dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
besonders <bes., bsd.>	especially <esp.>
besonders angesehene Passagiere {pl}	distinguished passengers
besonders aufgelistete Länder {pl}	specified countries
besonders begabter Schüler {m}	phi beta kappa
besonders betonen	to signalize
besonders bevorzugtes Objekt {n}	object of special preference
besonders brutal	especially brutal
besonders eindrucksvoll sein	to be especially effective
besonders entlarvend	especially telling [revealing]
besonders erfolgversprechend sein	to be particularly promising
besonders erfreulich	particularly pleasing
besonders fähige Person {f}	person of outstanding ability
besonders fein	extra fine
besonders fein	superfine
besonders früh	extra early
besonders geeignet	particularly suitable
besonders geeignet	particularly suited
besonders geeignet	peculiarly adapted
besonders geeignet für	particularly suitable for
besonders geeignet (für)	especially suitable (for)
besonders gefährlich	extra hazardous
besonders geistreich	brilliantly witty
besonders gekennzeichnet	specifically marked
besonders gern [mögen]	especially [to like]
besonders groß	extra large
besonders groß	king-size
besonders günstig	particularly favourable [Br.]
besonders günstig	particularly favorable [Am.]
besonders gut aussehen	to look one's best
besonders gutes Ergebnis {n}	exceptionally good result
besonders hart getroffen / betroffen	especially hard hit
besonders hervorragend	singular
besonders hoch	extra high
besonders klein	very small
besonders kräftig	extra strong
besonders reichhaltig [z. B. Handcreme]	extra rich [e.g. hand creme]
besonders ruhiges Kind {n}	remarkably quiet child
besonders sicher	particularly secure
besonders substanzstark	particularly substantial
besonders süchtig machend	extremely addictive
besonders vertrauter Freund {m}	special friend
besonders vorteilhaft	particularly advantageous
besonders wählerisch sein	to be particular about sth.
besonders weil	especially because
besonders wenn man bedenkt, dass ...	especially considering that ...
besonders wilde Vermutung {f}	super wild ass guess <SWAG>
Besonders zu beachten ist ...	Attention should be paid to ...
besonders zu Buche schlagen	to be a major cost factor
[besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers; später allgemein auch: Geschenk, verbunden mit der Hoffnung auf Begünstigung]	an apple for the teacher [esp. Am.] [idiom]
[besonders in den USA seit dem 19. Jh. populäres Sprachbild für Wertschätzung der Lehrerin / des Lehrers]	to give an apple to the teacher [esp. Am.]
Besonderung {f}	individuation
besonnen	prudent
besonnen	considerate
besonnen	cool-headed
besonnen	sober-minded
besonnen	level-headed
besonnen	calm
besonnen	calmly
besonnen	judicious [sensible]
besonnen	low-key [handling]
besonnen	canny
besonnen [umsichtig]	circumspect
besonnen [umsichtig]	circumspectly
besonnener	more prudent
Besonnenheit {f}	deliberateness
Besonnenheit {f}	prudence
Besonnenheit {f}	sangfroid
Besonnenheit {f}	considerateness
Besonnenheit {f}	sober-mindedness
Besonnenheit {f}	sobriety
Besonnenheit {f}	level-headedness
Besonnenheit {f}	desurgency
Besonnenheit {f}	sophrosyne [rare]
Besonnenheit {f}	discretion [prudence]
Besonnenheit {f}	thoughtfulness
Besonnenheit {f}	temperance [moderation]
Besonnenheit {f}	calm [calmness]
Besonnenheit {f}	consideration [thoughtfulness]
besonnenste	most prudent
besonnt	sunlit
besonnt	sunny
Besonnung {f}	tanning
besorgen	to provide
besorgen	to see to
besorgen	to deal with
besorgen	to manage
besorgen	to procure
besorgen	to provide with
besorgen	to obtain
besorgen [versorgen]	to take care of
besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten]	to fear (that) ...
besorglich [selten]	worrying
Besorglichkeit {f} [veraltend]	anxiety
Besorgnis {f}	anxiety
Besorgnis {f}	concern [worry]
Besorgnis {f}	apprehensiveness
Besorgnis {f}	solicitude
Besorgnis {f}	apprehension
Besorgnis {f}	unease
Besorgnis {f}	uneasiness
« besi — Besi — Besi — besö — beso — beso — Beso — Besp — Bess — bess — Best »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten