Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
[Besuchergalerie im britischen Unter- und Oberhaus] Strangers Gallery
Besuchergruppen {pl}visiting groups
Besucherin {f}visitor [female]
Besucherin {f} [einer Konferenz etc.]attendee [female]
Besucherinformationen {pl}visitor information {sg}
Besucherinnen {pl} visitors [female]
Besucherlounge {f}hospitality area
Besuchermagnet {m} magnet for visitors
Besuchermassen {pl}masses of visitors
Besucherparkplatz {m} visitor parking
Besucherparkplatz {m}visitor's (parking) lot [Am.]
Besucherparkplatz {m} visitor spot [for vehicles]
Besucherparkplatz {m}visitors' car park [Br.]
Besucherparkplatz {m}visitor's slot [Am.] [parking]
Besucherparkplätze {pl}visitor parking {sg}
Besucherplakette {f} visitor's badge
Besucherprospekt {m}visitors guide
Besucherraum {m} [Gefängnis]prison visiting area
Besucherrekord {m} record attendance
Besucherrekord {m} attendance record
Besucherritze {f} [ugs.] [hum.] [space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]
Besucherrückgang {m} decline in visitors
Besucherrückgang {m} decrease in visitors
Besucherschaft {f} visitorship [e.g. of a museum]
Besucherschildchen {n}visitor tag
Besucherschlange {f}visitors' queue
Besucherstatistik {f} visitor statistics
Besucherstrom {m} stream of visitors
Besucherstrom {m} influx of visitors
Besucherstuhl {m} client chair
Besucherstuhl {m}visitor's chair
Besucherterrasse {f} [Flughafen]observation deck [airport]
Besucher-Tracking {n} visitor tracking
Besucherverhalten {n} visitor behaviour [Br.]
Besucherwerbung {f} [Werben um Besucher]visitor acquisition [acquisition of visitors]
Besucherzahl {f}number of visitors
Besucherzahl {f}attendance [number of attendants of a film, event, etc.]
Besucherzahl {f}visitor number
Besucherzahl {f} [in einem Stadion]ground attendance [stadium event]
Besucherzahlen {pl} number {sg} of attendees
Besucherzahlen {pl}attendance figures
Besucherzahlen {pl} visitor figures
Besucherzahlen {pl} number {sg} of visitors
Besucherzahlen {pl}attendances [numbers of visitors]
Besucherzähler {m} [auf Internetseite] web counter
Besucherzähler {m} [auf Internetseite]hit counter
Besucherzentrum {n}visitor centre [Br.]
Besucherzentrum {n}visitors' center [Am.]
Besucherzentrum {n}visitor center [Am.]
Besucherzuwachs {m} visitor increase
Besuchsanfrage {f} visit request
Besuchsantrag {m}request for visit
Besuchsbericht {m} visit report
Besuchsdauer {f}length of visit
Besuchserlaubnis {f} visitor's visa
Besuchserlaubnis {f} visitor's permit
Besuchskommission {f} visiting commission
Besuchsliste {f} visiting book
Besuchsraum {m} visiting room
Besuchsrecht {n} visitation rights {pl}
Besuchsrecht {n} visiting rights
Besuchsrecht {n} für seine Kinderright of access to one's children
Besuchstag {m} at-home day
Besuchstag {m} visiting day
Besuchstermin {m}visit date
Besuchsverbot {n} ban on visitors
besuchsweise for a visit
Besuchszeit {f}visiting hours {pl}
Besuchszeit {f}visiting time
Besuchszeit {f} [Museen]opening hours {pl} [museums]
Besuchszeiten {pl} visiting hours
besucht attended
besucht visited
besudelnto besmirch
besudeln to smirch
besudeln to muck up
besudeln to befoul
besudeln to befuddle
besudeln to begrime
besudelnto daub
besudelnto spatter
besudeln to sully
besudelnto pollute
Besudeln {n}blackening [fig.] [besmirching]
besudelnd besmirching
besudelnd smirching
besudelndcontaminative
besudelt defiled
besudelt stained
besudelt besmirched
besudeltsmirched
besudelt [meist pej.] [auch: fig.]sullied [also: fig.]
Besudelung {f} contamination
Besudelung {f} defilement
besungen extolled
besungensung about
Bet Sche'an {n} Beit She'an
Bet Schemesch {n}Beit Shemesh
Beta {n} <Β, β, ϐ> [griechischer Buchstabe] beta <Β, β, ϐ> [Greek letter]
Beta-2-Adrenergikum {n} beta-2 (adrenergic) agonist
« BestBestBestbestbestBesuBetaBetäBetäBeteBete »
« zurückSeite 325 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten