dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beschwerde einlegen gegen / bei	to appeal against / to
Beschwerdeabteilung {f}	complaints department
Beschwerdeabteilung {f}	appeal division
Beschwerdeausschuss {m}	board of complaint
Beschwerdeausschuss {m}	grievance committee
Beschwerdebehandlung {f}	complaint handling
Beschwerdebild {n}	symptoms {sg}
Beschwerdebrief {m}	(letter of) complaint
Beschwerdebrief {m}	letter of complaint
Beschwerdebrief {m}	written complaint
Beschwerdebrief {m}	complaint letter
Beschwerdebuch {n}	book of complaints
Beschwerdebuch {n}	complaint-book
Beschwerdebuch {n}	complaint book
Beschwerdebuch {n}	complaints book
Beschwerdechor {m}	complaints choir
beschwerdefähig	appealable
Beschwerdeformular {n}	complaint card
Beschwerdeformular {n}	complaint form
beschwerdefrei	free of complaints [postpos.]
Beschwerdefreiheit {f}	freedom from symptoms
Beschwerdefrist {f}	time limit for appeal
Beschwerdefrist {f}	appeal period
beschwerdeführend [nachgestellt]	as the complaining authority
Beschwerdeführer {m}	appellant
Beschwerdeführer {m}	protester
Beschwerdeführer {m}	complainant
Beschwerdeführer {m}	claimant
Beschwerdeführer {m}	applicant
Beschwerdeführer zum Schweigen bringen	to silence complainants
Beschwerdegegner {m}	appellee
Beschwerdegericht {n}	appellate court
Beschwerdeinstanz {f}	appeal board
Beschwerdekammer {f}	board of appeal
Beschwerdemanagement {n} <BM>	complaint management <CM>
Beschwerden {pl}	complaints
Beschwerden {pl}	discomforts
Beschwerden {pl}	grievances
Beschwerden {pl}	medical condition
Beschwerden {pl}	trouble {sg}
Beschwerden {pl}	discomfort [physical]
Beschwerden {pl}	health problems
Beschwerden {pl} [Beanstandungen, Klagen]	beefs [coll.] [complaints]
Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen]	molimina {pl}
Beschwerden {pl} [Leiden, Krankheit]	afflictions
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. Augenleiden, Herzleiden]	... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
Beschwerden {pl} beim Zahndurchbruch	teething troubles
Beschwerden {pl} im Unterleib [bei Frauen]	gynaecological problems [Br.]
Beschwerdenkatalog {m}	catalogue of complaints
Beschwerderecht {n}	right of complaint
Beschwerderecht {n}	right of appeal
Beschwerdeschrift {f}	(written) complaint
Beschwerdestelle {f}	complaints office
Beschwerdestelle {f} gegen Unterbringung in einer Nervenheilanstalt	Mental Health Review Tribunal [Br.]
Beschwerdestelle {f} in Kinderschutzangelegenheiten	Protection of Children Act Tribunal [Br.]
Beschwerdeursache {f}	cause for complaint
Beschwerdeverfahren {n}	complaints procedure
Beschwerdeverfahren {n}	grievance procedure
Beschwerdeverfahren {n}	appeal proceedings {pl}
Beschwerdeverfahren {n}	appeal procedure
Beschwerdeverfahren {n}	complaint procedure
beschweren	to ballast
beschweren	to encumber
beschwerend	burdening
beschwerend	weighting
beschwerlich	burdensome
beschwerlich	arduous
beschwerlich	onerous
beschwerlich	troublesome
beschwerlich	weary [tiring, arduous]
beschwerlich	difficult
beschwerlich	hardscrabble [Am.] [coll.] [arduous]
beschwerlich	laborious
beschwerlich [ermüdend, anstrengend]	taxing
beschwerliche Pflichten {pl}	burdensome duties
beschwerliche Reise {f}	weary journey
beschwerliche Reise {f}	arduous journey
beschwerliche Reise {f}	difficult journey
beschwerliche Umstände {pl}	onerous conditions
beschwerlicher	more burdensome
beschwerliches Leben {n}	life of hardship
Beschwerlichkeit {f}	arduousness
Beschwerlichkeit {f}	troublesomeness
Beschwerlichkeit {f}	wearisomeness
Beschwerlichkeit {f}	onerosity
beschwerlichste	most burdensome
Beschwernis {f} [geh.]	tribulation
Beschwernisse {pl} des Alters	tribulation {sg} of old age
beschwert	charged
beschwert	weighted
beschwert	adversely affected
beschwert mit	weighted down with
beschwert von Müdigkeit	weighted down with weariness
beschwerte Person {f}	complainant
beschwerte Seide {f}	weighted silk
Beschwerungen {pl}	weights
Beschwerungsmittel {n}	weighting agent [for increasing weight or density]
Beschwerungsstein {m} [Gärtopf]	stone weight [crock pot]
beschwichtigen	to appease
beschwichtigen	to pacify
« besc — besc — besc — Besc — besc — Besc — besc — besc — Bese — bese — Bese »

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten