Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestimmtes Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt] certain level
bestimmtes Geschoss {n}certain level
bestimmtes Integral {n} definite integral
bestimmtes Niveau {n} certain level
bestimmtes Risiko {n}specific peril
bestimmtes Schema {n} [z. B. bei Verbrechen] distinct pattern [e.g. of crimes]
bestimmtes Wertpapier {n} specific security
[bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt]Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ]
Bestimmtheit {f}positiveness
Bestimmtheit {f}definiteness
Bestimmtheit {f} determinateness
Bestimmtheit {f} determination [resoluteness]
Bestimmtheit {f}dogmaticalness
Bestimmtheit {f} certainty
Bestimmtheit {f} consistency
Bestimmtheit {f}decision
Bestimmtheit {f}assertiveness
Bestimmtheit {f}firmness
Bestimmtheit {f}precision
Bestimmtheit {f} resoluteness
Bestimmtheit {f} [bes. Hegel] determinacy
Bestimmtheit {f} [Deutlichkeit] distinctness [clarity, certainty]
Bestimmtheit {f} [Spezifität] specificity
Bestimmtheitserfordernis {n}necessity of clarity and definiteness
Bestimmtheitsgrundsatz {m} principle of legal certainty
Bestimmtheitsmaß {n} <R², r²> coefficient of determination <R², r²>
Bestimmtsein {n} [Heidegger] attunement
Bestimmung {f} article
Bestimmung {f}ascertainment
Bestimmung {f} modifier
Bestimmung {f} defining
Bestimmung {f} determinant
Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel] provision
Bestimmung {f} [Begriffsbestimmung]definition
Bestimmung {f} [Berufung, Ernennung] appointment
Bestimmung {f} [Berufung] calling [inner impulse]
Bestimmung {f} [Beschluss, Entscheidung]decision
Bestimmung {f} [einer Pflanze etc.]identification [of a plant etc.]
Bestimmung {f} [eines Orts, z. B. als Austragungsort, Konferenzort]designation [of a place for a special purpose]
Bestimmung {f} [Festsetzung] stipulation
Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung] determination [determining]
Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]assignment
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]policy [rule]
Bestimmung {f} [in einem Vertrag] clause [in a contract]
Bestimmung {f} [in Verträgen]term [in a contract or treaty]
Bestimmung {f} [Regelung]settlement
Bestimmung {f} [Schicksal]destiny
Bestimmung {f} [Untersuchung] assay
Bestimmung {f} [Verwendungszweck] appropriation
Bestimmung {f} [von Tieren oder Pflanzen] classification
Bestimmung {f} [Vorschrift, Verfügung]regulation
Bestimmung {f} [Vorschrift]requirement [rule]
Bestimmung {f} [Weisung]instruction
Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort]destination
Bestimmung {f} [Ziel, Zweck]purpose
Bestimmung {f} [Zuordnung]assignation [allocation, attribution]
Bestimmung {f} (der Tiefe) des Grundwasserspiegels water table depth determination
Bestimmung {f} des Goldpreises gold fixing
Bestimmung {f} des Menschenhuman destiny
Bestimmung {f} des Willens determination of the will
Bestimmung {f} von Krankheiten diagnosis
Bestimmung {f} von Pflanzen classification of plants
(Bestimmung der) Erythrozytenzahl {f} <RBC> red cell count <RCC>
(Bestimmung der) Erythrozytenzahl {f} <RBC>red blood count <RBC>
Bestimmung TokioDestination Tokyo [Delmer Daves]
Bestimmungen {pl} appointments
Bestimmungen {pl} designations
Bestimmungen {pl} determinations
Bestimmungen {pl}assignations
Bestimmungen {pl}clauses
Bestimmungen {pl} provisions
Bestimmungen {pl}regulations
Bestimmungen {pl}requirements
Bestimmungen {pl}terms
Bestimmungen {pl}determinants
Bestimmungen {pl} des Artikels B.5provisions of article b.5
Bestimmungen {pl} des Zolls regulations of the customs
Bestimmungen {pl} eines Gesetzesprovisions of a law
Bestimmungen {pl} eines Konnossementsstipulations of a bill of lading
Bestimmungen {pl} eines Testamentsprovisions of a will
Bestimmungen {pl} eines Vertrags provisions of a contract
Bestimmungen {pl} für die Eignungsprüfung suitability testing requirements
Bestimmungen lockern to relax rules
Bestimmungen unterliegento be subject to regulations
Bestimmungen zuwiderhandeln to contravene regulations
Bestimmungsbahn {f} destination railway
Bestimmungsbahnhof {m} station of destination
Bestimmungsbahnhof {m} destination station
Bestimmungsbuch {n} classification (guide) book
Bestimmungsfaktor {m} determinant
Bestimmungsfaktor {m} determining factor
Bestimmungsflughafen {m} airport of destination
Bestimmungsflugplatz {m}destination airfield
Bestimmungsführer {m} identification guide
bestimmungsgemäßas intended
bestimmungsgemäßintended
bestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß] in accordance with regulations
bestimmungsgemäß [vorschriftsmäßig]according to regulations
bestimmungsgemäße Nutzung {f}designated use
bestimmungsgemäße Verwendung {f}appropriate use
« bestBestBestbestBestbestbestBestbestbestBesu »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung