Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Betonhärtungsmittel {n} concrete hardening agent
Betonhohlblockstein {m} hollow concrete block
Betonhohldiele {f} hollow-core slab
Betonienblättrige Rapunzel {f} betony-leaved rampion [Phyteuma betonicifolium]
Betonien-Dickkopffalter {m} tufted skipper [Carcharodus flocciferus]
Betonierbett {n}casting bed
Betonierbühne {f}concreting platform
betonieren to concrete
Betonieren {n} pouring of concrete
Betonieren {n}concreting
Betonieren {n} [Betongießen] concrete casting
Betonieren {n} [Einbringen in Schalung]concrete placement
Betonieren {n} [Einbringen in Schalung] concrete placing
Betonieren {n} [Einbringen in Schalung] placing of concrete
betonieren [fig.] [festlegen] to firm up
betonieren [Fußball] to block the goal (area)
betonieren [gießen]to cast concrete
betonieren [in Schalung einbringen]to place concrete
betonieren [ugs.] [fig.] [Haar] to shellac [fig.] [hair]
betonierendconcreting
Betonierer {m}concreter
Betoniererin {f} concreter [female]
Betonierfolge {f} concrete pouring sequence
Betonierfolge {f} concrete placing sequence
Betonierfolge {f}concreting sequence
Betonierfuge {f}construction joint
Betonierplatz {m}(concrete) casting yard
betoniert concreted
betoniert (am Einbauort) poured-in-place
betonierter Unterstand {m}concrete dugout
betoniertes Maschinengewehrnest {n} pillbox
Betonierung {f} concrete placement
Betonierung {f} concrete placing
Betonierung {f} placing of concrete
Betonierung {f} pouring of concrete
Betonierung {f} concreting
Betonierungsschaltafel {f} shuttering board (for concrete)
Betonimprägnierung {f}concrete impregnation
Betoninsel {f} [Bohr- bzw. Förderinsel] concrete platform
Betonkarre {f} concrete barrow
Betonkarren {m} concrete cart
Betonkassettendecke {f} concrete coffered ceiling
Betonkastenkonstruktion {f}concrete box-type construction
Betonkern {m}concrete core
Betonkernaktivierung {f}concrete core cooling
Betonkerndichtung {f}concrete core seal
Betonkernkühlung {f} concrete core cooling
Betonkernkühlung {f} [System]concrete core conditioning system
Betonkerntemperierung {f} concrete core temperature control
Betonkies {m} concrete gravel
Betonkippwagen {m}concrete cart
Betonkleber {m} concrete adhesive
Betonklotz {m} concrete block
Betonkomponenten {pl} concrete components
Betonkonsistenz {f} concrete consistency
Betonkonstruktion {f}concrete construction
Betonkopf {m} reactionary die-hard
Betonkopf {m} [fig.] [pej.] [Ewiggestriger] dinosaur [fig.] [pej.] [person]
Betonkörper {m}concrete platform structure
Betonkosmetik {f}concrete repairs
Betonkrebs {m} [ugs.] concrete cancer
Betonkrebs {m} [ugs.] [Alkali-Kieselsäure-Reaktion ] alkali-silica reaction
Betonkübel {m} concrete skip
Betonkühlturm {m}concrete cooling tower
Betonkuppel {f} concrete dome
Betonkuppel {f}concrete cupola
Betonlabor {n} concrete lab
Betonlabor {n} concrete laboratory
Betonlaborservice {m}concrete lab service
Betonlandebahn {f} concrete runway
Betonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]ready-mix truck
Betonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer]transit-truck mixer
Betonlieferfahrzeug {n} [Fahrmischer] (transit) truck mixer
Betonmast {m}concrete mast
Betonmast {m} [Brücken- / Tragmast]concrete pylon
Betonmast {m} [relativ groß] concrete tower
Betonmauer {f}concrete wall
Betonmauerdeckung {f} concrete capping
Betonmauerstein {m} aggregate concrete masonry unit
Betonmeißel {m} concrete chisel
Betonmischanlage {f} concrete mixing plant
Betonmischen {n}concrete mixing
Betonmischen {n} concrete-mixing
Betonmischer {m} concrete mixer
Betonmischer {m}cement mixer
Betonmischer {m} batch mixer
Betonmischer {m} [Fahrmischer] concrete mixer
Betonmischer {m} [Fahrmischer]ready-mix truck
Betonmischer {m} [Fahrmischer]transit-truck mixer
Betonmischer {m} [Fahrmischer] (transit) truck mixer
Betonmischer {m} [Fahrmischer]transit-agitator truck
Betonmischer {m} [LKW] cement truck
Betonmischertrommel {f}concrete mixing drum
Betonmischfahrzeug {n} ready-mix truck
Betonmischfahrzeug {n} transit-truck mixer
Betonmischfahrzeug {n}(transit) truck mixer
Betonmischfahrzeug {n}transit-agitator truck
Betonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer] (transit) truck mixer
Betonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer] transit-truck mixer
Betonmischlaster {m} [ugs.] [Fahrmischer] transit-agitator truck
« betäBetabeteBetkBetoBetoBetoBetoBetobetrBetr »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten