dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 324 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
besitzend [Land etc.]	propertied
besitzende Klasse {f}	owning class
besitzende Klasse {f}	property-owning class
besitzende Klasse {f}	propertied class
besitzende Klasse {f}	possessing class
besitzenswert	worth having [postpos.]
Besitzentziehung {f}	divestment
Besitzentziehung {f}	trover
Besitzentzug {m}	disseizin
Besitzer {m}	occupier
Besitzer {m}	possessor
Besitzer {m}	proprietor
Besitzer {m}	owner
Besitzer {m} der Aktienmehrheit	majority stockholder
Besitzer {m} der Aktienminderheit	minority stockholder
Besitzer {pl}	holders
Besitzer {pl}	owners
Besitzer {pl}	possessors
[Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt]	slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.]
besitzergreifend	possessive
besitzergreifend	proprietorial
besitzergreifend	proprietary [attitude, manner]
Besitzergreifer {m}	occupant
Besitzergreifer {m}	occupier
Besitzergreifung {f}	occupancy [taking possession]
Besitzergreifung {f}	appropriation
Besitzergreifung {f}	occupation
Besitzergreifung {f}	seizure
Besitzergreifungen {pl}	occupancies
Besitzerin {f}	proprietress
Besitzerin {f}	owner [female]
Besitzerin {f} eines Leibgedinges	jointuress
Besitzerin {f} eines Leibgedinges	jointress
Besitzerinnen {pl}	owners [female]
besitzerlos	ownerless
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]	abandoned [vehicle, suitcase, etc.]
Besitzername {m}	owner name
Besitzerstaaten {pl} [von Chemiewaffenbeständen]	possessor states [of chemical weapons stockpiles]
Besitzerwechsel {m}	change of ownership
Besitzerwechsel {m}	change of owner
Besitzform {f}	form of ownership
Besitzgemeinschaft {f}	community of property
Besitzgier {f}	possessiveness
besitzgierig	possessively
besitzgierig	possessive
Besitzindividualismus {m}	possessive individualism
besitzlos	unpropertied
besitzlos	without possessions
besitzlos	propertyless
besitzlos	impecunious
Besitzlose {pl}	have-nots
Besitzloser {m}	have-not
Besitzlosigkeit {f}	lack of possessions
Besitzlosigkeit {f}	propertylessness
Besitznahme {f}	appropriation
Besitznahme {f}	seizure
Besitznahme {f}	occupation
Besitznahmen {pl}	appropriations
Besitznehmung {f}	seizure
Besitzrecht {n}	title
Besitzrecht {n}	right of ownership
Besitzrechte {pl}	property rights
besitzrechtlich	possessory
Besitzsklaverei {f}	chattel slavery
Besitzstand {m}	acquired rights {pl}
Besitzstand {m}	vested rights
Besitzstand {m}	status quo
Besitzstand {m} [Gesamtheit des gültigen EU-Rechts in der EU]	acquis [acquis communautaire]
Besitzstandsklausel {f}	grandfathering clause [Am.]
Besitzstandsrichtlinie {f} [die sogenannte]	Acquired Rights Directive <ARD>
Besitzstandswahrung {f}	protection of vested rights
Besitzstandswahrung {f}	preservation of vested rights
Besitzstörung {f}	intrusion
Besitzstörung {f}	trespass
Besitzstörung {f}	civil nuisance
Besitzstruktur {f}	ownership structure
Besitzstruktur {f}	property structure
Besitztitel {m}	tenure
Besitztitel {m}	possessory title
Besitztitel {pl}	tenures
Besitztum {n}	estate
Besitztümer {pl}	riches
Besitztümer {pl}	belongings
Besitztümer {pl}	holdings [real estate]
Besitztümer {pl}	properties
Besitztümer {pl}	possessions
Besitztumseffekt {m}	endowment effect
Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]	preservation of property
Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]	protection of property
Besitzübergang {m}	transfer of possession
Besitzübergang {m} [Eigentumsübergang]	transfer of ownership
Besitzüberlassung {f} auf Zeit (mit Obhutspflicht)	bailment
Besitzübernahme {f}	assumption of ownership
Besitzübertragung {f}	demise
Besitzübertragung {f}	alienation
Besitzübertragung {f}	delivery of possession
Besitzübertragung {f} [Eigentumsübertragung]	transfer of ownership
Besitzübertragungen {pl}	demises
Besitzung {f}	possession [territory]
Besitzung {f}	property [land]
« Besc — Bese — Bese — Bese — besi — besi — Besi — beso — beso — beso — Beso »

« zurück

Seite 324 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten