of payment
Bestätigung {f} einer Handlungaffirmative of an action
Bestätigung {f} eines Plansaffirmation of a plan
Bestätigung {f} eines Urteils confirmation of a sentence
Bestätigung {f} im Amt confirmation in office
Bestätigung {f} über die Innehabung eines Amtes certificate of incumbency
Bestätigung {f} von Prüfungen witnessing of tests
Bestätigung folgtto be confirmed
Bestätigungen {pl} corroborations
Bestätigungen {pl}validations
Bestätigungen {pl} verifications
Bestätigungsabfrage {f}confirmation query
Bestätigungsbericht {m} auditor's report
Bestätigungs-E-Mail {f} {n}confirmation email
bestätigungsfähig confirmable
Bestätigungsfaktor {m} confirmatory factor
Bestätigungsfehler {m} confirmation bias
Bestätigungsfrage {f} tag question
Bestätigungsmeldung {f} acknowledgement message
Bestätigungsmeldung {f} confirmation message
Bestätigungsnachricht {f} confirmation message
Bestätigungsrecht {n}right of confirmation
Bestätigungsschreiben {n}confirmatory letter
Bestätigungsschreiben {n} letter of confirmation
Bestätigungsschreiben {n} [dafür, dass etw. angekommen ist] letter of acknowledgement
Bestätigungssignal {n} acknowledge signal
Bestätigungstaste {f} acknowledgement key
Bestätigungstest {m}confirmatory assay
Bestätigungsverfahren {n}confirmation hearings {pl} [Am.]
Bestätigungsvermerk {m} audit certificate
Bestätigungsvermerk {m}certification notation
Bestätigungsvermerk {m} auditors' report
Bestätigungszeichen {n} countersign
bestatten to inter
bestattento entomb
Bestatter {m}undertaker
Bestatter {m} [bes. fachspr.] [Leichenbestatter] mortician [Am.]
Bestatter {pl} morticians
Bestatterfahrzeug {n}undertaker's vehicle
Bestatterfahrzeug {n} mortician's vehicle [Am.]
Bestatterin {f}undertaker [female]
Bestatterin {f} [bes. fachspr.] [Leichenbestatterin]mortician [female] [Am.]
Bestatterwagen {m}undertaker's van
Bestatterwagen {m} undertaker's car
Bestatterwagen {m} mortician's van [Am.]
Bestatterwagen {m} mortician's car [Am.]
bestattet interred
Bestattnis {f} [westösterr.]funeral
Bestattung {f} burial
Bestattung {f}interment
Bestattung {f} sepulture [archaic]
Bestattung {f} [Feier] funeral
Bestattung {f} [Feuerbestattung]cremation
Bestattung {f} in Bauchlageprone burial
Bestattungs- funerary
Bestattungsart {f} burial method
Bestattungsbrauch {m}burial custom
« BespbessBestBestBestbestBestbestBestbestBest »
« zurückSeite 308 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden