dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 310 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beschlagnahme {f}	embargo
Beschlagnahme {f}	requisition
Beschlagnahme {f}	seizure
Beschlagnahme {f}	impoundment
Beschlagnahme {f} [auch Enteignung]	condemnation [Am.]
Beschlagnahme {f} [von Grundbesitz]	distraint
Beschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern	foreign attachment
Beschlagnahme {f} einer Forderung	garnishment
Beschlagnahme {f} eines Gegenstands	confiscation of an article
Beschlagnahme {f} eines Reisepasses	confiscation of a passport
Beschlagnahme {f} von Besitz	attachment of real property
Beschlagnahme {f} von Eigentum	arrest of property
Beschlagnahme {f} von Gegenständen	attachment of property
Beschlagnahme {f} von Löhnen	attachment of wages
Beschlagnahme {f} von Papieren und Büchern	confiscation of papers and books
Beschlagnahme {f} von Schmuggelware	condemnation of smuggled goods
Beschlagnahme {f} von Vermögenswerten	asset seizure
Beschlagnahme {f} von Waren	confiscation of goods
beschlagnahmen	to confiscate
beschlagnahmen	to engross
beschlagnahmen	to impound
beschlagnahmen	to sequestrate
beschlagnahmen	to seize [confiscate]
beschlagnahmen	to attach
beschlagnahmen	to condemn
beschlagnahmen	to sequester
beschlagnahmen	to requisition
Beschlagnahmen {pl}	seizures
beschlagnahmend	confiscating
beschlagnahmend	embargoing
beschlagnahmend	impounding
beschlagnahmend	sequestrating
beschlagnahmend	confiscatory
Beschlagnahmerisiko {n}	risk of seizure
Beschlagnahmeverfügung {f}	sequestration order
Beschlagnahmeverfügung {f}	warrant of attachment
Beschlagnahmeverfügung {f}	warrant of distress
Beschlagnahmeverfügung {f}	seizure order
beschlagnahmt	arrested
beschlagnahmt	attached
beschlagnahmt	confiscated
beschlagnahmt	seized
beschlagnahmt	sequestrated
beschlagnahmt	impounded
beschlagnahmt werden	to be put under requisition
beschlagnahmte Ware {f}	confiscated goods {pl}
beschlagnahmte Ware {f}	confiscation
beschlagnahmte Ware {f}	seized good
beschlagnahmte Ware freigeben	to release confiscated goods
beschlagnahmte Waren {pl}	confiscated goods
Beschlagnahmung {f}	impoundment
Beschlagnahmung {f} [von Eigentum, Pass]	confiscation
Beschlagnahmung {f} [von Kraftfahrzeug, Boot]	impounding
Beschlagnahmung {f} [von Vermögen, Grundbesitz, Drogen]	seizure
Beschlagnahmungen {pl}	impoundments
Beschlagperiode {f} [Pferde]	shoeing period [horses]
Beschlagschmied {m}	farrier
Beschlagschmied {m}	horseshoer [farrier]
Beschlagschmiedin {f}	farrier [female]
Beschlagschmiedin {f}	horseshoer [female]
Beschlagschraube {f}	mounting screw
beschlägt	mounts
Beschlagwerk {n} [Dekorationselement bes. im 16. Jh.]	strapwork
beschleichen [geh.]	to creep over
Beschleierter Zwitterling {m}	silky piggyback [Asterophora parasitica, syn.: Nyctalis parasitica]
Beschleierung {f}	blanketing
Beschleifbarkeit {f}	grindability
beschleunigen	to quicken
beschleunigen	to step up
beschleunigen	to accelerate
beschleunigen	to gather way
beschleunigen	to pick up speed
beschleunigen	to catalyse [Br.]
beschleunigen	to catalyze [Am.]
beschleunigen	to speed [accelerate]
beschleunigen	to gain speed
Beschleunigen {n}	acceleration
Beschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start]	run-up
beschleunigen [auch fig.]	to force the pace
beschleunigen [Niedergang, Ende]	to hasten
beschleunigend	accelerating
beschleunigend	hastening
beschleunigend	quickening
beschleunigend	snowballing
beschleunigend	revving
beschleunigend	speeding [accelerating]
beschleunigend	accelerative
beschleunigend	accelerant
Beschleuniger {m}	catalyst
Beschleuniger {m}	accelerator
Beschleuniger {m}	activator
Beschleuniger {m}	accelerant
Beschleuniger {m} [Startbeschleuniger einer Rakete]	boost (rocket) engine
Beschleuniger {m} [Startbeschleuniger einer Rakete]	booster (rocket) engine
Beschleuniger {pl}	catalysts
Beschleuniger {pl}	accelerators
Beschleunigerexperiment {n}	accelerator experiment
Beschleunigerkarte {f}	accelerator card
Beschleuniger-Massenspektrometrie {f}	accelerator mass spectrometry <AMS>
Beschleunigerphysik {f}	accelerator physics [treated as sg.]
« Besc — Besc — besc — besc — besc — Besc — Besc — Besc — besc — besc — besc »

« zurück

Seite 310 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten