dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 328 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Besorgnis {f} wegen jds./etw. [ugs. auch: ... wegen jdm./etw.]	concern about sb./sth.
Besorgnis erregen	to generate anxiety
Besorgnis erregen	to raise anxiety
Besorgnis erregend	alarming
Besorgnis erregend	disquieting
Besorgnis erregend	worrying
Besorgnis erregend	alarmingly
Besorgnis erregend	grave
Besorgnis erregend	worrisome
Besorgnis erregend	distressing [upsetting]
Besorgnis um etw. [Akk.] äußern	to express concern at sth.
besorgniserregend	alarming
besorgniserregend	worrying
besorgniserregend	worrisome
besorgniserregend	concerning [worrying]
besorgniserregend	concerningly
besorgniserregend [ernst, gravierend]	grave [alarming]
besorgniserregend zunehmen	to increase alarmingly
besorgniserregende Behauptung {f}	assertion that raised concern
besorgniserregende Variante {f} <VOC> [eines Virus]	variant of concern <VOC> [of a virus]
besorgniserregender	more alarming
besorgniserregender	more worrying
besorgniserregendste	most alarming
Besorgnisse {pl}	concerns [worries]
besorgt	worried
besorgt	careful
besorgt	afraid
besorgt	provided
besorgt	solicitously
besorgt	apprehensive
besorgt	considerate
besorgt	fearful
besorgt	purchased
besorgt	troubled
besorgt	worriedly
besorgt	anxious
besorgt	apprehensively
besorgt	careworn
besorgt	uneasy [anxious]
besorgt	with concern
besorgt [herausgegeben]	edited
besorgt [von Sorge erfüllt]	caring [concerned]
besorgt, jdn. nicht zu verfehlen	anxious not to miss sb.
besorgt klingen	to sound apprehensive
besorgt sein	to be anxious
besorgt sein	to be in a state of agitation
besorgt (um jdn./etw.)	concerned (about sb./sth.) [worried]
besorgt wegen	apprehensive for
besorgte Eltern {pl}	concerned parents [worried]
besorgte Gesichter {pl}	anxious faces
besorgter	more worried
besorgter Blick {m}	apprehensive look
besorgter Bürger {m}	concerned citizen [worried]
besorgteste	most worried
Besorgtheit {f}	solicitousness
Besorgtheit {f}	solicitude
Besorgtheit {f}	concernment
Besorgtheit {f}	concern [worry, solicitude]
Besorgtheit {f}	apprehensiveness
Besorgtsein {n} um die Zukunft	anxiety about the future
Besorgung {f}	errand
Besorgung {f}	procurement
Besorgung {f}	procuration
Besorgung {f}	provision
Besorgung {f}	message [Scot.] [Irish] [errand]
Besorgung {f} von Dokumenten	obtaining of documents
Besorgungen {pl}	procurements
Besorgungen {pl}	errands
Besorgungen machen	to run errands
Besorgungen machen	to go on errands
Besorgungsliste {f}	to-do list
Besov-Regularität {f}	Besov regularity
bespannen [mit Saiten]	to string
bespannen [mit Stoff etc.]	to cover
bespannend	covering
Bespanner {m}	stringer [person who strings instrument, racket]
bespannt	stringed
bespannt	covered
bespannt [mit] [mit Lokomotiven etc.]	hauled [by] [by locomotives etc.]
bespannt [Wagen]	harnessed [cart etc.]
bespannt <besp.>	horse drawn [also: horse-drawn]
bespanntes Fahrzeug {n} [mit Pferd]	horse-drawn vehicle
Bespannung {f}	covering
Bespannungen {pl} für Papiermaschinen	paper machine clothing {sg}
Bespannungshärte {f} [z. B. Tennisschläger]	string tension [e.g. tennis racquet]
Bespannungsmuster {n}	string pattern [tennis racket]
Bespaßung {f} [ugs.]	entertaining
bespickend	spiking
bespickt	studded
bespickt mit	riddled with
bespiegeln [darstellen]	to portray
bespiegeln [darstellen]	to mirror
bespielbar	playable
bespielbar [Tonband, CD]	recordable
Bespielbarkeit {f}	playability
bespielt [Tonträger]	recorded
bespitzeln	to stool [esp. Am.] [sl.]
Bespitzelung {f}	spying (on somebody)
[Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet]	New Blockwarting
Bespitzelungen {pl}	intelligence activities
« besi — Besi — beso — beso — beso — Beso — besp — bess — bess — Best — Best »

« zurück

Seite 328 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten