Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
betankt refueled [Am.]
betanktrefuelled [esp. Br.]
Betankung {f} refuelling [Br.]
Betankung {f}refueling [Am.]
Betankungsausrüstung {f}fuel-loading equipment
Betankungsbedientafel {f} fueling panel [Am.]
Betankungsfahrzeug {n} bowser [generic term] [Bowser ®] [fuel tanker]
Betankungsflugzeug {n} (aerial) refuelling aircraft [Br.]
Betankungshubschrauber {m} refuelling helicopter [Br.]
Betankungskupplung {f} filler-neck coupling
Betankungsstutzen {m} fillerneck
Beta-Oxidation {f} <β-Oxidation>beta-oxidation <β-oxidation>
Betapartner {m} beta partner
Beta-Partner {m} [Rsv.]beta partner
Betaphase {f}beta phase
Beta-Rhythmus {m} beta rhythm
Beta-Schleife {f} <β-Schleife> beta-turn <β-turn>
beta-Schwefel {m} <S> beta-sulphur <S> [Br.]
beta-Schwefel {m} <S> beta-sulfur <S> [Am.]
Betaspektrum {n} <β-Spektrum> beta spectrum <β spectrum>
betastento palpate
betasten to palm [touch]
betastendfingering [touching or feeling with the fingers]
betastend [i. S. v. abtastend]palpating
betastetfelt
Betastrahl {m} <β-Strahl>beta ray <β ray>
Betastrahlen {pl} <β-Strahlen> beta rays <β rays>
Betastrahler {m} beta emitter
Betastrahlung {f} beta emission
Betastrahlung {f} <β-Strahlung> beta radiation <β radiation>
Beta-Strang {m} <β-Strang> beta strand <β strand>
Betastung {f}palpation
Betateilchen {n} <β-Teilchen>beta particle <β particle>
Beta-Teilchen {n} <β-Teilchen>beta particle <β particle>
Betatest {m} beta test
betätigbar operable
betätigen to activate
betätigento exert
Betätigen {n}actuating
betätigt actuated
betätigtactivated
Betätigung {f} activity
Betätigung {f} act [activity]
Betätigung {f} actuation
Betätigung {f} exertion
Betätigung {f} manipulation
Betätigung {f}operation
Betätigung {f} pursuit [occupation]
Betätigung {f} activation
Betätigung {f} im Pakethandelpackage dealing
Betätigungsart {f} actuation type
Betätigungsdruck {m}operating pressure
Betätigungselement {n} actuation element
Betätigungselement {n} [Betätigungsorgan] actuating member
Betätigungsfeld {n} area of operation
Betätigungsfeld {n} scope
Betätigungsfeld {n} field of operation
Betätigungsfeld {n}sphere of activity
Betätigungsfeld {n}field of activity
Betätigungsfeld {n}field of work [area of activity]
Betätigungsfreiheit {f} freedom of action
Betätigungsgeschwindigkeit {f} actuating speed
Betätigungsglied {n} actuator
Betätigungskolben {m} actuator piston
Betätigungskraft {f} actuating force
Betätigungskraft {f} operating force
Betätigungsmöglichkeit {f} scope of opportunity
Betätigungsmoment {m} coupling moment
Betätigungsorgan {n} [Betätigungselement] actuating member
Betätigungsplatte {f} actuator-plate
Betätigungsschalter {m}actuating switch
Betätigungsschlüssel {m}actuating key
Betätigungsseil {n} [z. B. zur Weichenstellung] control wire
Betätigungsstrom {m}actuating current
Betätigungsvorrichtung {f}operating device
Betätigungswelle {f} actuating shaft
Betätigungszylinder {m} actuation cylinder
Betatron {n} [Elektronenschleuder] betatron
betätscheltpatted
betatschen [ugs.] to paw [coll.]
betatschen [ugs.] [sexuell]to feel up
Beta-Tubulin {n} <β-Tubulin>beta-tubulin <β-tubulin>
betäuben to benumb
betäuben to daze
betäuben to deafen
betäuben to intoxicate
betäuben to numb
betäuben to stupefy
betäubento anaesthetize
betäuben to bemuse
betäuben to put to sleep
betäuben to anaesthetise [Br.]
betäuben to dull [pain]
betäubento put under
betäubento sedate
betäuben [auch fig.] to anesthetize [Am.] [also fig.]
betäuben [narkotisieren] [auch fig.]to narcotise [Br.]
betäuben [narkotisieren] [auch fig.] to narcotize
betäuben [Schmerz] to deaden [pain]
betäubenddeafening
« bestbestBestBesuBesubetabetäBetaBeteBetoBeto »
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung