dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 320 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Beschuldigung {f} der Pflichtverletzung	allegation of breach of duty
Beschuldigungen {pl}	imputations
Beschuldigungen gegen jdn. erheben	to make allegations against sb.
Beschuldigungswahn {m}	delusion of accusation
Beschummeln {n} [ugs.]	cheating
beschummeln [ugs.]	to cheat
Beschuppte Schleimfische {pl}	labrisomids [family Labrisomidae]
Beschuppung {f}	scaling
beschürzt	beaproned
Beschuss {m}	bombardment
Beschuss {m}	fire [shelling]
Beschuss {m} [Artilleriebeschuss]	shelling
Beschuss {m} [fig.:Kritik]	flack [coll.:criticism]
Beschuss {m} [fig.] [Kritik]	flak [coll.] [criticism]
Beschuss {m} der Anode	bombardment of the anode
Beschuss {m} mit Elektronen	electron bombardment
beschusshemmend [fachsprachlich]	bullet-proof
beschusshemmend [fachsprachlich] [Verglasung etc.]	bulletproof
beschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]	bulletproof vest
beschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]	bullet-resistant vest
Beschussteilchen {n}	bombarding particle
Beschussversuch {m} [Beschuss eines Materials]	ballistic test
Beschussversuch {m} [Testen einer Waffe oder von Munition]	live-fire test
beschützen	to patronize
beschützen	to patronise [Br.]
beschützen	to shelter
beschützen	to guard
beschützen	to screen [protect]
beschützend	guarding
beschützend	protectively
beschützend	preservative
beschützend	protective
beschützende Werkstatt {f}	sheltered workshop [for the disabled]
beschützende Werkstätte {f}	sheltered workshop [for the disabled]
Beschützer {m}	buckler
Beschützer {m}	guardian
Beschützer {m}	paladin
Beschützer {m}	conservator
Beschützer {m}	protector
Beschützer {m}	shepherd [fig.]
Beschützer {m}	vindicator
Beschützer {m}	shielder
Beschützer {m} von Rechten	protectionist
Beschützer {pl}	bucklers
Beschützer sein	to act as guardian
Beschützerhund {m}	guardian dog
Beschützerin {f}	protectress
Beschützerin {f}	protectrix
Beschützerinnen {pl}	protectresses
Beschützerinstinkt {m}	protective instinct
beschützerisch	protective
beschützt	guarded
beschützt	patronized
beschützt	patronised [Br.] [protected]
beschützt	sheltered
beschützt	shielded
Beschützter {m}	protectee
Beschützung {f}	protection
Beschwatzen {n} [ugs.] [Überredung]	cajolery
beschwatzen [über etw. reden]	to palaver [coll.]
beschwatzen [ugs.] [überreden]	to coax
beschwatzend	wheedling
beschwatzt	wheedled
Beschwer {f}	gravamen
Beschwer {f} [veraltend] [Mühe, Anstrengung]	effort [trouble, difficulty]
Beschwerde {f}	complaint
Beschwerde {f}	administrative appeal
Beschwerde {f}	grievance
Beschwerde {f}	plaint
Beschwerde {f}	reclamation
Beschwerde {f}	objection
Beschwerde {f}	remonstrance
Beschwerde {f}	gripe [coll.] [complaint]
Beschwerde {f}	application
Beschwerde {f} [Meckerei, Nörgelei]	beef [sl.]
Beschwerde {f} [Mühe]	hardship
Beschwerde {f} betreffend die Qualität	complaint regarding the quality
Beschwerde {f} betreffend die Qualität	quality complaint
Beschwerde einlegen	to lodge a complaint
Beschwerde einlegen	to appeal
Beschwerde einlegen	to object
Beschwerde einlegen	to issue a complaint
Beschwerde einlegen gegen / bei	to appeal against / to
Beschwerdeabteilung {f}	complaints department
Beschwerdeabteilung {f}	appeal division
Beschwerdeausschuss {m}	board of complaint
Beschwerdeausschuss {m}	grievance committee
Beschwerdebehandlung {f}	complaint handling
Beschwerdebild {n}	symptoms {sg}
Beschwerdebrief {m}	(letter of) complaint
Beschwerdebrief {m}	letter of complaint
Beschwerdebrief {m}	written complaint
Beschwerdebrief {m}	complaint letter
Beschwerdebuch {n}	book of complaints
Beschwerdebuch {n}	complaint-book
Beschwerdebuch {n}	complaint book
Beschwerdebuch {n}	complaints book
Beschwerdechor {m}	complaints choir
beschwerdefähig	appealable
Beschwerdeformular {n}	complaint card
« besc — besc — Besc — Besc — Besc — Besc — Besc — besc — Besc — Bese — Bese »

« zurück

Seite 320 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten