Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestimmen to condition
bestimmen to design [to destine]
bestimmento earmark [fig.]
Bestimmen {n} der Handlungsreihenfolge während einer Notlagetriage
bestimmen [dominieren] to dominate [predominate, characterize]
bestimmen [Person für Funktion]to designate [appoint]
bestimmen [regeln, herrschen]to govern
bestimmen, dassto decide that
bestimmen, obto determine whether
bestimmen, was geschieht to call the shots [coll.] [idiom]
bestimmen, was geschiehtto call the tune [coll.] [idiom]
bestimmen, wo es langgeht [ugs.]to call the shots [coll.] [idiom]
bestimmen, wo es langgeht [ugs.] to call the tune [coll.] [idiom]
bestimmend appointing
bestimmend destining
bestimmend determinant
bestimmendordaining
bestimmendprearranging
bestimmenddeterminedly
bestimmenddefining
bestimmenddecisive
bestimmenddefinitive
bestimmend determinating [archaic]
bestimmenddeterminative
bestimmend determining
bestimmend dispositive
bestimmend decisively
bestimmend [festlegend]specifying
bestimmender Faktor {m} determining factor
bestimmender Faktor {m}determinant
bestimmender Faktor {m} determinator
bestimmendes Ereignis {n} setting event
bestimmendes Merkmal {n}defining feature
Bestimmgröße {f} parameter
bestimmt certain
bestimmt decidedly [firmly]
bestimmtdeterminate
bestimmtfixedly
bestimmtperemptorily
bestimmt peremptory
bestimmt sure
bestimmt definitely
bestimmtsurely
bestimmtdefinitively
bestimmt determinately
bestimmtaffirmative
bestimmtappointed
bestimmt ascertained
bestimmt assertive
bestimmt calculated
bestimmtcategorical
bestimmt decided
bestimmt definitive
bestimmtdesigned
bestimmtdestined
bestimmt exact
bestimmtparticular
bestimmt positive
bestimmt precise
bestimmt set
bestimmt specific
bestimmt without fail
bestimmt prearranged
bestimmtwith decision
bestimmt authoritatively
bestimmt certainly
bestimmtfirm
bestimmtfirmly
bestimmt given [time, place]
bestimmt dispositive
bestimmt deffo [Br.] [sl.] [definitely]
bestimmtdefined
bestimmt [+ Zahl] as many as [+ number]
bestimmt [Charakter, Art] decisive [person]
bestimmt [entschieden] positive [definite]
bestimmt [fest, entschlossen]determined [firm, resolute]
bestimmt [genau festgelegt] definite
bestimmt [speziell] special
bestimmt [Spielanweisung] prominent
bestimmt [Spielanweisung] energetic
bestimmt [Spielanweisung] in a decided style
bestimmt [Spielanweisung]distinct
bestimmt [Spielanweisung]decisive
bestimmt [von etw., z. B. vom Schicksal]determined [by sth., e.g. by fate]
bestimmt auftreten [entschlossen] to be assertive
bestimmt durch die Politikdetermined by the policy
bestimmt für intended for
bestimmt für affected to
bestimmt für allotted to
bestimmt fürbound for
bestimmt für jdn./etw.dedicated to sb./sth.
bestimmt grammatischparses
bestimmt nicht definitely not
bestimmt sein fürto be designated for
bestimmt sein fürto be assigned for
bestimmt sein für etw. to be intended for sth.
bestimmt verfügbar absolutely available
bestimmt versprechen to promise positively
bestimmt von etw. sein to be contingent on sth.
bestimmt wissento know for certain
« bestBestBestBestbestbestbestBestbestBestbest »
« zurückSeite 329 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung