Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betätigen {n} actuating
betätigt actuated
betätigtactivated
Betätigung {f} activity
Betätigung {f} act [activity]
Betätigung {f}actuation
Betätigung {f} exertion
Betätigung {f} manipulation
Betätigung {f} operation
Betätigung {f} pursuit [occupation]
Betätigung {f}activation
Betätigung {f} im Pakethandelpackage dealing
Betätigungsart {f} actuation type
Betätigungsdruck {m}operating pressure
Betätigungselement {n}actuation element
Betätigungselement {n} [Betätigungsorgan]actuating member
Betätigungsfeld {n}area of operation
Betätigungsfeld {n} scope
Betätigungsfeld {n}field of operation
Betätigungsfeld {n}sphere of activity
Betätigungsfeld {n} field of activity
Betätigungsfeld {n} field of work [area of activity]
Betätigungsfreiheit {f} freedom of action
Betätigungsgeschwindigkeit {f} actuating speed
Betätigungsglied {n}actuator
Betätigungskolben {m}actuator piston
Betätigungskraft {f} actuating force
Betätigungskraft {f} operating force
Betätigungsmöglichkeit {f} scope of opportunity
Betätigungsmoment {m} coupling moment
Betätigungsorgan {n} [Betätigungselement]actuating member
Betätigungsplatte {f}actuator-plate
Betätigungsschalter {m} actuating switch
Betätigungsschlüssel {m} actuating key
Betätigungsseil {n} [z. B. zur Weichenstellung] control wire
Betätigungsstrom {m}actuating current
Betätigungswelle {f} actuating shaft
Betätigungszylinder {m}actuation cylinder
Betatron {n} [Elektronenschleuder] betatron
betätschelt patted
betatschen [ugs.]to paw [coll.]
betatschen [ugs.]to have a grope
betatschen [ugs.] [sexuell] to feel up
Beta-Tubulin {n} <β-Tubulin> beta-tubulin <β-tubulin>
betäuben to benumb
betäuben to daze
betäubento deafen
betäuben to intoxicate
betäubento numb
betäuben to stupefy
betäubento anaesthetize
betäuben to bemuse
betäubento put to sleep
betäubento anaesthetise [Br.]
betäuben to dull [pain]
betäubento put under
betäuben to sedate
betäuben [auch fig.]to anesthetize [Am.] [also fig.]
betäuben [narkotisieren] [auch fig.]to narcotise [Br.]
betäuben [narkotisieren] [auch fig.]to narcotize
betäuben [Schmerz] to deaden [pain]
betäubenddeafening
betäubendanesthetizing [Am.]
betäubend benumbing
betäubend dazing
betäubenddoping
betäubendnumbing
betäubend stunningly
betäubendstupefying
betäubend stunning
betäubendnarcotic
betäubendshattering
betäubendanaesthetizing [Br.]
betäubendanaesthetising [Br.]
Betäubender Kälberkropf {m}rough chervil [Chaerophyllum temulum]
betäubender Lärm {m} deafening noise
betäubt dazed
betäubttorpid
betäubttorpidly
betäubt anaesthesized [Br.]
betäubt anaesthetized
betäubtbemused
betäubt benumbed
betäubt deafened
betäubtdrugged
betäubtstunned
betäubt stupid
betäubtanesthesized [Am.]
betäubt numb
betäubtanaesthesised [Br.]
betäubt anaesthetised [Br.]
betäubt anesthetized [Am.]
betäubt intoxicated
betäubt doped [coll.]
betäubtstupefied
betäubttorpescent
betäubt (heavily) sedated
betäubt seinto be in a daze
Betäubung {f} anesthesia [Am.]
Betäubung {f} anaesthetization
« BestbestbestBesuBetaBetäBetäBeteBeteBetoBeto »
« zurückSeite 327 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten