Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestreitend contesting
Bestreitung {f} contradiction [denial]
Bestreitung {f}disavowal
Bestreitung {f}contestation
Bestreitung {f} [das Leugnen] denial
Bestreitung {f} der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit impeachment
Bestreitung {f} einer Behauptungcontradiction of a statement
Bestreitung {f} von Kostendefrayal
Bestreitung {f} von Kostendefrayal of costs
Bestreitung {f} von Kosten defrayal of expenses
bestreuen to bestrew
bestreuento bespread
bestreuen to besprinkle
bestreuento strew
bestreuen to sprinkle [with finely ground stuff like herbs etc.]
bestreuento dust [sprinkle, cover]
bestreuen to dredge
Bestreuen {n} dredging
Bestreuen {n}sprinkling [act of sprinkling] [with finely ground stuff like herbs]
bestreuen [mit etwas Pulverartigem] to powder [sprinkle with powder]
bestreuend strewing
bestreuend bestrewing
bestreutstrewed
bestreut strewn
bestrichencoated
bestrickend witching
bestrittencontentious
bestritten in contest
bestritten controverted
bestritten impugned
bestritten contested
bestrittengainsaid
bestrittene Forderung {f} litigious claim
bestrittene Forderung {f}contested claim
Bestromung {f} [z. B. von Wicklungen, Elektromagneten] energization
Bestromungsbeginn {m} start of energization
bestrumpft [mit Strümpfen bekleidet]stocking-footed
Bestseller {m} best seller
Bestseller {m} bestseller
Bestseller {m} best-selling book
Bestseller {pl}bestsellers
Bestseller-Autor {m} best-selling author
Bestsellerautor {m} bestselling author
Bestsellerautorin {f} bestselling author [female]
Bestseller-Autorin {f}best-selling author [female]
Bestsellerliste {f} bestseller list
Bestsellerliste {f} best-seller list
Bestsellerreihe {f} best-selling series
Bestsituation {f}optimum situation
Bestückautomat {m}mounting machine
bestückento fit
bestücken to hard-face [tool]
bestücken [durch Roboter] to pick and place
bestücken [einsetzen] to insert
bestücken [mit Accessoires] to accessorize
bestücken [mit Waffen]to arm
bestücken [z. B. Maschine mit Werkzeugen]to load
bestücken (mit)to assemble (with)
bestückt mounted
bestückt assembled
bestückthard-faced
bestückt mit fitted with [ship with guns]
bestückt mitequipped with [ship with guns]
bestückt mit armed with
Bestückung {f} placement
Bestückung {f}mounting
Bestückung {f} armament
Bestückung {f} tipping
Bestückung {f} equipping
Bestückung {f} eines Kriegsschiffesarmament
Bestückungs- pick-and-place
Bestückungsautomat {m} placement machine
Bestückungsautomat {m} automatic placement machine
Bestückungsautomat {m} pick-and-place machine
Bestückungskopf {m} insertion head
Bestückungskopf {m} mounting head
Bestückungsliste {f} assembly list
Bestückungsmaschine {f} pick-and-place machine
Bestückungspinzette {f}tipping tweezers {pl}
Bestückungspinzette {f} tipping tweezer
Bestückungsplan {m} layout diagram
Bestückungsplan {m} component diagram
Bestückungsroboter {m} pick-and-place robot
Bestückungsseite {f} assembly side
Bestückungsseite {f} components side
Bestückungstechnik {f} placement technology
Bestückungstechnologie {f} placement technology
Bestuhlung {f}seats
Bestuhlung {f}seating [in a theatre, cinema, lecture hall etc.]
[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes] avenue staging
[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes] alley staging
[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes] tennis-court staging
bestuntersuchtbest-researched
bestürmento assail
bestürmen to overwhelm
bestürmen to storm
bestürmento assault
bestürmen to importune
bestürmend sieging
Bestürmer {m} assailant
« bestbestbestbestbestbestbestBesuBesuBetabetä »
« zurückSeite 317 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden