Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
bestmöglich optimum
bestmöglichwicked good [the best possible] [Am.] [sl.]
bestmöglich optimally
bestmögliche Bedingungen {pl}best possible conditions
bestmögliche Lösung {f}optimal solution
bestmögliche Lösung {f}optimum solution
bestmögliche Sicherheit {f} optimal level of safety
bestmögliches Verhältnis {n}optimum balance
Bestnote {f} [Qualität] top grade [quality]
Bestnoten erreichen to earn perfect scores [esp. Am.]
bestochenbribed
Bestochener {m} bribee
Bestochener {m}boodler
bestockte Rebfläche {f} area under vines cultivated
Bestockung {f} tillering
Bestockungstrieb {m} [Seitentrieb] tiller
bestohlen stolen from
Bestohlener {m}theft victim
bestoßen scuffed [slightly damaged on corners or cover, e.g. book]
bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik]chipped [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery]
Bestplatzierung {f} best ranking
Bestpreisklausel {f} best price clause
bestrafento penalize
bestrafento sentence
bestrafen to penalise [Br.]
bestrafento sanction [penalize]
bestrafend punishing
bestrafend castigatory
bestrafend penalizing
bestrafend penalising [Br.]
Bestrafer {m}castigator
Bestrafer {m}chastiser
Bestrafer {m} chastisers
Bestrafer {m} [Züchtiger] chastener [chastiser]
bestraftticketed [fined]
bestraftpenalized
bestraftpunished
bestraftpenalised [Br.]
bestraft werdento get punishment
bestraft werdento cop it [coll.]
Bestrafung {f} punishment
Bestrafung {f} penalisation [Br.]
Bestrafung {f}penalization
Bestrafung {f} mit einer Geldstrafe amercement [Br.] [obs.]
Bestrafungssystem {n} punishment system
bestrahlento irradiate
bestrahlento ray
bestrahlen to shine on
bestrahlento treat with radiotherapy
bestrahlendirradiating
bestrahlend irradiative
bestrahlt irradiated
bestrahltradiated
bestrahlt [strahlenbehandelt] irradiated
bestrahlter Bereich {m}irradiated area
bestrahltes Feld {n} irradiated field
Bestrahlung {f} irradiation
Bestrahlung {f} exposure [to radiotherapy, irradiation etc.]
Bestrahlung {f}radiotherapy
Bestrahlungsabstand {m} treatment distance [radiation treatment]
Bestrahlungsbehandlung {f}radiotherapeutic treatment
Bestrahlungschimäre {f} irradiation chimera
Bestrahlungsfeld {n} [insb. Strahlentherapie]irradiation field
Bestrahlungsgerät {n} irradiation unit
Bestrahlungslampe {f} irradiation lamp
Bestrahlungsmethode {f} method of irradiation
Bestrahlungsphase {f}irradiation phase
Bestrahlungsplanung {f}radiation treatment planning <RTP>
Bestrahlungsprodukte {pl} irradiation products
Bestrahlungsstärke {f} irradiance
Bestrahlungsstärke {f}radiant flux density [irradiance]
Bestrahlungsvorrichtung {f} irradiation device
Bestrahlungswinkel {m} illumination angle
Bestrahlungszeit {f} [z. B. Strahlentherapie] irradiation time [e.g. radiation therapy]
bestrebento endeavour [Br.]
bestreben to strive
bestrebento endeavor [Am.]
Bestreben {n} endeavor [Am.]
Bestreben {n} endeavour [Br.]
Bestreben {n} attempt
Bestreben {n}effort
Bestreben {n} efforts {pl}
Bestreben {n} anxiety [endeavour]
Bestreben {n}eagerness
Bestreben {n} aim
Bestreben {n}, gefällig zu sein anxiety to please
bestrebend striving
bestrebt anxious
bestrebt anxious for
bestrebt anxious to
bestrebt, etw. [Akk.] zu vermeiden anxious to avoid sth.
bestrebt sein to strive
bestrebt sein, etw. zu tun to strive to do sth.
bestrebt sein, etw. zu tunto be anxious to do sth.
bestrebt sein, etw. zu tun to endeavour to do sth. [Br.]
bestrebt sein, etw. zu tun to endeavor to do sth. [Am.]
bestrebt sein, etw. zu tunto take pains to do sth. [idiom]
bestrebt sein etw. zu tunto be desirous of doing sth.
bestrebt zu gefallen anxious to please
bestrebt zu gehen anxious to go
« BestbestbestbestBestbestbestbestBesuBesuBeta »
« zurückSeite 333 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung